Veronica O’Keane'in Eskici Dükkânı eserini Türkçe yayımlayan yayınevi editörlerinden Enis Köksaldı'dan kitapla tanışma sürecini dinledikten sonra kitabın editörü Murat Demirci ile söyleşi yaptık. Birkaç cümleyle bu kitapla tanışma yolculuğunuzdan, çevirirken hissettiklerinizden ve sizde bıraktığı etkiden bahsedebiliriz.

Hafıza üzerine okumak son zamanlarda dikkatimi daha da fazla çeker oldu. Hafıza Polisi&nbsp;ile başlayan bu yolculuk, hafızanın kimlikle, anılarla, hatırlamakla olan ilişkisiyle derinleşti. Bu haftaki okuma deneyimim ise bu alanda çok daha özel bir deneyim... Eskici Dükkânı, hafızamızın gücünün hayatımızı nasıl etkilediğini, ciddi ruhsal sorunlara sahip bireylerin hikâyeleri üzerinden anlatıyor. Ve okuduğum her bir vakada derinden sarsılıyorum, okuduklarım ve yaşananlar gerçek; zihnimizin gerçeği üstelik. Sanırım beni bu kadar etkilemesinin nedeni de bu oldu.Veronica O’Keane, uzun yıllar hafızanın farklı alanlarla ilişkisi üzerine çalışan bir psikiyatrist. Bu kitabında, anılarla olan bağımızdan yola çıkarak hafıza-deneyim ilişkisini inceliyor. Bu inceleme oldukça uzun, bazen ürkütücü bir yolculuğa dönüşüyor. Kurgu sandığım gerçekleri üretme gücüne sahip olmamız aslında beni ürküten. Neyin "gerçek" olduğunu soruyorum sayfaları çevirdikçe. Gündelik hayat detayları birer zihinsel yaraya, o yaraların bizi ele geçirmesi ise oldukça etkileyici hikâyelere dönüşüyor. Kendi zihnimle yüzleştiğim çok farklı bir okuma deneyimi oldu ve tabii bittiğinde yine kafamda bir sürü soru bıraktı. Kitabın editörü&nbsp;Murat Demirci ile kitabı konuşup, hafızanın derinliklerine doğru uzanan bir sohbet gerçekleştirdik!

Gerek klasik, gerek modern edebiyattan kitap önerilerimi ve birçok yeni mekan tavsiyemi 1Kitap1Mekan bültenimde bulabilirsiniz!

Hafızanın derinliklerine uzanan bir sohbet