Görsel tasarımın ve electro-tarab'ın kesiştiği noktada: Hello Psychaleppo

Ayşenur Ethemoğlu

Uzun bir süredir Arapça öğrenmeye çalışıyorum fakat her seferinde inanılmaz zor bir dil olduğunu düşünüp pes ediyorum. Ana dilim Türkçe, evimde konuşulan diğer dile de aşinayım, fakat benim için yalnızca çocukluğumdan bildiğim şarkılardan ve babamın cümle aralarına sıkıştırdığı bağlaçlardan ibaret. Yine çocukluğumdan hatırladığım, babaannemin bana hikaye aralarında öğrettiği bir kaç kelime dışında hala dağarcığım inanılmaz zayıf. Öğrenmek için mobil uygulamaları da denedim, ama nafile, bir noktada tıkanıyor ve “olmayacak” diyerek kendi köşeme çekiliyorum. 

Abdel Kader gibi hepimizin bildiği ve hatta Türkçeleştirdiği birkaç şarkı dışında, ilk kez “böyle gruplar da varmış” diyerek Arap müziği ile tanışmam ise 2015 yılına tekabül ediyor. En başta amacım tabii ki dili pratik edebilmek ve öğrenebilmekti. 47Soul’un Shamstep albümünü ilk dinlediğimdeki heyecanımı hatırlıyorum: “E bu bizim düğünlerde çalan şarkılara benziyor?!” Sonrasını zaten hali hazırda haberdar olduğum Lübnan’ın efsane sesi Fairuz, Mısırlı müzisyenler Tamer AbuGhazaleh, Maryam Salah ve Filistinli grup DAM izledi. Daha da ötesinde Lübnan’ın inanılmaz zenginlikteki alternatif müzik sahnesini keşfettim: SoapKills, Yasmine Hamdan, Mashrou Leila, Mai and Zeid, Postcards, Interbellum ve diğerleri. E haliyle Haftalık Keşif listem bir anda tüm bu güzel Arap tınılarıyla doldu; son olarak belki de “en favorim”i keşfettim: Hello Psychaleppo!

Hello Psychaleppo’yu, Samer “Zimo” Saem Eldahr’ın bir “electro-tarab” & trip hop projesi olarak düşünebilirsiniz. Halep (Aleppo)’te doğan Zimo, çok az sayıdaki röportajlarını inceleyerek anladığım kadarıyla müziği bir dönem Beyrut'ta ve Minnesota’da, sonrasında ise Berlin’de icra etmiş (Kendisini tanıyan bir arkadaşımın iddasına göreyse şu an Yalova'da yaşıyor?!). Başta tırnak içine aldığım electro-tarab ise şu demek: Tarab en basit anlamıyla Arap müziği anlamına geliyor. Eldahr’ın müziğini dinlediğinizde ise Faithless’a nasıl dans ediyorsanız öyle dans ediyorsunuz; oryantal tınılar ve klasik Arap şarkıları eşliğinde. -Mesela şu performansını laptoplarınızdan açıp fütursuzca dans edebilirsiniz, ara ara ekrana bakınız ki müziğiyle inanılmaz uyumlu olan görsel çalışmalarınızı da fark edebilesiniz...-

2013 yılında çıkardığı ve benim en beğendiğim işi olan Gool'Lah'ı, 2014'te Ha! izledi; 2017'de Toyour'la  diskografisi devam eden Hello Psychaleppo, son olarak 2020-2021 arasında çıkardığı single'larını Jismal'de topladı. Özellikle evde miskince yattığınız ve enerjiye ihtiyacınız olduğu bir dönemde Spotify sayfasına bir şans vermenizi fanatikçe önerebilirim. 

Son olarak, Mısır'ın belki de Zeki Müren'i diyebileceğim Abdelhalim Hafez'in asla adını öğrenemediğim bir şarkısını sample'layarak yarattığı, benim de en favorim olan Tobayabooya ile sizi baş başa bırakıyorum.

İçeriden bir not: Arapça'yı hala öğrenemedim, bu güzel şarkılarla kendimi mutlu ediyorum.