istanbulberlin Hattı’ndan herkese merhaba!Türkiye ile Almanya arasında, kültür sanat alanında bir karşılaşma alanı olan istanbulberlin'in bugüne kadarki macerasında gezinmek için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20lMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">internet sitesini</a> ziyaret edebilir; sosyal medya aracılığıyla bağlantıda kalmak için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pbnN0YWdyYW0uY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5kZQ==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">instagram</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5mYWNlYm9vay5jb20lMjUyRmlzdGFuYnVsYmVybGluJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">facebook</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnR3aXR0ZXIuY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbl8=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">twitter&nbsp;</a>sayfalarını takip edebilir ve <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyNTJGYyUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW4=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">YouTube&nbsp;</a>kanalına abone olabilirsiniz.

istanbulberlin Hattı, istanbulberlin'in hazırladığı içeriklerle, kültür sanat alanında karşılaşmalara, ayda iki defa yinelenen bir davet.

İstanbul Berlin arasındaki kültür sanat alanında karşılaşmalar.

istanbulberlin Hattı

istanbulberlin Hattı yayın hayatına Ekim'e kadar ara veriyor (ama güzel bir nedenle!); Berlin'in İlk Günleri: Birleşme Yıllarının Sound'u...

17: Değişimler Yazı

istanbulberlin Hattı’ndan herkese merhaba!Türkiye ile Almanya arasında, kültür sanat alanında bir karşılaşma alanı olan istanbulberlin'in bugüne kadarki macerasında gezinmek için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20lMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">internet sitesini</a> ziyaret edebilir; sosyal medya aracılığıyla bağlantıda kalmak için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pbnN0YWdyYW0uY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5kZQ==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(64, 169, 255); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: 0px; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">instagram</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5mYWNlYm9vay5jb20lMjUyRmlzdGFuYnVsYmVybGluJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">facebook</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnR3aXR0ZXIuY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbl8=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">twitter&nbsp;</a>sayfalarını takip edebilir ve <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyNTJGYyUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW4=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">YouTube&nbsp;</a>kanalına abone olabilirsiniz.

istanbulberlin Hattı'ndan Nisan-Mayıs önerileri

16: istanbulberlin Hattı Bir Yaşında

istanbulberlin Hattı’ndan herkese merhaba!Türkiye ile Almanya arasında, kültür sanat alanında bir karşılaşma alanı olan istanbulberlin'in bugüne kadarki macerasında gezinmek için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIxY2M2ZjM0NWJjOGUwMDA2MDYxYzE3JnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20lMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">internet sitesini</a> ziyaret edebilir; sosyal medya aracılığıyla bağlantıda kalmak için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIxY2M2ZjM0NWJjOGUwMDA2MDYxYzE3JnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pbnN0YWdyYW0uY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5kZQ==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">instagram</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIxY2M2ZjM0NWJjOGUwMDA2MDYxYzE3JnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5mYWNlYm9vay5jb20lMjUyRmlzdGFuYnVsYmVybGluJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">facebook</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIxY2M2ZjM0NWJjOGUwMDA2MDYxYzE3JnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnR3aXR0ZXIuY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbl8=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">twitter&nbsp;</a>sayfalarını takip edebilir ve <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjIxY2M2ZjM0NWJjOGUwMDA2MDYxYzE3JnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyNTJGYyUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW4=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">YouTube&nbsp;</a>kanalına abone olabilirsiniz.istanbulberlin Karşılaşmaları başlığı altında, ufak video prodüksiyon ekibimizle istanbulberlin YouTube kanalı için <a fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLC0Vx3QFL7C-ePLYZ-_RTmA1lQ7Yl7gEg" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">videolar&nbsp;</a>üretiyoruz. Bu karşılaşmaların beşincisini bu bültende paylaşmak beni heyecanlandırıyor. Berlin ve İstanbul’un çok renkliliğini bünyesinde barındıran ve bu renkleri müziğiyle parlatan DJ, prodüktör ve küratör İpek İpekçioğlu nam-ı değer DJ İpek ya da eklektik Berlinistan “kraliçesi” ile röportajımız üzerine fikirlerinizi beklerim.Ve ayın ilk bülteninde Mart ayı etkinlik seçkimizi bulacaksınız. Bu etkinliklerden birine özel olarak yer verdik: İstanbul ve Berlin’de yaşayan sanatçı <a fr-original-style="" href="http://ayseerkmen.com/works" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Ayşe Erkmen</a>’in “<a fr-original-style="" href="https://dirimart.com/tr/exhibition/israr/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Israr</a>” isimli kişisel sergisini stajı bitmek üzere olan Çağla Vera ile ziyaret ettik.&nbsp;Bir de zamansız öneri: Sanat, mimari ve araştırmayı birleştiren projeler üreten Yelta Köm'ün beş senedir yazdığı "köşe"sindeki zamanın kişisel bir kaydı <a fr-original-style="" href="https://manifold.press/yelta-kom" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">"Berlin Notları"</a>nı Manifold'ta takip edebilirsiniz.

DJ İpek İpekçioğlu ile bir karşılaşma, Ayşe Erkmen'in "Israr"ı ve Mart seçkimiz

15: Elektronik Müzikte Berlin'in Dilleri

istanbulberlin Hattı’ndan herkese merhaba!Türkiye ile Almanya arasında, kültür sanat alanında bir karşılaşma alanı olan istanbulberlin'in bugüne kadarki macerasında gezinmek için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFmYjhjYjU0YmJhZGEwMDA2OWUyZDJlJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20lMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">internet sitesini</a> ziyaret edebilir; sosyal medya aracılığıyla bağlantıda kalmak için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFmYjhjYjU0YmJhZGEwMDA2OWUyZDJlJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pbnN0YWdyYW0uY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5kZQ==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">instagram</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFmYjhjYjU0YmJhZGEwMDA2OWUyZDJlJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5mYWNlYm9vay5jb20lMjUyRmlzdGFuYnVsYmVybGluJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">facebook</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFmYjhjYjU0YmJhZGEwMDA2OWUyZDJlJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnR3aXR0ZXIuY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbl8=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">twitter&nbsp;</a>sayfalarını takip edebilir ve <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFmYjhjYjU0YmJhZGEwMDA2OWUyZDJlJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyNTJGYyUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW4=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">YouTube&nbsp;</a>kanalına abone olabilirsiniz.Geçtiğimiz hafta sonu Rusya'nın Ukrayna'yı işgali birçok Avrupa ülkesinde protesto edildi. Berlin'deki savaş karşıtı gösteriyeyse, direniş kültürünün özel bir örneği olarak yüz binin üzerinde kişi katıldı. Şubat ayının ikinci bültenine, Berlin'den bu kez kültür sanat alanından bir başka direnişi taşımak istedim.

