<img loading="lazy" src="https://images.aposto.com/1200xauto/2023/7/2/1692704391583.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="0.69" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Reşad Ekrem Koçu’nun fotoğraf kolajından Sabiha Rüştü Bozcalı’nın çizdiği “İstanbul Sularında Apsarılı Sandalcı” | Kaynak: Kadir Has Üniversitesi Bilgi Merkezi – Salt Araştırma, Reşad Ekrem Koçu ve İstanbul Ansiklopedisi Arşivi1. Metne Musallat Olan Çevirmen<ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Nedir? Atölye. Başka Kayda Rastlanmadı: Reşad Ekrem Koçu ve İstanbul Ansiklopedisi Arşivi’nin sergi metinlerinin İngilizce çevirisini üstlenen Merve Ünsal’ın yürütücülüğündeki bu atölyede çeviri kavramına mevzubahis sergi metinleri ışığında bakacağız.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Nerede? Salt Galata - Atölye IV</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Ne zaman? 26 Ağustos Cumartesi 11.00-13.00</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Neden gitmeli? Atölyenin ilk yarısında çeviri metinlerini okuyup İstanbul Ansiklopedisi‘ni çevirmenin ne gibi sorular ve sorunsallar türettiğini tartışacak, ikinci kısımda ise seçtiğimiz bir bölümü kolektif olarak çevireceğiz.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Not almalı: Atölye ve tartışmanın Türkçe gerçekleşeceğini, çeviri aktivitelerine katılabilmek için orta-iyi seviyede yazılı İngilizce hâkimiyetinin gerektiğini belirtelim. Atölye herkese açık ve ücretsiz olarak gerçekleşecek. Kayıt yaptırmak istersen <a fr-original-style="" href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScvokIIqb8tK5Lc4488t20hwbA3-8PHhgt1yrQDI3lW0MMagA/viewform?utm_source=aposto" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">başvuru formunu</a> doldurman yeterli.</li></ul>

Yazcıları bile bıktıran ve kışçılarla ateşkes sağlamaya iten sıcakların, kaçması zor beton yığınlarının arasından merhaba. Futbolcular utanıp sıkılmadan Paris-Riyad yolculuklarını özel Boeing 747’leri işgal ederek yapadursun, bizler koca bir gezegende var olma savaşı verirken “Elimizden ne gelir, ne yapabiliriz?” diye sormaktan vazgeçmiyoruz. Bu soruların cevaplarından biri de gereksiz tüketimin önüne geçmek için güzel bir fırsat sunan <a fr-original-style="" href="https://www.instagram.com/p/CwPUjDfAbZ_/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Yeniden Kullanım Pazarı</a>. Kadıköylüler artık alışmıştır ama biz yine de burada bahsetmeden etmeyelim. Bu pazar 11.00-19.00 saatleri arasında Belediye Bahçesi/Hasanpaşa’da buluşuyor, kullanmadığımız ürünleri değerlendiriyoruz.Kalamış Atatürk Parkı’nda milli maç heyecanı yaşayanlara imrenerek bakan, “Ben karşının taksisiyim, yok mu burada da bir yayın?” diyenlere müjdemiz var. A Milli Kadın Voleybol Takımı’mızın CEV Kadınlar Avrupa Voleybol Şampiyonası’ndaki maçları Zorlu PSM Amfi ve İPA Kampüs’te de yayımlanacak.Görüşmek üzere, Dilara

<h1 dir="ltr" fr-original-style="" style="font-size: 2em; margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Müziğin bir parçası olmaya davetlisiniz:&nbsp;<a href="https://www.vokalakademi.co/festivals?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">DenizBank VoiceUp A Capella Festival</a>&nbsp;</h1><img src="https://images.aposto.com/2023/7/1/1692018907981.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; user-select: none; box-sizing: border-box;" alt="Festivalin ana grubu: The Real Group" width="550" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Festivalin ana grubu: The Real GroupNedir?&nbsp;Şef Başak Doğan’ın kurucu sanat direktörlüğünü yürüttüğü Vokal Akademi ile kurulduğu günden bu yana “Sanata Evet” diyen&nbsp;DenizBank ana sponsorluğunda düzenlenecek, İstanbul’u sarıp sarmalamaya hazırlanan DenizBank VoiceUp A Capella Festival; Hollanda’dan Uruguay’a, Türkiye’den Danimarka’ya 550’nin üzerinde müzisyen, koro&nbsp;ve vokal grubu ağırlarken Avrupa’nın tanınmış eğitmen ve şefleri yönetiminde 25 farklı atölye&nbsp;ve&nbsp;<a href="https://www.vokalakademi.co/konserler?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">25’ten fazla konsere</a> ev sahipliği yapacak.&nbsp;Nerede ve ne zaman?&nbsp;22 – 27 Ağustos&nbsp;tarihleri arasında farklı melodilerin peşinden gitmek üzere İstanbul’un farklı noktalarında buluşacağız. Şişli, Beşiktaş ve Beyoğlu arasında keyifli müzikal bir koşuşturmacaya hazır olun deriz.&nbsp;Neden gitmeli? 22 Ağustos'ta açılış konserinde buluştuktan sonra sabahları farklı mekânlarda birlikte şarkılara eşlik edebilir, dünyanın farklı sesleriyle aynı hislerde kucaklaşabilirsiniz. Dünyaca ünlü şeflerin düzenleyeceği <a href="https://www.vokalakademi.co/workshop?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">festival atölyeleri</a> ve bir kez gerçekleşecek <a href="https://www.vokalakademi.co/workshops?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">tadımlık atölyeleri</a> iyice incelemenizi tavsiye ederiz. 25 Ağustos’ta <a href="https://www.vokalakademi.co/panel?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">Müzikte Kadın Liderler panelinin</a> olduğunu da belirtmeden geçmeyelim.Not almalı:&nbsp;İstanbul’un sesine dünya renklerinin karışacağı bu heyecanlı festivalin detaylı programını <a href="https://www.vokalakademi.co/program?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">burada</a> bulabilirsiniz. Full pass ve günlük pass’lere <a href="https://www.passo.com.tr/tr/etkinlik/denizbank-voiceup-a-capella-festival-passo/5274328?utm_source=aposto" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box; border-bottom: 2px solid rgb(255, 206, 20);">şuradan</a> ulaşabilir, katılmak istediğiniz tadımlık atölyeye kaydolabilirsiniz.

15 Ağustos - DenizBank VoiceUp A Capella Festival - İstanbul

İstanbul'dan ve dünyadan seçilmiş etkinlikler, kültür-sanat ajandası, şehir gündemi, tematik rehberler ve şehrin sınırlarından taşmaya değecek davetler her hafta e-posta kutunda.