Filozof Jonathan Barnes'ın kızı ve İngiliz yazar Julian Barnes'ın yeğeni Camilla Barnes, ilk romanı "Her Zamanki O Öldürme Arzusu"nda İngiltere'den Fransa'ya göç etmiş bir ailenin üç kuşaklık öyküsünü anlatırken zarif ve alabildiğine mizahi bir dil kullanıyor. Barnes’la, bu güçlü edebiyat ve felsefe geleneğinin içinde kendi sesini bulmayı, İngiltere’den Fransa’ya göçü, aile içindeki iktidar ilişkilerini, kuşak çatışmalarını ve yaş almayı konuştuk.

Söyleşi: Soner Can

Filozof Jonathan Barnes'ın kızı ve ünlü İngiliz yazar Julian Barnes'ın yeğeni Camilla Barnes, ilk romanı Her Zamanki O Öldürme Arzusu'nda İngiltere'den Fransa'ya göç etmiş bir ailenin üç kuşaklık öyküsünü anlatırken zarif ve alabildiğine mizahi bir dil kullanıyor. Otobiyografik yönü güçlü romanda yazar; evlilikler, ilişkiler, aile ortamının yıpratıcı zorunlulukları, yaş alma ve kuşak çatışmaları gibi konuları işliyor. Camilla Barnes, romanında başvurduğu mizahi üslubun sebebini şöyle açıklıyor:

"Her şeyin temelinde mizah var. Mizah, en iyi hâliyle, korkuyla başa çıkmanın zarif ve dolaylı bir yoludur."

Barnes’la, bu güçlü edebiyat ve felsefe geleneğinin içinde kendi sesini bulmayı, İngiltere’den Fransa’ya göçü, aile içindeki iktidar ilişkilerini, kuşak çatışmalarını ve yaş almayı konuştuk.

Jonathan Barnes gibi bir filozofun kızı, Julian Barnes gibi büyük bir yazarın yeğenisiniz. Bu durum yazarlık uğraşınıza motivasyon sağladı mı?

Bu durumu iki ucu keskin bir bıçak olarak tarif edebilirim. Bir yandan Oxford’da, etrafım kitaplarla çevrilmiş bir hâlde, hayatımı yazarak idame ettirmenin yalnızca mümkün değil, aynı zamanda arzu edilir olduğu düşüncesiyle büyüdüm. Diğer yandan, büyürken bir önceki kuşağın gölgesi altında kendi yolunu bulmaya çalışmak pek de kolay olmadı.

'Bir ara soyadımdan kaçmayı istedim'

Aranızda orantısız da olsa bir rekabet yaşandı mı?

Üçümüz de şaşırtıcı derecede rekabetçiyiz ama rekabet duygumuzu her hafta birlikte çözdüğümüz son derece çetin bulmacalara yöneltiyoruz. Yazmaya başladığımda takma isim kullanmayı düşündüm ama sonradan bunun saçma olduğuna karar verdim. Ben neysem oyum; bir başka Barnes’ım. Ayrıca, yazdıklarımızın niteliği ne olursa olsun, kitapçılar alfabetik sıraya riayet ederse ilk sırada ben geliyorum.

SÖYLEŞİNİN DEVAMI