Tatlısulaşmak: Osmanlı’nın ya da diğer Doğu ülkelerinin liman kentlerine yerleşmiş Avrupalı Hıristiyanlara Levanten deniyordu. Osmanlı vatandaşı olan Hıristiyan Ermeni ve Rumların Levantenlere özenerek Avrupalı gibi davranmasını eleştirmek ve bununla alay etmek için “tatlısu frengi” tabiri kullanılırdı. “Frenk” kelimesi ise Osmanlı’da Avrupalılara, özellikle Fransızlara verilen isimdi.  “Tatlısulaşmak” da bundan türemiştir. Günümüzde de “tatlısu solcusu” gibi benzetmeler hâlâ kullanılmaktadır.