. . . Şimdi cırcırböcekleri bir anda kendilerini fişe takıyorSonra ateşböcekleri birinin karanlıkta anlattığı, bitmek bilmeyen, kimsenin dinlemediği palavra yatak odası hikâyelerinenoktalama işareti olmak istermiş gibi, mors alfabesinde yanıp sönmeye başlıyorBir zamanlar geldiğimiz revnaklı, bozulmamış, artık dönemeyeceğimiz gezegenihatırlamaya çalışır gibi geceye bakıyoruzNe kadar incindiğimize inanamıyoruz.Sahip olduklarımızı elde etmek için elimizdeki her şeyi verebilirdik.“Donkey Gospel”den “Jet”, Tony HoaglandGraywolf Press, 1998Çeviri: Büşra ErkaraŞiirin orjinali <a fr-original-style="" href="https://www.poetryfoundation.org/poems/42576/jet?utm_source=aposto" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">için.</a>

Merhaba,&nbsp;Nasılsınız? Ben iyiyim, bol rüzgârlı bir “neredeyse yaz” sabahından bildiriyorum. Son bültenden beri yollardayım, aradan geçen zamanda odanın bir köşesinden bana bakan bavulumu on iki defa açıp kapamışım.&nbsp;Bu haftanın bülteni çocukluğumun (benden önce ise annemle babamın gençliğinin) yazlarını geçirdiği Kumla ile ilgili. 90'larda yaşıtlarım arasında Ayvalık-Çeşme-Bodrum-Datça hattı kadar bilinmemesi (ve aşağıda daha detaylı bahsedeceğim bazı diğer özellikleriyle) öfke kaynağı olabilen bu tuhaf beldenin bende ne kadar iz bıraktığını biraz büyüdükçe ve dünya değiştikçe fark ettim. Yazlarını Enez, Abana, Çınarcık gibi diğer “Güney Ege olmayan” yazlıklarda geçirmiş diğer çocukluklarla tanıştıkça ise kendi renkli karpuz bahçe lambalı hatıralarımın benzerlerini buldum. (Bu lambaların bir topu hep kırıktır.)Eskişehirli ve Bursalı çemberlerinin dışında bileni, arayanı, soranı olmayan ve sahilinden petrol, çimento ve çelik fabrikalarının göründüğü Kumla, Bursa’da, esrarengiz sebeplerle (70’lerde sanayi atıklarının insan sağlığı üzerindeki etkisinin az bilinmesi?)&nbsp;bir ağır sanayi bölgesi olan Gemlik’in koynunda. Yirmi küsur yıl önce bile “güzel” buralar için fazla cömert bir tanım olurdu, AKP iktidarında geçen yirmi yıldan sonra Türkiye’nin diğer her yeri gibi, “keşke sadece yirmi yıl önceki çirkinliğinde kalmış olsaydı,” dedirtiyor. O günden bu güne Kumla’da olan tek iyi şey, bilmiyorum kimin bir zamanlar sahil şeridine döktüğü betonların kırılıp yerine kum doldurulması.&nbsp;Marmara’daki deniz salyası (müsilaj) kriziyle ilgili haberleri ilk okumaya başladığımda her sene olduğu gibi bu sene de Kumla'nın hayaletleri aklıma çoktan musallat olmuştu. (Henüz okumadıysanız hidrobiyolog Levent Artüz 1+1’e verdiği röportajda konunun <a fr-original-style="" href="https://birartibir.org/ekoloji/1170-cesedin-curumesidir-bu" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">tüm detaylarına değiniyor.</a>) Hiçbir denize, hiçbir zaman giremeyeceğimiz bir gelecek ihtimalini düşünmek, bildiğim tek yazlık ve müsilajdan önce de korkunç olan deniziyle ilgili yazma ihtiyacını daha da akut hale getirdi. &nbsp;Kumla diye yazılır, Küçük Kumla ve Büyük Kumla diye okunur,-Büşra 🏖️P.S. Tutto, Instagram’da <a fr-original-style="" href="https://www.instagram.com/tutto.ist/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">@tutto.ist.</a>&nbsp;

Şimdiki zamanla ağır çekimde yeniden buluşmalar.

Birlikte şimdiki zamanın üzerimize attıklarını düşünüyoruz. 

Tutto

Kumla ve Ayvalık-Çeşme-Bodrum-Datça'da olmayan yazlıklar üzerine.

🏖️ Köhne Sahil Beldelerine Övgü: Kumla 🦠

Kültür hakkında yayımlanan makaleler ve yayınlar