Umberto Eco ile ilgili hikayeler
Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek | Umberto Eco | Çev. Eren Cendey | Doğan KitapNe anlatıyor? İtalya’da ilk kez 2003 yılında yayımlanan bu kitapta Umberto Eco, çeviri, çevirmenlik ve dillerarası geçişler üstüne yazdıklarını biraraya getiriyor. Neden okumalı? 14 bölümden oluşan bu kitap, pek çok dilden örnekler, eğlenceli ve düşündürücü anektodlar, edebiyat tarihinden kesitlerle çeviri konusunda duyarlı tüm okurlara maceralı bir okuma vadediyor. Çevirmenlerin yapay zekanın işlerini ellerinden alacağı korkusuyla yaşadığı bu dönemde makine çevirilerinin eme...Devamını Oku
12 Oca 2025
Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek | Umberto Eco | Çev. Eren Cendey | Doğan KitapNe anlatıyor? İtalya’da ilk kez 2003 yılında yayımlanan bu kitapta Umberto Eco, çeviri, çevirmenlik ve dillerarası geçişler üstüne yazdıklarını biraraya getiriyor. “Asla aynı şeyin söylenmediğini bilerek neredeyse aynı şeyin nasıl söylenebileceğini anlamaya çalışmak. Bu noktada sorun yaratan artık aynı şey veya aynı şey kavramı değil, neredeyse kavramıdır. O neredeyse ne kadar esnek olmalı?” Neden okumalı? 14 bölümden oluşan bu kitap, pek çok dilden örnekler, eğlenceli ve düş...Devamını Oku
05 Oca 2025
Sayfa Sınırları İçinde | Elena Ferrante | EverestNe anlatıyor? Sayfa Sınırları İçinde , çağdaş İtalyan edebiyatının dünyaca tanınan yazarı Elena Ferrante'nin okumak ve yazmak üzerine dört metnini biraraya getiriyor: Bunların ilk üçü Bologna Üniversitesi Umberto Eco Konferansları kapsamındaki üç ders için kaleme alındı; dördüncüsü ise İtalyanistler Kongresi'nin kapanışında okunmak üzere, büyük ozan Dante hakkında bir makale. Neden okumalısınız? Ferrante, bu metinlerde sayfanın kenar boşluklarının arasında kalan yerde yazınsa...Devamını Oku
28 Haz 2024
Futbolun asla sadece futbol olarak kalmadığı kitaplar
Zafer, yenilgi, hüsran, mücadele, kolektivizm, bireycilik... Avrupa Futbol Şampiyonası’nın gündemi kasıp kavurduğu bugünlerde futbolu sosyoloji, felsefe ve politik tarih perspektifinden yorumlayan kalemlerin eserlerine göz gezdirdik.