Berlin sanatçıları eski Tempelhof Havaalanı’nda açılan yeni sanat alanını protesto ediyor, kamusal alana dair bir tartışma başlatıyor: #boycottkunsthalleberlin

14: Kamunun Sahibi Kim?

istanbulberlin'in içeriklerinden derlenip, sizleri ayda iki defa, kültür sanat aktörleri, film, kitap, proje, fikir ve bakış açılarıyla karşılaşmaya davet eden istanbulberlin Hattı’ndan herkese merhaba.istanbulberlin'in bugüne kadarki macerasında gezinmek için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20lMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">internet sitesini</a> ziyaret edebilir; sosyal medya aracılığıyla bağlantıda kalmak için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pbnN0YWdyYW0uY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5kZQ==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">instagram</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5mYWNlYm9vay5jb20lMjUyRmlzdGFuYnVsYmVybGluJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">facebook</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnR3aXR0ZXIuY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbl8=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">twitter&nbsp;</a>sayfalarını takip edebilir ve <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyNTJGYyUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW4=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">YouTube&nbsp;</a>kanalına abone olabilirsiniz.Aposto! Yuvarlak Masa Podcast'ında Türkiye'den Gençlerin Avrupa'ya Göçü konusuyla ilgili <a fr-original-style="" href="https://apos.to/n/spektrum" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Spektrum</a>'dan Bartu Özden ve <a fr-original-style="" href="https://apos.to/n/20lik" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">20'lik</a>'ten Yasmin Güleç ile birlikte katıldım. İlk defa bir podcast'e katıldım, konu çok boyutlu ben biraz heyecanlıydım. 60 Yıl Müzik projemizin <a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/60jahremusik-bugun/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">bugün dosyasında</a> görüştüğüm müzisyenleri andım.&nbsp;<a data-type="embed" fr-original-style="" href="https://open.spotify.com/episode/406em4UmO1dl5Pq3mxpeNo?si=5-dshvoBQ4y-SRXCXHBFVw" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"><img src="https://embed.apos.to/assets/2022/1/2022-02-06T11:57:17.581Z.png" style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" fr-original-style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a>Bir süredir istanbulberlin'de yeni yayınlar yer almıyor, buna rağmen bülten için içerik hazırlamak keyifli. Stajyer arkadaşım Çağla Vera ile Şubat ayında karşılaşabileceğiniz etkinlik, kitap ve filmler seçkimiz bu bültende.

istanbulberlin'in Şubat ayı etkinlik, sergi, film ve kitap seçkisi...

13: "Aşk, Mark ve Ölüm"

istanbulberlin'in içeriklerinden derlenip, sizleri ayda iki defa, kültür sanat aktörleri, film, kitap, proje, fikir ve bakış açılarıyla karşılaşmaya davet eden istanbulberlin Hattı’ndan herkese merhaba ve mutlu yıllar!istanbulberlin'in bugüne kadarki macerasında gezinmek için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20lMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">internet sitesini</a> ziyaret edebilir; sosyal medya aracılığıyla bağlantıda kalmak için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pbnN0YWdyYW0uY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5kZQ==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">instagram</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5mYWNlYm9vay5jb20lMjUyRmlzdGFuYnVsYmVybGluJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">facebook</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnR3aXR0ZXIuY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbl8=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">twitter&nbsp;</a>sayfalarını takip edebilir ve <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyNTJGYyUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW4=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">YouTube&nbsp;</a>kanalına abone olabilirsiniz.

Sinema yazarları ve yönetmenlerden şehirlerin filmleri seçkileri.

12: Şehrin Tüm Yönlerini Sinemayla Kuşatmak

istanbulberlin'in içeriklerinden derlenip, sizleri ayda iki defa, kültür sanat aktörleri, film, kitap, proje, fikir ve bakış açılarıyla karşılaşmaya davet eden istanbulberlin Hattı’ndan herkese merhaba ve mutlu yıllar!istanbulberlin'in bugüne kadarki macerasında gezinmek için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFiM2I1YWEyYjFiOWIwMDA2NTI3OWVmJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20lMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">internet sitesini</a> ziyaret edebilir; sosyal medya aracılığıyla bağlantıda kalmak için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFiM2I1YWEyYjFiOWIwMDA2NTI3OWVmJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pbnN0YWdyYW0uY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5kZQ==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">instagram</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFiM2I1YWEyYjFiOWIwMDA2NTI3OWVmJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5mYWNlYm9vay5jb20lMjUyRmlzdGFuYnVsYmVybGluJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">facebook</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFiM2I1YWEyYjFiOWIwMDA2NTI3OWVmJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnR3aXR0ZXIuY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbl8=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">twitter&nbsp;</a>sayfalarını takip edebilir ve <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFiM2I1YWEyYjFiOWIwMDA2NTI3OWVmJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyNTJGYyUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW4=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">YouTube&nbsp;</a>kanalına abone olabilirsiniz.<img src="https://images.aposto.com/2022/0/1/1641224232572.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.55" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Ben bu yeni yıla karantinada girdim, umarım sizlerin sağlığınız ve enerjiniz yerindedir. Kendimizi değişime bırakmak isteyeceğimiz, inadına güzel bir yeni yıl diliyorum.Bu bültende;&nbsp;<ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">2021 istanbulberlin için nasıl geçti? Bu sene için birlikte hayal kurmaya var mısınız?</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Türkiye ile Almanya arasındaki etkileşimle ilgili Ocak ayı etkinlikleri derledik. Bu bültenden itibaren her ayın ilk bülteninde böyle bir etkinlik seçkisi yer alacak.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Yılın ilk altı ayında Türkiye'den sanatçıların başvurusuna açık bursları ve misafir sanatçı programları.&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Otuz dokuz sene önce tanıştığı ve aynı sene irtibatını kaybettiği dostu Zeynep'i aramak için İstanbul'a gelen Alman yazar ve şair Sabine Schiffner'in "Zeynep Suchen" projesini ve İstanbul'da kaldığı altı aydaki izlenimlerini konuşmak için Almanya'ya dönüşünün bir önceki gününde buluştuk. Sizlerle de paylaşacağımız bu romantik hikâye, bize sonuçlardan çok süreçlerin önemini hatırlattı.</li></ul>

2021'de neler oldu? Almanya'dan sanatçı bursları, istanbulberlin Ocak etkinlik önerileri ve Sabine Schiffner'in arkadaşı Zeynep'in izindeki projesi

11: İstanbul Kazan Sabine Schiffner Kepçe: Zeynep'i Aramak

istanbulberlin'in içeriklerinden derlenip, sizleri ayda iki defa, kültür sanat aktörleri, film, kitap, proje, fikir ve bakış açılarıyla karşılaşmaya davet eden istanbulberlin Hattı’ndan herkese merhaba!istanbulberlin'in bugüne kadarki macerasında gezinmek için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFhMGFmYTk3NDdjYzUwMDA2MDU0ZWFkJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20lMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">internet sitesini</a> ziyaret edebilir; sosyal medya aracılığıyla bağlantıda kalmak için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFhMGFmYTk3NDdjYzUwMDA2MDU0ZWFkJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pbnN0YWdyYW0uY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5kZQ==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">instagram</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFhMGFmYTk3NDdjYzUwMDA2MDU0ZWFkJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5mYWNlYm9vay5jb20lMjUyRmlzdGFuYnVsYmVybGluJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">facebook</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFhMGFmYTk3NDdjYzUwMDA2MDU0ZWFkJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnR3aXR0ZXIuY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbl8=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">twitter&nbsp;</a>sayfalarını takip edebilir ve <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjFhMGFmYTk3NDdjYzUwMDA2MDU0ZWFkJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyNTJGYyUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW4=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">YouTube&nbsp;</a>kanalına abone olabilirsiniz.Bu sene başından beri üzerine çalıştığım #60JahreMusik projesi bu hafta itibariyle son buldu.&nbsp;Türkiye ile Almanya arasında şekillenmiş müzik tarihinin altmış yılına bakmak iddialı bir fikirdi. Ulaşamadığımız müzisyenlerin, değinemediğimiz konuların varlığının farkındayım. Yine de #60JahreMusik için hazırladığımız otuzun üzerinde içeriğin, bir yapbozun parçaları gibi birleştiklerinde ortaya çıkan resmin görülmesini ve kalıcı olmasını umuyorum. Bütün içerikler işte <a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/category/60jahremusik/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">burada</a>.Bu proje beni çok güzel insanlarla karşılaştırdı, sıradaki projeleri şimdiden iple çekiyorum :) istanbulberlin önümüzdeki süreçte hangi konuya derinlikli eğilsin isterdiniz?Bültende paylaşma fırsatım olmayacak ama biraz nostalji yaşamak isterseniz mutlaka detaylarında 90'ların atmosferi yaşayacağınız, belki okurken geçen yıllara “<a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/kabus-kerim/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Cartel, bir numara, en büyük… Cehennemden çıkan çılgın Türk…</a>” sözlerini mırıldanacağınız Kabus Kerim röportajını buraya bırakmak isterim.90'lar demişken... Almanya'da Türkçe pop teknoya <a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/daniel-bax/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Almanya’da 90’lar: Türkçe Pop Patlaması ve Halay Çekilen Diskotekler</a>Ayrıca Almanya’da hip hop’ın Türkiye kökenli gençler için anlamından, alt türlerine, aidiyet ve kimlik meselelerine, ırkçılığa rap’le karşı duruşa ve Türk-Alman rap’inin sosyo-politik etkilerine genel bir yazı okumak isterseniz buraya buyurunuz: "<a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/verda-kaya-hip-hop/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Rap Havalı Olmalıdır</a>".

