taarruz

Büyük Taarruz’daki sözcüğünün de Arapça kökenli olduğu ortada. Ancak o kadar da açık olmayan, taarruz sözcüğünün arz ile olan kökdeş ilişkisidir.

Türkçeye ilk adımda Arapça taˁarruḍ تعرّض “engel olma, müdahele etme” mastarından geçmiştir. Bu kelimenin kökü ise Arapça ˁaraḍa عَرَضَ fiilidir. ˁaraḍa kelimesinin anlamları sayıca fazladır: “belirme, yoluna çıkma, var olma, sunma” gibi geniş anlamlara sahiptir. Geniş anlamlar diyoruz çünkü nihai ˁ-r-ḍ ع ر ض‎ kökünün “genişleme” eylemi ile ilgili bir anlam taşıdığı gözüküyor.

Buradan da arz sözcüğü ile ilişkisi karşımıza çıkıyor. Arz etme ve arz olma ifadeleri “belirme” ve “sunma” anlamlarını bizzat yansıtmaktalar.

Taarruz sözcüğü de “belirme” anlamının genişleyerek “yoluna çıkma”, buradan da “yoluna engel olma, müdahele” anlamına evrilmesiyle en sonunda“saldırı, hücum” anlamlarını almıştır.

Bugüne kadar elde ettiğimiz kazanımların, zaferlerin şerefine, ve güzel geleceklerin arz olmaları umuduyla, hepimizin 30 Ağustos Zafer Bayramı kutlu olsun!

Kelime Köşesi'nden Ata Leblebici

Twitter'da @KelimeKosesi