<img loading="lazy" src="https://images.aposto.com/1200xauto/2023/7/0/1691307617612.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="0.69" alt="Reşad Ekrem Koçu’nun fotoğraf kolajından Sabiha Rüştü Bozcalı’nın çizdiği “İstanbul Sularında Apsarılı Sandalcı” | Kaynak: Kadir Has Üniversitesi Bilgi Merkezi – Salt Araştırma, Reşad Ekrem Koçu ve İstanbul Ansiklopedisi Arşivi" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Reşad Ekrem Koçu’nun fotoğraf kolajından Sabiha Rüştü Bozcalı’nın çizdiği “İstanbul Sularında Apsarılı Sandalcı” | Kaynak: Kadir Has Üniversitesi Bilgi Merkezi – Salt Araştırma, Reşad Ekrem Koçu ve İstanbul Ansiklopedisi Arşivi3. Metne Musallat Olan Çevirmen<ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Nedir? Atölye. Başka Kayda Rastlanmadı: Reşad Ekrem Koçu ve İstanbul Ansiklopedisi Arşivi’nin sergi metinlerinin İngilizce çevirisini üstlenen Merve Ünsal’ın yürütücülüğündeki bu atölyede çeviri kavramına mevzubahis sergi metinleri ışığında bakacağız.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Nerede? Salt Galata - Atölye IV</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Ne zaman? 26 Ağustos Cumartesi 11.00-13.00</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Neden gitmeli? Atölyenin ilk yarısında çeviri metinlerini okuyup İstanbul Ansiklopedisi‘ni çevirmenin ne gibi sorular ve sorunsallar türettiğini tartışacak, ikinci kısımda ise seçtiğimiz bir bölümü kolektif olarak çevireceğiz.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Not almalı: Atölye ve tartışmanın Türkçe gerçekleşeceğini, çeviri aktivitelerine katılabilmek için orta-iyi seviyede yazılı İngilizce hâkimiyetinin gerektiğini belirtelim. Atölye herkese açık ve ücretsiz olarak gerçekleşecek. Kayıt yaptırmak istersen <a fr-original-style="" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvokIIqb8tK5Lc4488t20hwbA3-8PHhgt1yrQDI3lW0MMagA/viewform?utm_source=aposto" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">başvuru formunu</a> doldurman yeterli.</li></ul>

Merhaba.Etrafımız denizlerle çevrili olsa da neden komşularımız gibi temel haklarımızdan faydalanarak bizim olan sahillerde ferahlayıp soluklanamadığımızı düşünmek için ideal günlerdeyiz. Şehrin denizle ilişkisi hakkında biraz daha düşünmek isteyenlere bir öneri: Açık Mimarlık’ın&nbsp;<a data-token-index="1" fr-original-style="" href="https://open.spotify.com/episode/1VbVpifAOXBKaBsFXweKF3?si=U-XUkm6bTc2nfwOvdR7_RQ" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" tabindex="0" target="_blank">son bölümü</a>; dinleyicileri İstanbul’da mesire kültürünün sayfiyeye dönüşümü, deniz hamamları ve plaj kültürü üzerine keyifli bir sohbete davet ediyor.Şimdi konumuza dönelim. Şehirde nefes almak gitgide zorlaşırken çölde vaha gibi hissettirecek sergi ve atölyelerin peşine düştüğümüz bir seçkiyle karşındayız.Keyifli okumalar, Dilara

<h1 dir="ltr" id="isPasted" fr-original-style="" style="font-size: 2em; margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Ajandalara kalple işaretlendi:&nbsp;<a href="https://biletino.com/tr/e-lx6/garage-sale-sunday/?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">Garage Sale Sunday</a></h1><img src="https://images.aposto.com/2023/7/2/1690895727780.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: border-box;" alt="Garage Sale Sunday" ratio="Infinity" width="550" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Garage Sale SundayNedir? %100 Müzik katkılarıyla sürdürülebilirliğe ve farkındalık yaratmaya kapılarını açmaya hazırlanan <a href="https://www.instagram.com/garagesalesunday/?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">Garage Sale Sunday</a>, herkesi ikinci el ürünler, sosyal medyadan tanıdık isimlerin stantları, sürdürülebilir lokal markalar, gurme lezzetler ve yaratıcı atölyelerle buluşmaya&nbsp;<a href="https://biletino.com/tr/e-lx6/garage-sale-sunday/?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">davet ediyor</a>.Nerede ve ne zaman? 20 Ağustos Pazar&nbsp;günü KüçükÇiftlik Bahçe’de!Kimler var? Kalpleri eriten şarkılarıyla Mert Demir ve Kardelen’le buluşacak, tutkunu olduğumuz canlı performansın izinden gitmek için kendimizi Jakuzi’ye bırakacağız. Her köşesi keyif ve leziz tatlar sunan DJ setleri için Ezgi ve Doruk’la dans pistinde randevun olduğunu da hatırlatalım.&nbsp;Neden gitmeli? İki Second Hand, Mahalo Vintage, Wald Vintage ve Sage Shop’tan kendine saklı bir hazine bulabilir; Reflect Studio ve House Of SuperStep’le atölyelere katılabilir; Beyza Efe, Buse Dağlıoğlu, Hande Taşer, Seda Şen ve Ezgi Ünal’ı kendi stantlarında yakalayabilirsin.&nbsp;Not almalı: <a href="https://www.instagram.com/garagesalesunday/?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">Garage Sale Sunday</a>’le sürdürülebilir üretim ve tüketimi desteklerken şehrin tam kalbinde şahane ötesi bir pazar yaşamak için biletleri&nbsp;<a href="https://biletino.com/tr/e-lx6/garage-sale-sunday/?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">burada</a> bulabilirsin.&nbsp;

6 Ağustos - Garage Sale Sunday - İstanbul

İstanbul'dan ve dünyadan seçilmiş etkinlikler, kültür-sanat ajandası, şehir gündemi, tematik rehberler ve şehrin sınırlarından taşmaya değecek davetler her hafta e-posta kutunda.

İstanbul'un ve dünyanın sunduğu tüm hediyeleri keşfetmek, evden çıkmaya değecek deneyimlerin peşine düşmek için.

Aposto İstanbul

Bu ay şehri saran sergiler arasında Yapı Kredi Kültür Sanat'ta Cumhuriyet’in İlk Yılı, Galeri Nev İstanbul’un yaz seçkisi, Pera Müzesi'nde Isabel Muñoz'un Göbeklitepe fotoğrafları ve daha niceleri var.