Neşet Ertaş’ın Almanya yılları, Kreuzberg hip hop kültürü, Chefket röportajı

10: “Türkçe Konuşunca Kalbimdeki Atmosfer Değişiyor”

istanbulberlin'in içeriklerinden derlenip, sizleri ayda iki defa, kültür sanat aktörleri, film, kitap, proje, fikir ve bakış açılarıyla karşılaşmaya davet eden istanbulberlin Hattı’ndan herkese merhaba!istanbulberlin'in bugüne kadarki macerasında gezinmek için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjE2YTk4NTljZDc1OWIwMDA2YzZkZDljJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20lMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">internet sitesini</a> ziyaret edebilir; sosyal medya aracılığıyla bağlantıda kalmak için <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjE2YTk4NTljZDc1OWIwMDA2YzZkZDljJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pbnN0YWdyYW0uY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5kZQ==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">instagram</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjE2YTk4NTljZDc1OWIwMDA2YzZkZDljJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5mYWNlYm9vay5jb20lMjUyRmlzdGFuYnVsYmVybGluJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">facebook</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjE2YTk4NTljZDc1OWIwMDA2YzZkZDljJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnR3aXR0ZXIuY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbl8=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">twitter&nbsp;</a>sayfalarını takip edebilir ve <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjE2YTk4NTljZDc1OWIwMDA2YzZkZDljJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyNTJGYyUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW4=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">YouTube&nbsp;</a>kanalına abone olabilirsiniz.Proje kapsamında gerçekleştirmeyi planladığımız İstanbul etkinliği ne yazık ki (tam da konsepte ve mekana karar vermiş, sanatçılarla anlaşmışken) iptal oldu. istanbulberlin'in ilk İstanbul etkinliğine henüz zaman varmış diyelim.&nbsp;Türkiye - Almanya ve müzik denince belki de ilk akla gelen hip hop. #60JahreMusik Hip Hop dosyamızda da önce Almanya'da doğan Türkçe rap'e eğildik. &nbsp;Bu bültende;&nbsp;<ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Almanya’da Türkçe rap’in doğuşuna öncülük ve tanıklık eden müzisyenlerden biri olan Murat G. röportajımızı;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Almanya’nın ilk Türk kadın rapçisi olan Aziza A. ile video röportajımızı;&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">ve Cartel'den beri müzik hayatına hiç ara vermeyen Erci E. ile yaptığımız &nbsp;söyleşiyi bulabilirsiniz.&nbsp;</li></ul>Almanya ve Türkiye arasındaki göç tarihinden bugüne müziğin yolculuğuna kulak vermek için hatta kalın!

Bu sayıda Almanya’da Türkçe rap’in doğuşuna öncülük ve tanıklık eden üç müzisyeni bulacaksınız: Murat G., Aziza A. ve Erci E. Hip hop dosyamız hızlı başlıyor 🔥

09: “Türkçe Rap Almanya’da Doğan Bir Bebekti”

istanbulberlin'in içeriklerinden derlenip, sizleri ayda iki defa, kültür sanat aktörleri, film, kitap, proje, fikir ve bakış açılarıyla karşılaşmaya davet eden istanbulberlin Hattı’ndan herkese merhaba!istanbulberlin'in bugüne kadarki macerasında gezinmek için <a fr-original-style="" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjBkOGE3ODBmNWU0MTUwMDA2MzQzNjU1JnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZ1cmw9aHR0cHMlMjUzQSUyNTJGJTI1MkZ3d3cuaXN0YW5idWxiZXJsaW4uY29tJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">internet sitesini</a> ziyaret edebilir; sosyal medya aracılığıyla bağlantıda kalmak için <a fr-original-style="" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjBkOGE3ODBmNWU0MTUwMDA2MzQzNjU1JnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZ1cmw9aHR0cHMlMjUzQSUyNTJGJTI1MkZ3d3cuaW5zdGFncmFtLmNvbSUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW4uZGU=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">instagram</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjBkOGE3ODBmNWU0MTUwMDA2MzQzNjU1JnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZ1cmw9aHR0cHMlMjUzQSUyNTJGJTI1MkZ3d3cuZmFjZWJvb2suY29tJTI1MkZpc3RhbmJ1bGJlcmxpbiUyNTJG" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">facebook</a>, <a fr-original-style="" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjBkOGE3ODBmNWU0MTUwMDA2MzQzNjU1JnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZ1cmw9aHR0cHMlMjUzQSUyNTJGJTI1MkZ0d2l0dGVyLmNvbSUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW5f" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">twitter&nbsp;</a>sayfalarını takip edebilir ve <a fr-original-style="" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjBkOGE3ODBmNWU0MTUwMDA2MzQzNjU1JnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxMTBlZDEyZTRlNWFiMDAwNmEwOWRlOCZhdXRob3I9bnVsbCZ1cmw9aHR0cHMlMjUzQSUyNTJGJTI1MkZ3d3cueW91dHViZS5jb20lMjUyRmMlMjUyRmlzdGFuYnVsYmVybGlu" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">YouTube&nbsp;</a>kanalına abone olabilirsiniz.Bülten göndermekte biraz gecikince sizlerle paylaşmak istediğim çok içerik birikti, geçen ayı bu ay telafi edebilmeyi umuyorum.&nbsp;Bir yandan istanbulberlin'in ilk İstanbul etkinliği hazırlıkları başladı. Almanya'dan hangi müzisyeni İstanbul'da görmek/dinlemek isterdiniz?&nbsp;Geçtiğimiz hafta bugün (12.11.2021) son başvuru tarihli bir <a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/staj/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">staj duyurusu</a> paylaştım. Eğer bu bülten aracılığıyla haberiniz oluyorsa, lütfen bana yazın, henüz geç değil.&nbsp;Bu bültende;&nbsp;• &nbsp;#60JahreMusik Dosya I Yazı III: Ödünç Dilde Başkaldırı: Cem Karaca ve Die Kanaken• &nbsp;Kabus Kerim ve Başak Yavuz ile Söyleşi• Martin Greve ile "Hayali Türkiye'nin Müziği"

Cem Karaca'nın Almanya macerası, Kabus Kerim ve Başak Yavuz ile söyleşi, Martin Greve ile "Hayali Türkiye'nin Müziği" istanbulberlin Hattı'nın bu sayısında!