Simülakron-3, Daniel F. Galouye1️⃣ : 1964 tarihli ve Matrix ’e ilham veren roman, sanal gerçeklik temasını işliyor. Gerçeğe çok yakın şekilde tasarlanmış sanal bir şehirde yaşayan insanların hikayesini anlatan kitapta, baş karakter Douglas Hall, bir bilim insanının ölümüyle başlayan gizemi çözmeye çalışırken kendi gerçekliğini sorgulamaya başlıyor. 2️⃣ Film Gözü , Mevsim Yenice: Yazarın üçüncü öykü kitabı, karanlığa tuttuğu spot ışığı ve her öyküde özenle kurulan farklı atmosferlerle dikkat çekiyor. Eser, ...Devamını Oku
09 Haz 2024
FotoğrafFotoğraf: Silva Bingaz 5. Fotoğrafın Görsel Anlatısında Gezinmek İsteyen İzleyici için Bir Girizgâh Nedir? Atölye . Umberto Eco’nun Harvard Üniversitesi’nde verdiği konferanslardan derlenen Anlatı Ormanlarında Altı Gezinti adlı kitabından ilham alan Silva Bingaz, bu atölyede fotoğraf sanatının üretim süreçleri üzerinden fotoğraf pratiği ile izleyici ilişkisini irdeleyecek. Nerede? Salt Galata Ne zaman? 31 Mayıs Çarşamba 17.00 - 19.00 Neden gitmeli? Silva Bingaz’ın JH Engström...Devamını Oku
30 May 2023
Eski Yunan Felsefesine Dair Öneriler…Kitaplar 📙 Eduard Zeller , Outlines of the History of Greek Philosophy Bu alandaki en bilindik ve atıf yapılan çalışmadır. Baş yapıt. Kaynak: Amazon 📙 Ahmet Arslan, İlkçağ Felsefe Tarihi, 5 cilt İlk Çağ felsefesi söz konusu olduğunda bu seri en iyi çalışmalardan biri. Genel felsefe tarihlerine göre çok daha kapsamlı bir çalışma, lisans seviyesinde bilgi içeriyor denilebilir. Ama göz korkutmasın, oldukça anlaşılır. Mutlaka edinin derim. 📙 Umberto Eco, Felsefe Tarihi, Cilt 1...Devamını Oku
28 Eki 2022
“Bir şeyler biriktirip yazmayı seviyorum."
Bu sayfa doldu. Yenisinin başlığı Simge Pınar. Müziğin açtığı yollardan geçen şehirli bir hikâyeye davetlisin.
07 Kas 2021
Kitap, Kaşık ve Diğer Gerekli Şeyler" , Umberto Eco’ya ait bir alıntıdan ilhamla yola çıkıyor. “ Kitap, tıpkı kaşık, çekiç, tekerlek veya makas gibidir; bir kere icat ettikten sonra daha iyisini yapamazsınız. Bir kaşıktan daha iyi olacak bir kaşık yapamazsınız, ” diyor Eco, Kitaplardan Kurtulabileceğinizi Sanmayın’da. Bu podcast’te editörler, çevirmenler, yazarlar, gazeteciler ve kitaplara kafa yoran diğer figürlerle edebiyat ekseninde sohbet ediyoruz. " Siren Yayınları genel yayın yönetmeni Sanem Sirer'in başl...Devamını Oku
08 Haz 2021
Kütüphanemi Nasıl Düzenliyorum?Kütüphanemi oluşturma süreci benim için çok değerli; kendi seçimlerimin yer aldığı, her geçen gün benimle gelişen bir alan burası, her şeyden önce bana ait. Bence kendi kütüphanenizi oluşturmanın en heyecan verici yanı bu: kendinizi karşınızdakilere kitap seçimlerimizle anlatabilmek! Ben kütüphanemi (sağlık açısından pek uygun olmadığını biliyorum) odama yerleştirdim. Şahsi kütüphane yerleştirmenin bir kuralı olmadığını düşünüyorum, okuduklarınızla sizin aranızda olan bir bağ...Devamını Oku
08 May 2021
Ters yöne doğru: Beatrice Dillon
Pek çok prodüktörün araştırmaktan çekineceği ses dalgaları arasında dolaşmaktan keyif alan Beatrice Dillon ile akışın tersine doğru bir yolculuk.
10 Mar 2021
Hayal ediyoruzBu hafta sonu: Fotoğraf: Design Hotels Polo & Pan'ın Caravelle albümünü dinlerken bizi bir başka İbiza ile tanıştıran, dünyanın en eski ritüellerinden tarımın sakinleştirici ve birleştirici gücünü keşfe çağıran, gerçek gıdanın peşinde, doğal olana övgü niteliğinde rustik detaylarla bezeli otel ve çiftlik La Granja'da olduğumuzu hayal ediyoruz. Okuyoruz: Umberto Eco'nun "Efsanevi Yerlerin Tarihi" kitabını okurken romanlarda ve efsanelerde geçen diyarların nasıl olduğunu dü...Devamını Oku