<h4 fr-original-style="text-align: left;" style="text-align: left; margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">İZLE</h4><h4 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://www.berlinale.de/en/home.html" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">72. Berlin Film Festivali</a>&nbsp;10-20 Şubat 2022 tarihleri arasında gerçekleşecek, işte bizim seçtiklerimiz:&nbsp;</h4><ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202208694" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Aşk, Mark ve Ölüm</a>:&nbsp;Cem Kaya’nın Almanya'daki Türkiyeli göçmenlerin 60 yıllık müzik kültürüne eğilen belgeseli 72. Berlin Film Festivali panorama seçkisinde gösterilecek. Belgesel ismini post-punk ve yeni dalga müziği birleştiren Doğu Berlin rock müzik akımı Alman Yeni Dalgası’na dahil en başarılı gruplardan <a fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=qbPxJld9NpQ" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">İdeal’in Türkçe sözlü parçasından</a> alıyor.</li></ul><img src="https://images.aposto.com/2022/1/0/1644148290018.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="2.08" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><h6 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Rüştü Elmas, Aşk Mark ve Ölüm, DEU 2022, Panorama&nbsp;© filmfaust, Film Five</h6><ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://www.berlinale.de/en/programme/programme/detail.html?film_id=202206698" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Rabiye Kurnaz, George W. Bush'a karşı</a>:&nbsp;Alman yönetmen Andreas Dresen'in, Türk bir ev kadınının Guantanamo hapishanesindeki oğlunun serbest bırakılması için verdiği mücadeleyi anlatan filmi yarışma bölümünde gösterilecek.</li></ul><h4 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">DİNLE </h4><ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://www.komische-oper-berlin.de/en/whats-on/a-z/im-wagen-dritter-klasse/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Üçüncü Mevki</a>:&nbsp;Kardeş Türküler, Komische Oper Berlin için özel olarak hazırlanmış bir sanat projesiyle Behrenstrasse’de olacak. Şair Nâzım Hikmet ve Bertolt Brecht'in dizeleri geleneksel halk türküleri ve yeni bestelenen müziklerle birleşiyorlar. Konser 3 ve 4 Şubat’ta gerçekleşti, ben bülteni göndermekte geciktim ancak bu ilginç projeyi etkinlikler arasından çıkarmak da istedim.</li></ul><img src="https://images.aposto.com/2022/1/4/1643897488080.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.92" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://trikont.de/shop/compilations/songs-of-gastarbeiter/songs-of-gastarbeiter-vol-2/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Songs of Gastarbeiter Vol.2&nbsp;</a>(Misafir İşçi Şarkıları):&nbsp;İlk albümün hikâyesini, albümü Bülent Kullukçu ile hazırlayan <a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/kisaca-imran-ayata/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">İmran Ayata</a>’dan #60JahreMusik projemiz kapsamında dinlemiştik. İkinci albümü şöyle müjdelemişti: "Biz daha pratik olur diye o zaman sadece Türkiyeli göçmenlerin müziğini aldık. Sonra bir yanlış anlaşma oldu. 'Misafir işçiler sadece Türkiyeliler değildi ki,' diye. Şimdi nihayet, on yıl sonra, bu sefer Yunanistan, İtalya gibi ülkelerden gelenleri de kapsayacak şekilde bir albüm hazırlıyoruz."</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://www.issanat.com.tr/etkinlikler/alamanya-gurbet-turkuleri" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Alamanya: Gurbet Türküleri Konseri</a>:&nbsp;Türkiyede'den Almanya'ya çalışmaya giden gurbetçilerin hikâyelerini yorumlayan, Gülcan Opel'in de sahnede olacağı konser İş Kuleleri Salonu’nda 10 Şubat’ta izlenebilir.