08: Ödünç Dilde Başkaldırı: Cem Karaca ve Die Kanaken

Kültür hakkında yayımlanan makaleler ve yayınlar

Kültür

Sanat hakkında yayımlanan makaleler ve yayınlar

Sanat

Seyahat

<blockquote fr-original-style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px;" style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px; margin: 0px 0px 1em; border-left-style: solid; box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://www.kolektifkitap.com/product-page/berlin-in-ilk-g%C3%BCnleri-ulrich-gutmair" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Berlin'in İlk Günleri: Birleşme Yıllarının Sound'u</a>Ulrich Gutmair, çev. Hulki DemirelKolektif Kitap, 224 sayfa</blockquote>Ulrich Gutmair ile istanbulberlin'e beraber ürettiğimiz ilk içerik, Frankfurt Kitap Fuarı'na hazırladığımız programda yayınlanan bu videoydu:&nbsp;<a data-type="embed" fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=MDXAtyBnlH0" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"><img src="https://embed.apos.to/assets/2022/5/2022-06-14T08:27:10.223Z.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a>Sonrasında birçok defa bir araya geldik, ortak dostlarımız oluştu. Bu ayın başındaysa bizi bir araya getiren kitabının Türkçe basımının <a fr-original-style="" href="https://www.goethe.de/ins/tr/tr/ver.cfm?category_IDtxt=&forceDesktop=1&event_id=23022129&adress_IDtxt=Stockholm" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">lansmanıydı</a>.&nbsp;Kitabın editörü Nükhet Polat ile Tarabya Kültür Akademisi Sanat Yönetmeni Pia Entmann ile bir okuma ve söyleşi gerçekleştirdiler, etkinliği <a fr-original-style="" href="https://khanoffinland.bandcamp.com/music" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Khan of Finland</a>'ın DJ seti takip etti.&nbsp;Kitabın arka kapak yazısını buraya bırakıyorum, istanbulberlin Kütüphanesi büyüyor...<img src="https://images.aposto.com/2022/5/2/1655200627514.jpeg" style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="0.69" width="550" fr-original-style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><blockquote fr-original-style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px;" style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px; margin: 0px 0px 1em; border-left-style: solid; box-sizing: border-box;"><pre data-hook="description" fr-original-style="" style='margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; overflow: visible; font-size: 1em; font-family: SFMono-Regular, Consolas, "Liberation Mono", Menlo, Courier, monospace; white-space: pre-wrap; overflow-wrap: break-word; box-sizing: border-box;'>Berlin Duvarı’nın yıkılmasının ardından Berlin bir an için gezegenin, şimdiki zamanın, (içinde var olunan anın) başkenti haline gelmişti. Her telden sanatçı, ev işgalcileri, bir gecede açılıp bir gecede kapanan kulüpler, barlar, sanat galerileri, yeni dönemin müziğini eşzamanlı yaratan DJ’ler, kalabalık bir rave kitlesi eski şehrin merkezine el koymuş ve onu hayata geri döndürmüştü. Kısa bir dönemdi, çok uzun sürmedi ama Berlin’in, etkisi bugün bile süren imajı aslında o günlerin mirası.Ulrich Gutmair eskinin yıkıldığı ama yeninin de tam hâkim olamadığı o geçiş günlerinde oradaydı. 1990 – 97 yılları arasında yaşanan, modern toplumun kurallarının, hatta devlet otoritesinin askıya alındığı o tuhaf zamanları sözü bizzat dönemin aktörlerine bırakarak aktarıyor.</pre></blockquote>

1989 yılında Berlin Duvarı’nın yıkılmasıyla, kentin merkezinde birkaç yıllığına ütopik bir alan açılır. Ulrich Gutmair, Berlin'in bugünkü imajının kaynağı bu alanı, sözü dönemin aktör ve tanıklarına bırakarak aktarıyor.

Berlin'in İlk Günleri:
Birleşme Yıllarının Sound'u

<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">OKU&nbsp;</h2><a fr-original-style="" href="https://www.ayrintiyayinlari.com.tr/kitap/sabaha-karsi/1825" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Deniz Utlu, Sabaha Karşı, Çeviren Levent Tayla</a>: Tarabya Kültür Akademisi'nde misafir sanatçı olarak bulunan ve yeni romanı üzerine çalışan Deniz Utlu, Hannover doğumlu, Berlin'de yaşıyor. Geçen sene <a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/alfred-doblin-deniz-utlu/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">aldığı ödül</a> vasıtasıyla kendisine istanbulberlin'de yer vermiştim. Bu hafta Robinson Crusoe 389 Kitabevi'nde Bedia Ceylan Güzelce kendisiyle bir söyleşi gerçekleştirdi.&nbsp;<img src="https://images.aposto.com/2022/3/4/1651158495157.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.34" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Murathan Mungan, Seray Şahiner, Yavuz Ekinci, Seray Şahinler gibi dinleyiciler &nbsp;arasında güzel modere edilen bir etkinlik dinlemek bana çok iyi geldi. Aynı zamanda Deniz Utlu'nun yeni romanını hemen okumaya başlamak için birçok nedenim oldu: Kitap Karamazov Kardeşler'le diyalog hâlinde. Benim de üzerine çok düşündüğüm bir soruya odaklanıyor: "Tüketim kalıpları ve optimizasyonun dışına çıkınca düştüğümüz boşluk neresi? Sanat ya da bu kitap, bu boşluğa bir cevap."<img src="https://images.aposto.com/2022/3/4/1651158473840.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.36" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">İZLE</h2><a fr-original-style="" href="http://kiraathane.com.tr/sezon-programi/2022-04-30-berlinli-on-yazar" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Berlinli On Yazar</a>: Lazkiye, Tiflis ve São Paulo’da doğdular. Kazvin, Beyrut ve Moskova’dan ayrıldılar. Berlin’de yaşıyor ve yazıyorlar. Literarisches Colloquium Berlin (Berlin Edebiyat Kolokyumu) Berlinli on yazarın portresini Kıraathane'nin Sınırları Aşan Edebiyat projesi kapsamında paylaşıyor. YouTube üzerinden ilk gösterim 30 Nisan Cumartesi saat 21.00'de. Bu on yazarın isimleriyle şöyle: Rasha Abbas - Priya Basil - Zaza Burchuladze - Kevin Shih-Hung Chen - Ricardo Domeneck - Julia Kissina - Mehdi Moradpour - Samanta Schweblin - Stanislaw (Stan) Strasburger.<a fr-original-style="" href="https://www.allindocumentary.com/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">All In (Her Şey Dahil)</a>: Berlin'de yaşayan yönetmen Volkan Üce'nin 2021 yapımı belgeseli Mubi'de gösterimde. Antalya'daki beş yıldızlı bir otelde çalışanların hayatlarının bir kesitine, naifliklerine ve Avrupa'ya açılmakla ilgili hayallerine tanık olacaksınız.<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">GEZ</h2><a fr-original-style="" href="https://www.borusancontemporary.com/tr/chronostasis_2052" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Axel Hütte: Chronostasis</a>: Düsseldorf Fotoğraf Okulu'nun önemli temsilcilerinden Axel Hütte, Borusan Contemporary’nin siparişi üzerine Efes, Milet, Perge, Sagalassos, Hierapolis ve Afrodisias’ın da aralarında bulunduğu on dört antik kenti kapsayan rotada planlanan çekim dizisini tamamlamış. Bu hafta sonu açılan ve açılış günü 30 Nisan'da küratörü Hans Irrek&nbsp;ile bir turun da mümkün olduğu geçici sergi 28 Ağustos'a kadar izlenebilecek.&nbsp;Ziyaret için bir başka neden de Necmi Sönmez küratörlüğündeki karma sergi "<a fr-original-style="" href="https://www.borusancontemporary.com/tr/dus-suda_918" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Düş Suda</a>".<img src="https://images.aposto.com/2022/3/4/1651133586732.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="0.99" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">KATIL:</h2><a fr-original-style="" href="https://bergamatiyatrofestivali.com/en/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Bergama Tiyatro Festivali</a>: Bergama Tiyatro Festivali, hem ekibi, hem gelecek planları itibariyle Berlin'le bağlantılı. Gelişmeleri onlar duyurdukça ben de paylaşacağım. Ancak şimdilik bu seneki festivalin tarihlerinin belli olduğunu ve yakında programının açıklanacağını duyurmaktan mutluyum.<a data-type="embed" fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=izoB5UBdTd0" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"><img src="https://embed.apos.to/assets/2022/3/2022-04-28T15:09:58.505Z.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.77" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a><img src="https://images.aposto.com/2022/3/5/1651223944844.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.78" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">

Bir kitap, bir film, bir sergi, bir festival...

