Bir akşam telefon ettiler handan (Papirüs Dergisi), han yandı diye, çok üzüldük. Yalnızca "Suya Yazılı"(hikayesi) değil, Dos Passos'un USA'den yüz sayfa kadar yaptığım çeviri de yandı. Bir daha da çeviremedim zaten. Sonra, başka kitaplar, gönderilmiş yazılar filan da gitti tabii. Ama hiç unutmuyorum, Hulki Aktunç, Taylan Altuğ, Selim İleri, böyle Papirüs'te yazıları çıkan birkaç kişi daha gelip, para yardımı yapalım dediler. Yok, dedik. Zaten çoğu zaman bir şey satarak ya da Edip Cansever'den borç alarak karşılıyorduk masrafları. Hatta evden taşınıp anneannemin yanında bile oturduk. Ama çok üzülmüştük tabii, çünkü şimdilerde hâla olan bir boşluğu, hiç değilse o zaman doldurmuştuk." &nbsp;Yazarlığı bir meslek olarak gören, her gün çalışan, yazan, çeviren bir edebiyatçıydı Tomris Uyar. Ne yazık ki ilk öykü kitabı 'Suya Yazılı' &nbsp;manidar bir şekilde yanarak kül olmuştur. Onun yerine ilk kitabı olarak İpek ve Bakır' ı tanıdık. İyi ki bu dünyadan geçti, iyi ki sevdi, aşık oldu, çevirdi, yazdı.

Yıldızlı Bir Hikâye

Tomris Uyar, birçok çevirisini Varlık Dergisi sayesinde yayımlama şansı buldu. Daha sonra İkinci Yenicilerle birlikte Papirüs adındaki dergiyi kurdu. Fakat bir gün, sonraları bile aklına geldikçe için için üzüldüğü bir olayı şu sözlerle anlatıyor:

Hulki Aktunç ile ilgili hikayeler