Berlin'in İlk Günleri: Birleşme Yıllarının Sound'u

Berlin'in İlk Günleri: Birleşme Yıllarının Sound'u

Ulrich Gutmair, çev. Hulki Demirel

Kolektif Kitap, 224 sayfa

Ulrich Gutmair ile istanbulberlin'e beraber ürettiğimiz ilk içerik, Frankfurt Kitap Fuarı'na hazırladığımız programda yayınlanan bu videoydu: 

Sonrasında birçok defa bir araya geldik, ortak dostlarımız oluştu. Bu ayın başındaysa bizi bir araya getiren kitabının Türkçe basımının lansmanıydı. 

Kitabın editörü Nükhet Polat ile Tarabya Kültür Akademisi Sanat Yönetmeni Pia Entmann ile bir okuma ve söyleşi gerçekleştirdiler, etkinliği Khan of Finland'ın DJ seti takip etti. 

Kitabın arka kapak yazısını buraya bırakıyorum, istanbulberlin Kütüphanesi büyüyor...

Berlin Duvarı’nın yıkılmasının ardından Berlin bir an için gezegenin, şimdiki zamanın, (içinde var olunan anın) başkenti haline gelmişti. Her telden sanatçı, ev işgalcileri, bir gecede açılıp bir gecede kapanan kulüpler, barlar, sanat galerileri, yeni dönemin müziğini eşzamanlı yaratan DJ’ler, kalabalık bir rave kitlesi eski şehrin merkezine el koymuş ve onu hayata geri döndürmüştü. Kısa bir dönemdi, çok uzun sürmedi ama Berlin’in, etkisi bugün bile süren imajı aslında o günlerin mirası.
Ulrich Gutmair eskinin yıkıldığı ama yeninin de tam hâkim olamadığı o geçiş günlerinde oradaydı. 1990 – 97 yılları arasında yaşanan, modern toplumun kurallarının, hatta devlet otoritesinin askıya alındığı o tuhaf zamanları sözü bizzat dönemin aktörlerine bırakarak aktarıyor.