istanbulberlin Öneriyor: NİSAN - MAYIS

İpek’ten kendisini etkileyen ve yaşadığı şehirler İstanbul ve Berlin’i, eklektik müziğini ve Türkçe sözlü elektronik müzikle dünyanın farklı yerinde dans pistlerini doldurmasını konuştuk.<a data-type="embed" fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=LYne_kw9fo8&list=PLC0Vx3QFL7C-ePLYZ-_RTmA1lQ7Yl7gEg&index=1&t=3s" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"><img src="https://embed.apos.to/assets/2022/2/2022-03-07T10:43:17.958Z.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a>"Elektronik müziğe aslında soğuk bir müziktir. Hep dört dörtlüktür, hep tekdüze gider ve hiçbir kültürel ögeyi sahiplenmemiştir. Ben de ‘Almanya’da yaşayan o kadar göçmeniz, elektronik müziği çok seviyoruz ama neden onu dinlerken kendi dillerimizi, liriklerimizi, şiirlerimizi duymuyoruz, neden kendi sözlerimizi, şarkılarımızı yazmıyoruz,’ diye düşündüm."<img src="https://images.aposto.com/2022/2/1/1646649848572.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.82" width="550" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">

istanbulberlin Karşılaşmaları’nın beşincisi, Berlin ve İstanbul’un çok renkliliğini bünyesinde barındıran ve bu renkleri müziğiyle parlatan DJ, prodüktör ve küratör İpek İpekçioğlu nam-ı değer DJ İpek ya da eklektik Berlinistan “kraliçesi” ile.

Elektronik Müzikte Neden Kendi Dillerimizi Duymuyoruz?

Yazı: Çağla Vera ve Sedef İlgiçÇeviri ve aksi belirtilmeyen görseller: Sedef İlgiçAyşe Erkmen, mekâna özgü işler üreten ve bunu yaparken halihazırda orada bulunan malzemeleri kullanarak mekânı dönüştüren, izleyicisini mekân üzerine düşünmeye iten bir sanatçı.1994 yılında, yaşadığı bu iki metropolün en işlek kamusal meydanlarında; Beyoğlu Tünel Meydanı’nda Tünel’e heykel ve Kreuzberg Oranienstraße’da Am Haus (Evde) eserlerini üretmişti. Bugün bu eserler bu caddelerin simgesine dönüştü. Erkmen bu kez İstanbul’daki galeri mekânıyla iletişim hâlindeki işlerini sergiliyor.<img src="https://images.aposto.com/2022/2/1/1646650082377.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.39" width="550" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Ayşe Erkmen, Am Haus, Kreuzberg OranienstraßeAncak galeri mekânlarındaki boşluk mekanla etkileşimi zorlaştırıyor. Bu sergi beş yıl önce aynı mekânda gerçekleşen “<a fr-original-style="" href="https://dirimart.com/tr/exhibition/kiprasim-ripple/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Kıpraşım</a>” sergisinde kullanılan eserlerde “ısrar” ediyor.<img src="https://images.aposto.com/2022/2/1/1646650118459.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.34" width="550" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Ayşe Erkmen, Kıpraşım Ripple © Dirimart2017’de sergi mekânının duvarlarından kesip çıkardığı ve sonrasında tavandaki kirişlerden sarkıttığı alçıpan panelleri “Israr”da farklı bir düzenleme ile yeniden yorumluyor. Bu sefer onları farklı renklere boyayarak monokrom tablolardan oluşan bir enstalasyona dönüştürüyor.<img src="https://images.aposto.com/2022/2/1/1646650386493.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.34" width="550" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Yalnızca siyaha boyanmış ve aklımıza Kazimir Malevich’in Black Square (Siyah Kare) resmini getiren bir panel diğerlerinden ayrı duruyor.<img src="https://images.aposto.com/2022/2/1/1646650406912.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.33" width="550" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><blockquote fr-original-style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px;" style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px; margin: 0px 0px 1em; border-left-style: solid; box-sizing: border-box;"><blockquote fr-original-style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px;" style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(255, 255, 255); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px; margin: 0px 0px 1em; border-left-style: solid; box-sizing: border-box;">Uzun kariyeri boyunca farklı malzeme ve tekniklerle, çeşitli disiplinlerde üretimler yapmakta, mekân ve malzemelerin farklı potansiyellerini ortaya çıkarmakta ısrar eden Erkmen’in “inşaat malzemesi, heykel, tablo… ya da her şeyin her şeyde,” olduğu bu sergisi, belki de mevcut politik iklim içinde de değerlerimizde ısrarcı olmak ve vazgeçmemek için bir mesaj taşıyordur.</blockquote></blockquote><img src="https://images.aposto.com/2022/2/1/1646650431382.jpeg" style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.34" width="550" fr-original-style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">

İstanbul ve Berlin’de yaşayan sanatçı Ayşe Erkmen’in “Israr” isimli kişisel sergisi, 24 Şubat – 27 Mart tarihleri arasında Dirimart’ta görülebilir. Erkmen, mekânı kendi imkânlarıyla dönüştürmekte ve diyaloğu sürdürmekte ısrar ediyor.

