<span fr-original-class="customBullet" fr-original-style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block;" style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block; box-sizing: border-box;">•&nbsp; Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek | Umberto Eco | Çev. Eren Cendey | Doğan Kitap<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Ne anlatıyor?&nbsp;İtalya’da ilk kez 2003 yılında yayımlanan bu kitapta Umberto Eco, çeviri, çevirmenlik ve dillerarası geçişler üstüne yazdıklarını biraraya getiriyor.</li></ul><ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Neden okumalı?&nbsp;14 bölümden oluşan bu kitap, pek çok dilden örnekler, eğlenceli ve düşündürücü anektodlar, edebiyat tarihinden kesitlerle çeviri konusunda duyarlı tüm okurlara maceralı bir okuma vadediyor. Çevirmenlerin yapay zekanın işlerini ellerinden alacağı korkusuyla yaşadığı bu dönemde makine çevirilerinin emekleme döneminden örnekler de bugünkü tartışmalara tarihsel bir zemin sunuyor.</li></ul>

12 Ocak Pazar sabahından herkese merhaba.California'da bu hafta başlayan ve hızla yayılan yangınlarda can kaybı sayısı 16'ya yükselirken felaket, kültür-sanat dünyasını da etkiledi. Ödül sezonuna giriş yapan sinema sektöründe takvimdeki bazı kritik tarihler ertelendi. Ayrıca Live Nation, yangında evini kaybedenler için bir bağış konseri düzenleyeceğini açıkladı.Lady Gaga, yeni şarkısı Die With A Smile ile üç farklı on yılda birden fazla liste başı şarkı çıkaran üçüncü sanatçı oldu. Bu hafta bültende ayrıca:🎥 Kaan Müjdeci'nin yeni filmi Dreamgirl 🍄‍🟫 The Last of Us fragmanı 🖼️ Susan Hefuna sergisi 🎷 İstanbul Caz Festivali'nin açıklanan isimleriAposto Gündem, kültür-sanat odaklı haberleri, haftanın fragmanları ve pazar önerileriyle beraber aşağıda.<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">O sırada Aposto'da: Yeni bültenler, uzman kalemlerden makaleler ve podcast serileriyle zenginleştirmeye devam ettiğimiz Aposto&nbsp;Premium’u yıllık aboneliklerde geçerli %30 indirimle denemek için Aposto2025&nbsp;kodunu <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.apos.to/c/8zTUosAxsq4p?c%3DYs8O4wWcL21TqCw4bPPq_%26sub%3D62e9014fa2e80e0006d4a7c8%26s%3Demail&source=gmail&ust=1736698124862000&usg=AOvVaw3qeV7C7DjXAuCAvBIm7baT" fr-original-style="" href="https://link.apos.to/c/8zTUosAxsq4p?c=Ys8O4wWcL21TqCw4bPPq_&sub=62e9014fa2e80e0006d4a7c8&s=email" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">kullanabilirsiniz</a>.</li></ul>Güzel pazarlar.

