En eski İngiliz şiiri

Araştırmacılar, Roma'daki bir kütüphanede 9. yüzyıldan kalma ve şimdiye kadar bilinen en eski İngiliz şiirini içeren bir el yazması bulduklarını, metnin Anglo-Sakson dönemi Hristiyanlık ve dil tarihi açısından önemli ipuçları sunduğunu açıkladı.

• El yazmasının, Kuzey İngiltere’de 7. yüzyılda yaşamış çoban Caedmon’a atfedilen ve Tanrı’yı öven kısa bir ilahiyi içerdiği, metnin Latince bir metnin kenarına Eski İngilizce olarak not düşüldüğü aktarıldı.
• Uzmanlar, el yazmasının Almanya’da yazıldığını ve daha sonra Roma’ya getirildiğini, metnin dil özelliklerinin şiirin bugüne dek bilinen en eski İngilizce versiyonunu yansıttığını belirtti.
• Araştırmacılar, şiirin daha önce bilinen kopyalarından farklı yazım özellikleri taşıdığını, bunun Eski İngilizcenin bölgesel çeşitleri ve Latince ile etkileşimi hakkında yeni veriler sunduğunu ifade etti.
• El yazmasının, Vatikan’a bağlı bir kütüphanede katalog çalışmaları sırasında tespit edildiği, keşfin ayrıntılarının akademik bir dergide yayımlanacağı bildirildi.