Israr: Duvar Üzerine Duvar Koymak

<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">DİNLE&nbsp;</h2><a fr-original-style="" href="https://www.borusansanat.com/tr/etkinlikler_5/borusan-muzik-evi_35/konser_anil-eraslan-eponj-feat-michael-zerang_609/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Anıl Eraslan "Eponj" Feat. Michael Zerang</a>: Berlin merkezli Eponj üçlüsü ve iki yıl önce Berlin'de yaptıkları ortak çalışmadan sonra davulda Michael Zerang 18 Mart’ta 20:30'da Borusan Müzik Evi’nde dinlenebilir. Yeni ve güçlü bir doğaçlama deneyimi için...<a fr-original-style="" href="https://bugece.co/en/events/das-ist-berlin-03-24-22" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Das IST Berlin</a>: Berlin duvarının yıkılmasının ardından ortaya çıkan, aykırı ve özgür techno ile Berlin kültürünü temel alan Das IST Berlin 24 Mart’ta RX İstanbul’da (Eski Roxy) bir parti düzenliyor. Berlin kulüp gecesi vaat eden etkinlikte, Berlin'de olan Berlin'de kalır, deniliyor.<a fr-original-style="" href="https://santiandtugce.com/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Santi &amp; Tuğçe'den Tiger's Den</a>&nbsp;(Kaplan Yuvası): 18 Mart'ta Kybele Records'dan çıkacak yeni albümlerinin ilk single'ının videosunun kayıtları İstanbul ve Berlin arasında, iki şehirden de dörder sanatçının katılımıyla gerçekleşmiş. İstanbul'dan sokak hayvanlarına dikkat çekmek istemişler.<a fr-original-style="" href="https://ballhausnaunynstrasse.de/play/remix-almanya-eine-postmigrantische-hiphop-erzaehlung/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Remix Almanya: Göç Sonrası Bir Hip Hop Anlatısı</a>: Murat Güngör &amp; Hannes Loh 12 Mart'ta saat 20:00'de Berlin Ballhaus Naunynstraße'de bir okuma performansı gerçekleştirecek. Eski rapçi ve ırkçılık karşıtı Kanak-Attak'ın kurucularından Murat Güngör ile #60JahreMusik projemiz kapsamında Almanya'da hip hop'ın doğuşu üzerine bir <a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/murat-g-roportaji/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">röportaj</a> gerçekleştirmiştik.&nbsp;<a fr-original-style="" href="https://open.spotify.com/show/6et3BX7z6ppdeWinsw8w18?si=83cd70dc55994ca9" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Berlin'de Bir İstanbullu Podcast'i</a>: "Ceyda ile günlük hayattan kesitler"i gündelik bir dilde yaklaşık sekizer dakikalık kesitler hâlinde yayınlanan bölümlerde dinleyebilirsiniz, ben bu ay karşılaştığım için burada paylaşmak istedim.<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">GEZ</h2><a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/ayse-erkmen-israr-iinsist/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Ayşe Erkmen, "Israr"</a>: İstanbul ve Berlin’de yaşayan sanatçı <a fr-original-style="" href="http://ayseerkmen.com/works" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Ayşe Erkmen</a>’in “<a fr-original-style="" href="https://dirimart.com/tr/exhibition/israr/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Israr</a>” isimli kişisel sergisi, 24 Şubat – 27 Mart tarihleri arasında Dirimart’ta görülebilir. Erkmen, mekânı kendi imkânlarıyla dönüştürmekte ve diyaloğu sürdürmekte ısrar ediyor.<a fr-original-style="" href="https://saltonline.org/tr/2395/teneffus-aykan-safoglu?home" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Aykan Safoğlu</a>, "<a fr-original-style="" href="https://saltonline.org/tr/2395/teneffus-aykan-safoglu?home" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Teneffüs</a>": Berlin ve Viyana’da yaşayan sanatçı Aykan Safoğlu’nun yeni sergisi SALT’ın Ardışık sergilerinin sonuncusu olarak açıldı. Fotoğraf temelli üretimlerden oluşan sergi, 15 Şubat-24 Nisan tarihleri arasında görülebilir.<a fr-original-style="" href="https://www.fftd.net/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">26. Türkiye Almanya Film Festivali</a>: Her yıl Nürnberg kentinde düzenlenen Türkiye Almanya Film Festivali, bu yıl 11-20 Mart tarihleri arasında gerçekleşecek.&nbsp;<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">OKU</h2><a fr-original-style="" href="https://www.suhrkamp.de/buch/emine-sevgi-oezdamar-ein-von-schatten-begrenzter-raum-t-9783518430088" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Emine Sevgi Özdamar, "Ein von Schatten begrenzter Raum"&nbsp;</a>(Gölgelerle Çevrili Bir Alan) : Kasım 2021'de basılan ve Bayerischer Buchpreis 2021'e layık görülen Emine Sevgi Özdamar’ın yeni romanı 2022 Leipzig Kitap Fuarı Ödülü kurgu kategorisindeki <a fr-original-style="" href="https://www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/de/nominierungen/#anchor_216771" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">beş romanından biri</a>. Roman 12 Mart Muhtırası sırasında Avrupa'ya göç eden bir kadına odaklanıyor. Uzun yıllardır Almanya'da yaşayan ve üreten yazarın Türkçedeki kitaplarını <a fr-original-style="" href="https://iletisim.com.tr/kisi/emine-sevgi-ozdamar/9151" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">buradan inceleyebilirsiniz.</a><a fr-original-style="" href="https://lichtblau-mavi.com/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Sabine Adatepe, "Lichtblau #Mavi"</a>: Hem yazar hem de Türkçeden Almancaya çevirmen kimliğiyle tanıdığımız Sabine Adatepe’nin yeni romanı "Lichtblau", Größenwahn Yayınevi’nden çıktı. Kitap üç kuşak kadını, Türkiye ve Almanya'yı bir araya getiriyor. Kitabın ismimin çevirisinden öğrendiğim bir not: Almancadaki "Blau" sözcüğü maviden ziyade lacivert gibi bir renk tonunu ima ederken, "mavi" ise "Hellblau" ya da "Lichtblau" diye çevriliyormuş. Yazarın <a fr-original-style="" href="https://www.ayrintiyayinlari.com.tr/kitap/bahar/921" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Bahar&nbsp;</a>isimli romanı Ayrıntı Yayınları'ndan Türkçede yayınlanmıştı.<img src="https://images.aposto.com/2022/2/1/1646662922710.jpeg" width="550" style="width: 100%; max-width: 550px; vertical-align: middle; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="0.63" fr-original-style="width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">

Mart ayından konser, etkinlik haberleri ve yeni çıkanlar...

istanbulberlin Öneriyor: MART

Yazı: Çağla Vera ve Sedef İlgiçÇeviri: Sedef İlgiçBerlin’de 1923’te planlanan, 30’larda Nazi rejimi tarafından yeniden yapılandırılan ve 2008’den beri havaalanı olarak işlev göstermeyi bırakan eski Tempelhof Havalimanı’nda ocak sonunda Fransız sanatçı <a fr-original-style="" href="https://www.stiftungkunst.de/kultur/kunsthalle-berlin-flughafen-tempelhof/#/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Bernar Venet Retrospektifini sergileyen bir alan</a> açıldı.<img src="https://images.aposto.com/2022/1/1/1646053830653.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.51" width="550" alt="Bernar Venet sergisi açılışından © Stiftung für Kunst und Kultur" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Bernar Venet sergisi açılışından © Stiftung für Kunst und Kultur Berlin eyaletinin, Tempelhof’un iki hangarını iki yıllığına Walter Smerling’in yöneticisi bulunduğu Kültür ve Sanat Vakfı’na (Stiftung Kunst und Kultur e.V.) kiraladığı öğrenildi. Smerling’in özel girişimine kamu vurgusu yapan “Kunsthalle Berlin” adını verişi kültür sanat alanında bir boykot hareketinin başlamasına neden oldu.Birçok sanatçı #boycottkunsthalleberlin etiketiyle paylaşımlar yapmaya başladı. Bu sırada yine Walter Smerling’in organize ettiği “Diversity United” isimli gezici sergiden Mona Hatoum, Ahmet Öğüt, Dan Perjovschi ve Constant Dullaart’ın da bulunduğu on sanatçı eserlerini çekti.Sanatçı Caner Teker ise Walter Smerling tarafından yönetilen Bonn Kültür ve Sanat Vakfı’nın bu yılki Genç Sanatçı Ödülü’nü reddetti.13 Şubat’taysa sanatçı ve teorisyenler Jörg Heiser, Hito Steyerl ve Clemens von Wedemeyer tarafından “Kamunun Sahibi Kim?” başlıklı bir açık mektup kaleme alındı ve imzaya açıldı. Neler olduğunu özetleyen ve ivedilikle kira sözleşmesinin feshedilmesi ve sergi alanının boşaltılması gibi talepler içeren mektubu İngilizce olarak <a fr-original-style="" href="https://www.e-flux.com/notes/450384/open-letter-who-owns-the-public" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">buradan</a> okuyabilirsiniz.<img src="https://images.aposto.com/2022/1/1/1646053894542.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.79" width="550" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Giderek büyüyen bu boykot hareketine destek veren kişilerden biri de sanatçı, küratör, Berlin Görsel Sanatçılar Meslek Birliği (bbk berlin) yönetim kurulu üyesi ve Berlin Art Prize direktörü Zoë Claire Miller.Boykotun ardındaki nedenleri anlamak için kendisine birkaç soru yönelttik, Türkçe çevirisiyle paylaşıyoruz.<img src="https://images.aposto.com/2022/1/1/1646053928430.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="0.67" width="550" alt="Zoë Claire Miller © Cem Öztok" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Zoë Claire Miller © Cem Öztok<ol fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Walter Smerling, boykotun hiç kimse için bir çözüm olmadığını düşünüyor. Bir sanatçı olarak sizce hem genel olarak sanat alanında hem de Kunsthalle Berlin özelinde boykot nasıl bir önem taşıyor?</li></ol>Şiddet içermeyen direnişler için boykotlar, tarihte çoğunlukla işe yarayan araçlar oldular. Özellikle sanat ve sanat tarihinde, katılmama ya da çekilme eski geleneklere dayanıyor. Boykotun amacı kabul edilemeyecek durumları değiştirmektir. Boykotun önemiyse kabul etmemeyi, katılımda bulunmayarak eyleme ve ifadeye dökmektir. Smerling’in bunu kendi açısından bir çözüm olarak görmemesi anlaşılabilir. Onun pozisyonunda elbette alkış, iş birliği, “diyalog”, iştirak ya da en azından kabul edilmesini tercih ederdi. Ancak Berlin sanat sahnesindeki -bazı dikkate değer istisnalar hariç- pek kimse ona bunları vermek istemiyor.Sözde Kuntshalle’nin devasa reklam bütçesi, devasa reklam panoları, sponsorlu ilanları ve devasa sanat işleri, bağlamını bilmeyenleri çekebilir. Bu kişilere masum kamu diyelim. Ancak kültür politikalarına, sanatçıların düşük maliyetli stüdyo ihtiyacına, gerçek kamusal sanat enstitülerine ayrılan düşük bütçelere, kaliteli bir kültürel proje için fon başvurusu yapıp ufak bir meblağ alma ihtimalinin ne kadar çok çalışma, zaman, uzmanlık, enerji ve ne yazık ki şans gerektiğine dair en ufak bir fikri olanlar, bu nepotist ilhakı görmezden gelemeyecektir.<ol fr-original-style="" start="2" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Tempelhof Havalimanı’nın tarihi bir belleği var. Bu mekânın sergi alanına dönüştürülmesi sizin için ne ifade ediyor, Berlin sanat alanının ihtiyaç duyduğu mekân Tempelhof muydu?</li></ol>Berlin sanat sahnesinin acilen daha fazla üretim alanına ve sahip olduğumuz sergi alanları için daha fazla fona ihtiyacı var. Tempelhof’un bir sergi alanı olup olmaması kolektif tartışmaya açılması gereken bir konu. Tempelhof bir sanat, kültür ve yaratıcılık alanı olarak ilan edildi. Henüz bu gerçekleşmedi. Eski havalimanının ne olması gerektiğine dair belirlenen hedeflerle neye dönüştüğü ya da aslındaki uyuşmazlığa bakarsak hiçbir şeyin olmadığını görürüz: (2022’de planlanan kamusal etkinliklerin hepsi şunlardan ibaret, 1 pop/rock müzik festivali, 2 rock konseri ve “Kuntshalle”). Şu soru sorulmalı: Tempelhof Projesinin kapalı kapıları ardında neler oluyor? Mevcut tadilata devam etmek eğer tamamen işlevsiz kalmışsa planları uygulamaya devam etmenin bir anlamı var mı? 80 çalışan ne yapıyor? Herhangi bir kullanım yanına yaklaşılamayacak şekilde pahalıysa ve yalnızca kurumsal sponsorlarla kar getiren ticari etkinlikler mümkünse, ki bu herkesin bildiği bir sırrı andırıyor, o zaman yeniden bir kurul seçmeye mi dönmeliyiz? Kamu şirketi işletmesi bina kompleksinin belirlenen amaçlarının iflasında rol oynayan herhangi bir taraf Tempelhofer Feld’de ticari ve lüks projeler geliştirmek ve evler inşa etmeye mi gidiliyor?<ol fr-original-style="" start="3" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Boykot ne zaman sona erecek? Talepleriniz neler?</li></ol>Boykot “Kuntshalle” bittiğinde bitecek ancak “Kuntshalle”yle birlikte açığa çıkan ve ivme kazanan tartışma ve problemler burada son bulmayacak. bbk berlin boykot ve protesto hareketinden bağımsız minimum talepleri sitesinde bir araya getirdi. Bu talepler, biz politikacıların vermeye niyetli olmadıkları yanıtları aramayı sürdürdükçe, kamuya açık planlanan bir etkinlikler serisiyle daha belirgin hale getirilecek ve detaylandırılacak. İlk önemli talep şeffaflık, daha fazla yalan istemiyoruz, Berlin’in bu kadar büyük bir ortak alanını Walter Smerling’e vermeye nasıl ve neden karar verildiğini tam olarak öğrenmek istiyoruz.<ol fr-original-style="" start="4" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">bbk berlin kendisini boykotla nasıl konumlandırıyor? Böylesi durumlarda sanatçılar için birliklerin önemi sizce ne?</li></ol>bbk boykot hakkında bilgi veriyor ancak resmen dahil değil. Benim de içinde bulunduğum bazı yönetim kurulu üyeleri tüm kalbiyle boykotu destekliyor.Sanat emekçileri için sendika gibi birlikler böyle zorlu durumlarda eleştireldir. Taleplerimizin duyulması ve karşılanması için anahtar, genellikle güvencesiz, sembolik ve tabii ki kültürel kapitalin sahibi ancak finansal kapitalden çok az pay alan işçi sınıfının örgütlü temsilidir.

