Türkiye'nin 100 yılını anlamak için 5 kitap

Türkiye'de hikaye anlatmayı seven bir toplum olduğumuz aşikar. Kahve sohbetlerinden şarkılar ve destanlara, ahvalimizi kelimelere dökmeyi çok seviyoruz. Bu sevgi, basılı kelimelere de yansıyor.

İngiltere merkezli The Guardian gazetesi de bu sevgiyi merkeze alarak Türkiye'yi anlamak için okunabilecek en iyi kitaplardan beşini derlemiş. Türk aile yapısının kendine has özelliklerinden siyasi hicivlere, oradan yasaklı şiirlere uzanan bu seçki, 100. yılını geride bırakan Türkiye'yi anlamak için benzersiz bir içgörü sunuyor.

• İrfan Orga - Bir Türk Ailesinin Öyküsü

Yazar İrfan Orga'nın kendi anılarına dayanan roman, zengin bir Osmanlı ailesinin yoksulluk ve utanca doğru giden yolculuğunu ele alırken, Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluş yıllarını ve bu yılları yaşayanların acılarını merkeze alıyor.

• Ahmet Hamdi Tanpınar - Saatleri Ayarlama Enstitüsü

Tanpınar'ın erken cumhuriyet dönemi İstanbul'unda geçen romanı, hem özgürleştirici hem de baskıcı reformlarla geçen modernleşme siyasetinin ince bir hicvi. Zaman zaman eğlenceli ve absürt tonlar taşıyan Tanpınar'ın üslubunun altında şehre karşı derin bir sevgi de var. 

• Nâzım Hikmet -  Şiirleri, Randy Blasing ve Mutlu Konuk çevirisi

Uzun yıllar Türkiye’de yasaklı olan Nâzım Hikmet’in şiirleri de The Guardian'ın listesinde kendilerine yer buluyor. Gündelik Türkçeyle anlatılan sıradan insanların hikayeleri hem politik hem de romantik bir şiir olarak hafızalarda yer etmesiyle öne çıkıyor.

• Latife Tekin - Sevgili Arsız Ölüm

Dirmit adında genç bir kız ve ailesi etrafında dönen roman, köyden şehre gelen milyonları anlatan ilk romanlardan biriydi. Büyülü gerçekçilik tarzının Türkçedeki karşılıklarından olan roman, aynı zamanda Türkiye'de göç olgusuna dair etkili bir iz bıraktı.

• Ahmet Altan - Dünyayı Bir Daha Göremeyeceğim

Ahmet Altan'ın Silivri Cezaevi'nde geçirdiği zamanı aktardığı metin Fransızca çevirisiyle siyasi edebiyat dalında André Malraux Ödülü’nü kazanmıştı.