Berrak zihinler için yalın, zengin, bağımsız bir Türkçe dijital medya üyeliği.
Ücretsiz Kaydol →
İngilizce ile ilgili hikayeler
Plaza dili ve edebiyatı: Durmadan 'sağlıyoruz', bu defa 'sollayalım' Son yıllarda özellikle konuşma dilinde sözcükleri ya yanlış anlamda kullanıyoruz ya da belirtilecek kavram için en uygun sözcüğü seçmekte özenli davranmayıp çağrıştıran başka bir sözcüğü tercih ediyoruz. Konuşma dilinde karşılaştığımız bu özensizliklere, İngilizce zaman kalıplarıyla düşünülüp Türkçe söylenmiş sözlerin, dile bir virüs gibi yerleşmesini de ekleyebiliriz. Yazı: Suha Çalkıvik Çağ...Devamını Oku
01 Haz 2025
Plaza dili ve edebiyatı: Durmadan 'sağlıyoruz', bu defa 'sollayalım'
Son yıllarda özellikle konuşma dilinde sözcükleri ya yanlış anlamda kullanıyoruz ya da belirtilecek kavram için en uygun sözcüğü seçmekte özenli davranmayıp çağrıştıran başka bir sözcüğü tercih ediyoruz. Konuşma dilinde karşılaştığımız bu özensizliklere, İngilizce zaman kalıplarıyla düşünülüp Türkçe söylenmiş sözlerin, dile bir virüs gibi yerleşmesini de ekleyebiliriz.
Deepa Bhasthi ile Banu Mushtaq | CNN • Booker Ödülü: Hintli yazar Banu Mushtaq, 12 öyküden oluşan derleme kitap Heart Lamp ile Booker Ödülü’nü kazanarak, Kannaba dilinde bir eserle bu ödülü kazanan ilk kişi olarak tarihe geçti. Ayrıntılar: İngilizceye çevrilen edebiyat eserlerine verilen Booker Ödülü, bu yıl ilk kez derleme öykülerden oluşan bir kitaba verildi. Kitabın çevirmeni Deepa Bhasthi ise 2016’dan bu yana verilen çeviri ödülünü alan ilk Hintli çevirm...Devamını Oku
21 May 2025
• Google Meet’e canlı çeviri: Google, video konferans platformu Meet’e Gemini entegrasyonu ile yapay zeka destekli sesli çeviri özelliği getireceğini duyurdu. Ayrıntılar: Böylece iki farklı dili konuşan kişiler arasındaki dil bariyeri ortadan kalkacak. Ücretli Gemini aboneleri tarafından kullanılabilen özellik, ilk etapta yalnızca İngilizce ve İspanyolca dillerini destekleyecek.
21 May 2025
• Android’e ekran okuyucu geliyor: Google, Android işletim sistemine “TalkBack” adlı yeni bir erişilebilirlik özelliği eklediğini duyurdu. Ayrıntılar: Yeni özellik, kullanıcıların ekrandaki içerikle ilgili Google’ın yapay zeka asistanı Gemini’a soru sormasına olanak tanıyor. TalkBack ayrıca, içerikte bir altyazı mevcut olmasa bile görme engeli bulunan kullanıcılara sesli betimleme yapabiliyor. Android 15 ve üzeri sürümlerde kullanılabilen özellik, şimdilik yalnızca ...Devamını Oku
16 May 2025
• Adolescence’tan rekor: Netflix’te yayımlanan mini-dizi Adolescence, bir haftada Birleşik Krallık’taki en çok izlenen dijital platform dizisi oldu ve izlenme rekoru kırdı. Öte yandan: 13 Mart’tan beri dünya çapında 114,5 milyon kez izlenen Adolescence, Netflix tarihinin en çok izlenen dördüncü İngilizce yapımı oldu. Birinci sırada 252.1 milyon kez izlenen Wednesday yer alırken, onu Stranger Things ’in dördüncü sezonu ve Monster: The Jeffrey Dahmer Story ...Devamını Oku
13 Nis 2025
• Adolescence’tan rekor: Netflix’te yayınlanan mini-dizi Adolescence, bir haftada Birleşik Krallık’taki en çok izlenen dijital platform dizisi oldu ve izlenme rekoru kırdı. Öte yandan: 13 Mart’tan beri dünya çapında 1 14.5 milyon kez izlenen Adolescence, Netflix tarihinin en çok izlenen dördüncü İngilizce yapımı oldu. Birinci sırada 252.1 milyon kez izlenen Wednesday yer alırken, onu Stranger Things ’in dördüncü sezonu ve Monster: The Jeffrey Dahmer Sto...Devamını Oku
11 Nis 2025
• AI destekli dublaj: Amazon’un dijital yayın platformu Prime Video, 12 lisanslı film ve dizisinde yapay zeka destekli dublaj özelliğini test etmeye başladı. Ayrıntılar: Yeni özellik, dublajı bulunmayan 12 film ve dizide İngilizce ve İspanyolca dillerinde dublaj hizmeti sunacak. Şirketin yerelleştirme uzmanları, dublajın kalitesinden emin olmak için kontrol sağlayacak.
07 Mar 2025
• Resmî dil kararnamesi: Geçen ay göreve başlamasından birkaç saat sonra Beyaz Saray'ın resmî internet sitesinin İspanyolca versiyonunu yayından kaldıran ABD Başkanı Donald Trump, Pazartesi günü de İngilizceyi ülkenin resmî dili olarak belirleyen bir başkanlık kararnamesi imzaladı. Ayrıntılar: Kararname, federal fon alan devlet kurumları ve kuruluşların İngilizce dışındaki dillerde belge ve hizmet sunmaya devam edip etmeyeceklerini seçmelerine izin veriyor.
04 Mar 2025
• DeepSeek R2: Ocak ayında kullanıma sunduğu yapay zeka modeli R1’ın düşük maliyetle geliştirilmesi ve performans testlerinde rakiplerini geride bırakması nedeniyle geniş çapta yankı uyandıran Çin merkezli yapay zeka girişimi DeepSeek’in, R2’yu Mayıs ayından önce piyasaya süreceği iddia edildi . Önemli ayrıntı: R2, kodlama odaklı görevlerde R1’dan çok daha iyi performans gösterecek ve İngilizce dışındaki dillerde de muhakeme yapabilecek. Editörün önerisi: Yap...Devamını Oku
04 Mar 2025