(A)şk Konuştuğumuzda Ne Konuşuruz

Raymond Carver

Mutfak masasının etrafında Mel, Terri, Laura ve Nick birlikte oturuyorlar. Terri, geçmişte yaşadığı "aşktan" söz ederken biz de oturuyoruz boş olan bir yere ve dinliyoruz masada konuşulanları. Aşka kadeh kaldırıyor, geçmiş yaşantılara gidiyor ve masadaki her bir kişinin neler yaptığını izliyoruz. Konuşmasının bir yerinde, "...aşk konuştuğumuzda ne konuştuğumuzu bilir gibi konuştuğumuz için utanmamıza yol açmalı." diyor Mel. Zaten konuşulacak şeyler tükendiğinde duyduğumuz ses, insan gürültüsünden başka bir şey olmuyor.

Carver'ın en tartışmalı kitaplarından biri, Aşk Konuştuğumuzda Ne Konuşuruz. Bunun sebeplerinden biri, editörü Lish'in özgün adı "Acemiler (Beginners)" olan kitabın ismine kadar yaptığı müdahaleler.

Bu tartışmalar bir yana, kitapla aynı isimde olan bu nefis öykünün yazarla tanışmamış olanlar için de iyi bir başlangıç olacağını düşünüyoruz.

🧠 Aynı beyin aynı müzik, bir tat alamıyorum sayısından.