Berlin sanatçıları eski Tempelhof Havaalanı’nda açılan yeni sanat alanını protesto ediyor, kamusal alana dair bir tartışma başlatıyor.

Boykotu anlamak için sanatçı, küratör, Berlin Görsel Sanatçılar Meslek Birliği (bbk berlin) Yönetim Kurulu Üyesi ve Berlin Sanat Ödülü (Berlin Art Prize) Direktörü Zoë Claire Miller’a sorular yönelttik.

#boycottkunsthalleberlin: Kamunun Sahibi Kim?

İstanbul hakkında sipariş edilmiş bir belgesel çekmek için bu şehre gelen bir yönetmenin macerasını anlatan Hasret: Sehnsucht filminin yönetmeni Ben Hopkins'in, hem İstanbul hem Berlin'in ruhunu yansıttığını düşündüğü üçer filmlik seçkisi bu yazıda.

Ben Hopkins: Şehrin Tüm Yönlerini Sinemayla Kuşatmak

Yazan: Çağla VeraBir zamanlar en özel anlarımızı yakalamış fotoğraflar, albümlerde muhafaza edilirdi. Bu fotoğraf albümlerini ne zaman aralasak belleğimiz tazelenirdi.Yazma pratiğinde eski fotoğraflardan hareket eden Alman yazar ve şair Sabine Schiffner’in fotoğraf albümünde bir çift fotoğraf vardı ki onların yeri diğerlerinden biraz ayrıydı. Tam otuz dokuz yıl önce Almanya’da çekilmiş bu karelerde iki güler yüzlü genç kadın görünüyor: Sabine ve Zeynep.&nbsp;<img src="https://images.aposto.com/2022/0/2/1641299431032.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.34" alt="Sabine ve Zeynep © Sabine Schiffner" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Sabine ve Zeynep © Sabine SchiffnerO zamanlar on altı yaşında olan Sabine kısa süre önce, kendi deyimiyle, aynı yürek ve ruhu paylaştığını hissettiği Zeynep ile tanışmış. Zeynep, Sabine ve ailesinin Bremen’deki evlerinde iki haftalığına misafir olan İstanbullu bir değişim öğrencisiymiş. Vedalaşma vakti gelip çattığında bir sonraki yıl İstanbul’da buluşmak üzere sözleşmişler. Ne var ki mektuplaşmaları aniden kesilmiş. Tüm uğraşlarına karşın bir daha Zeynep'ten haber alamayan Sabine, yolunu da hiç İstanbul’a düşürmemiş.Ancak bu hikâye tam da burada başlamış. Zeynep’le birbirlerinden kopmalarını anlamlandıramayan Sabine yıllar boyu dostunu yeniden bulma umudu taşımış. <a fr-original-style="" href="https://www.stadt-koeln.de/artikel/70703/index.html" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Atelier Galata</a> bursu ilanı bu umudu alevlendirmiş. Ve Sabine, bu bursa başvurarak, tanışmalarından tam otuz dokuz yıl sonra daha önce hiç gitmediği bir şehirde eski dostu Zeynep’i aramaya karar vermiş.<h4 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Zeynep’i Aramak</h4>Başvurusunun kabul edildiğini öğrenir öğrenmez “<a fr-original-style="" href="https://www.sabineschiffner.de/blog" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Zeynep Suchen</a>” (Zeynep’i Aramak) adlı bir blog açan Sabine Schiffner, İstanbul’da geçirdiği süre boyunca gözlemlerini burada paylaşıyor.Günlüğü andıran bu bloğu okurken hem merak ile bekleyişin giderek tırmandığı edebi bir arayış hikâyesine adım attım hem de bir 21. Yüzyıl İstanbul seyahatnamesi okuduğumu hissettim. Sabine, Zeynep’in izini sürerken ben de İstanbul’u Alman bir yazarın gözünden yeniden keşfettim. Sabine, İstanbul hakkındaki kendi güncel izlenimleri ile Karl May, Orhan Pamuk, Nazım Hikmet gibi yazarların betimlemelerini buluşturduğunda, dün ve bugün, edebi olanla gündelik olan iç içe geçiyor. Zeynep'i bulmak ise kolay değil, sabır gerektiriyor çünkü İstanbul’da ortadan kaybolan başka şeyler de var: “Zeynep’in mektuplarının arkasındaki adres artık yok ... İstanbul'da birçok sokak iz bırakmadan kayboldu...”Üstelik, konuştuğu her İstanbullu, kırk yıl sonra burada kimseyi bulamazsın dese de Sabine, Zeynep’i buluyor. Aradan geçen onca zamana karşın ilk günkü gibi hissediyorlar. Geçmişin genç kızları birer yetişkin; bir edebiyatçı ve bir insan hakları aktivisti olarak buluşuyor, birbirlerine anlatacak çok şeyleri var, aynı yerden devam eden tek şey ise dostlukları.Sabine ile Almanya’ya dönüşünün hemen önceki günü, Beşiktaş’ta bir kitap cafe’de buluşuyoruz, Zeynep ile İstanbul ile hikâyesinin bazıları bloğunda yer alan, bazıları yer almayan detaylarını kendisinden dinliyoruz. Bloğu yazmanın kendisi için vazgeçilmez hâle geldiğini, şu anki hâlinin yedi yüz sayfayı aştığını, bir kitaba dönüşeceğini ama bunun için epey kısalması gerektiğini dinliyoruz.<img src="https://images.aposto.com/2022/0/2/1641300136643.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.34" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Sedef İlgiç ve Çağla Vera, Sabine Schiffner'in gözündenHer yazma motivasyonunu bir yeniden inşa girişimi olarak tanımlayan Sabine Schiffner için dostuna tekrar kavuşmak da bir son teşkil etmiyor. Albümdeki fotoğraflar böylelikle romantik ve ulus ötesi bir hikâyeye dönüşerek anlamlarını korumayı sürdürüyor.<img src="https://images.aposto.com/2022/0/3/1641380929218.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.34" width="550" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Sabine Schiffner

