Alfa Kitap.Yevgeni Onegin, Rus Edebiyatı'nda önemli bir yerde. Konusundan yola çıkılarak Çaykovski'n

_{Alfa Kitap.}

Yevgeni Onegin, Rus Edebiyatı'nda önemli bir yerde. Konusundan yola çıkılarak Çaykovski'nin hakkında opera yazdığı, filmlere de konu olan çok önemli bir klasik ve bir aşk romanı. Onegin karakterimiz Rus edebiyatından aşina olduğumuz sosyeteden sıkılan bir asilzade. Bir gün taşraya taşınır ve orada ona Tatyana isimli arkadaşının kardeşi aşık olur. Tatyana, çok kitap okuyan ve Fransız aşk romanlarındaki karakterler gibi yaşamak isteyen ama Onegin'e aşkı konusunda farklı yerlere sürüklenen biri olarak karşımıza çıkar.

Bu büyük eser manzum olarak kaleme alınır, yani Rusça şiir kurallarına göre yazılır. Bu nedenle çevirisinin büyük bir emek istediğini düşünüyorum. Benim çeviri tavsiyem Alfa Yayınları'ndan çıkan Sabri Gürses çevirisi...