</li></ul><h4 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">GEZ/İZLE</h4><ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a href="https://www.smb.museum/en/museums-institutions/pergamonmuseum/exhibitions/detail/gurbet-sarkilari-songs-from-foreign-lands/" rel="noopener noreferrer" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;"></a><a fr-original-style="" href="https://www.smb.museum/en/museums-institutions/pergamonmuseum/exhibitions/detail/gurbet-sarkilari-songs-from-foreign-lands/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Gurbet Şarkıları</a>: Berlin'deki&nbsp;Bergama Müzesi'nde "Gurbet Şarkıları - Lieder aus der Fremde" sergisi 20 Şubat'a kadar devam ediyor. Türkiye ve Almanya arasında müzik ve aidiyete odaklanan serginin seçkisinde Cem Karaca'dan Tarkan'a, DJ İpek'ten Eko Fresh ve Ozan Ata Canani'ye sanatçılar yer alıyor. Sergide ayrıca Mirza Odabaşı'nın belgesel filmi gösteriliyor. </li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://dirimart.com/tr/exhibition/heavy/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Anselm Reyle - HEAVY</a>:&nbsp;Çalışmalarını Berlin’de sürdüren Alman sanatçı Anselm Reyle'nin HEAVY (Ağır) başlıklı kişisel sergisi 28 Ocak Cuma günü Dirimart'ta açıldı.</li></ul><img src="https://images.aposto.com/2022/1/5/1643957246909.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.50" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://www.dasdas.com.tr/ben-varim/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Ben varım</a>:&nbsp;Alman tiyatro yönetmeni ve oyun yazarı Peter Lund’un yazdığı Ben Varım, Das Das’da sahnelenmeye başladı. Şubat boyunca gösterimler sürüyor.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://www.arter.org.tr/sergiler/oyunbu" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">OyunBu</a>:&nbsp;Küratörlüğünü Emre Baykal’ın üstlendiği Nevin Aladağ, Ayşe Erkmen gibi Almanya'da yaşayan Türkiye kökenli sanatçıların eserlerinin de yer aldığı grup sergisi 17 Şubat'tan itibaren Arter'de görülebilir.&nbsp;</li></ul><h4 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">OKU</h4><ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://mitpress.mit.edu/books/turks-jews-and-other-germans-contemporary-art" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Turks, Jews, and Other Germans</a>(Türkler, Yahudiler ve Diğer Almanlar), Peter Chametzky, MIT Press:&nbsp;Peter Gay'in "Freud, Yahudiler ve Diğer Almanlar" isimli kitabına gönderme yapan ismiyle "Turks, Jews, and Other Germans", Almanya’daki çok kültürlü sanat üretimini otuzdan fazla sanatçı üzerinden irdeliyor. Kitapta, alışılageldik isimlere dışındaki sanatçılara da odaklanılıyor ve örneğin çalışmalarını Frankfurt'ta sürdüren Özlem Günyol-Mustafa Kunt'un sanatsal pratikleri de ele alınıyor. Sanatçı ikilisinin bir işleri şu anda Yapı Kredi Kültür Sanat'ta gezilebilecek BURASI sergisinde de yer alıyor.&nbsp;</li></ul><a data-type="embed" fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=bRD8PMt2CHQ" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"><img src="https://embed.apos.to/assets/2022/1/2022-02-06T10:54:21.475Z.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.77" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a><ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://www.kitapyurdu.com/kitap/almanlar-neden-daha-iyi-yapiyor-gelismis-bir-ulkeden-notlar/607625.html" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Almanlar Neden Daha İyi Yapıyor</a>: Gelişmiş Bir Ülkeden Notlar, John Kampfner, Çev. Nermin Mollaoğlu, İthaki Yayınları: İngiliz gazeteci ve yazar John Kampfner'ın Almanya'da yayınlandığında ilginç tartışmalara konu olan kitabının Türkçe edisyonu 9 Şubat'tan itibaren raflarda yerini alacak.</li></ul><h4 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">GİT</h4><ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://msa.com.tr/alman-pastalari" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">MSA, Alman Pastaları</a>:&nbsp;Mutfak Sanatları Akademisi’nde 9-10 Şubat tarihlerinde Alman pastaları eğitimi mevcut.</li></ul>

istanbulberlin Hattı

🇩🇪 Beşinci durağımız Almanya...Bergama Müzesi, Berlin: Günümüzde üç ayrı müze barındırıyor; Yunan ve Roma mimari eserleri barındıran&nbsp;Antik Eserler Koleksiyonu, Ön Asya Müzesi ve İslam Sanatları Müzesi. Bergama sunağı ve İştar Kapısı müzenin ünlü eserlerinden sadece ikisi... Çevirimiçi sergilere erişmek için <a fr-original-style="" href="https://artsandculture.google.com/partner/pergamonmuseum-staatliche-museen-zu-berlin" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">buraya tıklayabilirsin.&nbsp;</a>&nbsp;<img src="https://images.aposto.com/2021/3/2021-04-14T10:44:49.194Z_sm.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.34" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">

Bergama Müzesi ile ilgili hikayeler