Alman yazar ve şair Sabine Schiffner, sen son otuz dokuz yıl önce gördüğü arkadaşı Zeynep’i aramak için hayatında ilk defa İstanbul’a geldi. Almanya’ya dönüşünden bir gün önce kendisiyle buluştuk ve sonuçlardan çok süreçlerin önemini bize hatırlatan bu romantik hikâyeyi kendisinden dinledik. 

İstanbul Kazan Sabine Schiffner Kepçe: Zeynep'i Aramak

<h3 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">-&nbsp;<a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/simon-wachsmuth/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Orada Olmak: Varlık ve Yankılanma</a>: Berlin’de yaşayan sanatçı Simon Wachsmuth’un sergisi, 16 Ocak'a kadar Kadıköy’deki <a fr-original-style="" href="https://www.noksartspace.com/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">NOKS Art Space</a>’te görülebilir.</h3><img src="https://images.aposto.com/2022/0/4/1641455146335.jpeg" width="550" style="width: 100%; max-width: 550px; vertical-align: middle; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.41" fr-original-style="width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Simon Wachsmuth © Ayşe Hümeyra Demirci- Nasan Tur, <a fr-original-style="" href="https://dirimart.com/tr/exhibition/no-surrender/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">No Surrender</a>: Almanya'da yaşayan sanatçı Tur’un son dönem üretimini içeren sergi, insan içgüdüleri, sosyokültürel inşalar ve öztemsile yönelik algıların kesişimlerine odaklanıyor. 16 Ocak'a kadar Dirimart'ta görülebilir.- Dışavurumcu Alman Filmleri Gösterim Programı:&nbsp;Sinematek Sinema Evi'nde Ocak sonuna kadar devam edecek. Programı <a fr-original-style="" href="http://sinematek.kadikoy.bel.tr/Program/Liste?slug=disavurumcu-alman-sinemas-05-11-2021" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">buradan</a> inceleyebilirsiniz.&nbsp;<a fr-original-style="" href="https://www.goethe.de/ins/tr/tr/ver.cfm?event_id=22529076" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">- Biz Buralıyız. Türk-Alman Yaşamı 1990 Ergun Çağatay Fotoğrafları</a>: Goethe Enstitüsü Ankara'da 28/01/2022'ye kadar görülebilecek.- Pasaport or Passport oder Reisepass: "İstanbul ve Berlin ekseninde kurulmuş bir tiyatro olan" <a fr-original-style="" href="https://www.germinaltiyatro.com/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Germinal Tiyatro</a>'nun oyunu <a fr-original-style="" href="https://kultural.com.tr/etkinlik/pasaport-or-passport-oder-reisepass-germinal-tiyatro/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Kültüral Performing Arts</a>'ta 11 Ocak'ta izlenebilir.<img src="https://images.aposto.com/2022/0/4/1641455894477.jpeg" width="550" style="width: 100%; max-width: 550px; vertical-align: middle; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.42" fr-original-style="width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">- <a fr-original-style="" href="https://www.dasdas.com.tr/agactaki-kiz/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Ağaçtaki Kız</a>: <a fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=uHIG560ul3Q" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Şebnem İşigüzel</a>'in Almanca'da da yayınlanan aynı isimli romanı tiyatroya uyarlandı ve Das Das'ta sahnelenmeye başladı. Ocak ve Şubat boyunca gösterimler sürüyor.- Amadeus: Mozart ile Salieri'nin çekişmeli hikayesi “Amadeus” 28 Şubat'a kadar Zorlu PSM'de sahneleniyor. Başrollerini Selçuk Yöntem (Antonio Salieri), Okan Bayülgen (Wolfgang Amadeus Mozart) ve Özlem Öçalmaz’ın (Costanze) paylaşıyor. Biletler ve gösterim tarihleri <a fr-original-style="" href="https://www.biletix.com/etkinlik-grup/224433980/TURKIYE/tr" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">burada</a>.-&nbsp;<a fr-original-style="" href="https://www.grimmwelt.de/en/exhibitions/my-name-was-written-on-every-page/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">My Name Is Written on Every Page</a>&nbsp;(İsmim Her Sayfada Yazılı): Necla Rüzgar'ın yüzün üzerinde çizim ve sulu boyasını içeren kişisel sergisi Almanya'da GRIMMWELT Kassel'de 24 Nisan'a kadar sergilenecek. Kassel'de bulunan Grimm Dünyası, Grimm Kardeşler'in yaratıcı yaşamlarını kitlelere ulaştıran sergi ve etkinlikler düzenliyor.<a fr-original-style="" href="https://www.gorki.de/en/berlin-oranienplatz/2022-01-06-1900" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">- Berlin Oranienplatz</a>:&nbsp;Alfred Döblin’in Berlin Alexanderplatz'ı yazmasının üzerinden yaklaşık 90 yıl sonra Hakan Savaş Mican bugünün Berlin'ine bir övgü kaleme aldı Berlin Oranienplatz.&nbsp;Oyun Gorki Theater'da sergileniyor.&nbsp;

Türkiye ile Almanya arasındaki etkileşimle ilgili Ocak ayı etkinlikleri derledik. Bu bültenden itibaren her ayın ilk bülteninde böyle bir etkinlik seçkisi yer alacak.

Ocak 2022 Etkinlikleri Seçkisi

Kreuzberg Hip Hop Kültürü: "Silahınız Mikrofon, Uyuşturucunuz Sprey Kutusu Olsun!" Hip hop dosyamızın sanat ile hayatın iç içe geçtiği bu ilk yazısı, Berlin’in Kreuzberg mahallesini merkezine alıyor. Türkçe hip hop’ın kendine has gelişimini anlatan bu hikâye, aynı zamanda gençleri şiddetten uzaklaştırıp sanata davet eden aktörlerine bir saygı duruşudur.