<h1 dir="ltr" fr-original-style="" style="font-size: 2em; margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;"><a href="https://app.tr.adjust.com/1kzz0eeo?fallback=https%3A%2F%2Fwww.odeabank.com.tr%2Fkampanyalar%2Fhemen-odeali-olun-25000-tl-yatiriminiza-2500-tlye-varan-hediye-fon-firsatini-kacirmayin-26821&redirect_windows=https%3A%2F%2Fwww.odeabank.com.tr%2Fkampanyalar%2Fhemen-odeali-olun-25000-tl-yatiriminiza-2500-tlye-varan-hediye-fon-firsatini-kacirmayin-26821&redirect_macos=https%3A%2F%2Fwww.odeabank.com.tr%2Fkampanyalar%2Fhemen-odeali-olun-25000-tl-yatiriminiza-2500-tlye-varan-hediye-fon-firsatini-kacirmayin-26821&utm_source=aposto" target="_blank" rel="noopener noreferrer" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">Odea'ya gel, hediye fon kazan</a></h1> <a href="https://app.tr.adjust.com/1kzz0eeo?fallback=https%3A%2F%2Fwww.odeabank.com.tr%2Fkampanyalar%2Fhemen-odeali-olun-25000-tl-yatiriminiza-2500-tlye-varan-hediye-fon-firsatini-kacirmayin-26821&redirect_windows=https%3A%2F%2Fwww.odeabank.com.tr%2Fkampanyalar%2Fhemen-odeali-olun-25000-tl-yatiriminiza-2500-tlye-varan-hediye-fon-firsatini-kacirmayin-26821&redirect_macos=https%3A%2F%2Fwww.odeabank.com.tr%2Fkampanyalar%2Fhemen-odeali-olun-25000-tl-yatiriminiza-2500-tlye-varan-hediye-fon-firsatini-kacirmayin-26821&utm_source=aposto" target="_blank" rel="noopener noreferrer" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);"><img src="https://images.aposto.com/2025/0/4/1736424209746.png" style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: border-box;" ratio="2.01" fr-original-style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a> Yeni yılda Odealı olanlar, birikimlerini yıllık %61,51’e varan fon getirisi ile değerlendirirken hediye fon kazanıyor. 1-31 Ocak tarihleri arasında Odea’ya gelen&nbsp;yeni müşteriler, 31 Ocak tarihine kadar 25.000 TL değerinde yatırım ürünü satın alarak toplamda 2.500 TL* hediye fon kazanma şansı yakalıyor.Nasıl? Kampanya katılımınız başarılı şekilde gerçekleştiği anda 500 TL değerinde hediye fon sizin oluyor. Katılımı takip eden 30 gün boyunca ortalama minimum 25.000 TL değerinde yatırım ürünü bulundurmaya devam etmeniz halinde 31. gün ek 750 TL, takip eden 30 gün boyunca ortalama 25.000 TL değerinde daha yatırım ürünü bulundurmanız halinde 61. gün ek 1250 TL değerinde hediye fon kazanarak toplamda 2.500 TL değerinde hediye fon kazanmış oluyorsunuz.Hemen yatırımlarınızı değerlendirmek ve hediye fon kazanmak için <a href="https://app.tr.adjust.com/1kzz0eeo?fallback=https%3A%2F%2Fwww.odeabank.com.tr%2Fkampanyalar%2Fhemen-odeali-olun-25000-tl-yatiriminiza-2500-tlye-varan-hediye-fon-firsatini-kacirmayin-26821&redirect_windows=https%3A%2F%2Fwww.odeabank.com.tr%2Fkampanyalar%2Fhemen-odeali-olun-25000-tl-yatiriminiza-2500-tlye-varan-hediye-fon-firsatini-kacirmayin-26821&redirect_macos=https%3A%2F%2Fwww.odeabank.com.tr%2Fkampanyalar%2Fhemen-odeali-olun-25000-tl-yatiriminiza-2500-tlye-varan-hediye-fon-firsatini-kacirmayin-26821&utm_source=aposto" target="_blank" rel="noopener noreferrer" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">buradan</a> Odealı olabilirsiniz.*Hediye fon kampanyasına dahil olup TEFAS’ta risk değeri 1 olan maksimum getirili yatırım fonunun 06.01.2025 itibarıyla son 1 yıllık getiri oranıdır, değişiklik gösterebilir.

12 Ocak - Odeabank - Gündem

Her sabah 06.30'da 5 dakikalık gündem özeti e-posta kutunda. Piyasalar, ekonomi, iş dünyası, politika, teknoloji ve hafta sonu ekleri; kısa, yalın, öz bir şekilde.

5 dakikada gündeme hakim ol.

Aposto Gündem

Los Angeles yangınları nedeniyle ödül sezonunda bazı kritik tarihler ertelendi. Nâzım Hikmet'in 123. yaşı Şişli'de kutlanacak. Suha Çalkıvik, eğik çizgiyi yazdı.