Piccolo 101: Neden Çocuk ve Genç Yetişkin Edebiyatı?


Can Çocuk tarihine yakın bir bakış Can Yayınları’nın 1981 yılında yazar Erdal Öz tarafından kurulmasıyla Can Çocuk ’un kendi serüveni için de tohumlar atılmış oldu. Türkiye edebiyatının önde gelen yazarlarının özgün yapıtlarını bünyesinde dâhil eden Can Yayınları, yazarları çocuklar için de yazmaya davet ederek çocuk edebiyatının Türkiye’de büyük bir hızla çağdaşlaşmasını ve hareket kazanmasını sağladı. Uzun yıllar yetişkin ve çocuk yayınlarının bir arada olduğu bir adres olarak devam eden Can Yayınları, 2003 yılında çocuk kitaplarını Can Çocuk olarak ayrı bir yayınevi çatısı altında topladı. Yayınevinin bastığı ilk otuz çocuk kitabı arasında; Pal Sokağı Çocukları , Küçük Kara Balık , Charlie'nin Çikolata Fabrikası , Pippi Uzunçorap , Beyaz Yele , Şişkolarla Sıskalar , Uçan Sınıf gibi , bugün birer klasik olarak kabul edilen ve nesiller boyu severek okunan kitaplar yer alıyor. Otuz kitapla başlayan bu serüven, bugün yerli ve yabancı altı yüzü aşkın kitap kazandırarak yoluna devam ediyor. Neler var? Dünya çocuk edebiyatının önemli yapıtlarını Türkçe’ye kazandıran ve Türkiye’de çocuk edebiyatının gelişimine öncülük eden Can Çocuk , bugün her yaştan çocuklar için Birlikte Okuyalım, İlk Okuma Kitapları, Çağdaş Türk ve Dünya Edebiyatı, Klasik Türk ve Dünya Edebiyatı, Destanlar ve Masallar, Heyecanlı Kitaplar, Meraklı Kitaplar ve Biyografi olmak üzere sekiz ayrı başlıkta kitaplar yayımlıyor. Editörün önerisi: Can Çocuk’un en iyi kitapları arasında; Kardan Kız Kardeşim , Marsık ve Ben , Muhteşem Oz Büyücüsü ve Tepetaklak kitaplarına göz atmanızı öneririz.
Daha fazlasını öğren →
Evvel zaman içinde —yani 17. yüzyılın sonu ve 18. yüzyılda modern çocuk edebiyatının ortaya çıkışıyla birlikte— Çocuk Edebiyatı, "çocuğa uygunluk (görelik) kategorisi"yle ilişkilendiriliyordu. 21. yüzyılın en sık başvurulan kaynaklarından biri olan Vikipedi de, pek farkı olmayan şekilde, Çocuk Edebiyatı'nı şöyle tanımlıyor: "Çocuklar için konuları, karakterleri ve kullanılan dil özelleştirilerek hazırlanan edebî eserlerin oluşturduğu edebiyat kolu."
Piccolo, şu yaklaşımı kendine mercek alıyor: Çocukluğun ikincillik veya çocukluk döneminin yetişkinliğin bir uzantısı gibi görmek oldukça kültürel. Algı değişiyor ve dönüşüyor. Akademi, yavaş yavaş bu alana göz kırpıyor. Peki biz, Çocuk ve Genç Yetişkin Edebiyatı'na yaşçı bir perspektiften yaklaşmayanlar ve okur kitlesinin yalnızca belli yaş dönemine sıkıştırılmaması gerektiğini düşünenler ne yapıyor?
Biraz da kişisel telden: Bir editör neden bu alana eğiliyor?
Yazar olmak istediğimi ilk fark ettiğimde 9; edebiyat okumaya karar verdiğimde 16 yaşındaydım—Türkiye’nin pozitif bilimler ve hukuk fakültesi aşığı gerçekliğinin bir meyvesi olarak avukat olmak istediğimi sanıyordum. Ayrıcalığımı fark edeyim: bu yolda en büyük destekçim annemdi. Yine de yazarlık kariyeri planımı diğer yetişkinlere ilk açtığımda aldığım tepkiyi unutmuyorum: “O işte para yok.”
O dönemler şimdilerde transfobik yorumlarıyla öne çıkan J.K. Rowling, bir kitap serisiyle milyoner olan ilk kişiydi. Hâliyle yaratıcı sektörler ve katı kapitalist gerçekliğimiz ağız edinip toplumumuzun yazarlığa yaklaşımını böyle özetliyordu. 17 yaşında üniversite sınavlarına hazırlanan bir adet ben, birazdan açıklamaya niyetlendiğim hadiselerden sonra, Karşılaştırmalı Edebiyat okumaya karar verdim. Bu sefer şöyle sordular: “Klasikleri okumayı bitirdin mi?” Şimdi geri dönünce bakıyorum ki yetişkinlik tahakküm kurma hevesini de beraberinde getiriyordu sanki—koşullar bitmiyordu.

🧷 İllüstrasyon: Irmak Hacımusaoğlu
Piccolo'ya doğru: Çocuk ve Genç Yetişkin Edebiyatı neden önemli?
Bu sürecin ilerleyişinde Çocuk ve Gençlik Edebiyatı’na ilgim, fan fiction yazarlığım ve internetin getirdiği özgürlüğün önemine değinmemem imkânsız. Çocukluğum ve ilk gençliğim, genellikle uyarlama filmlere karşı duyduğum hayranlıkla geçti. Bandom ve fandom’larla tanıştım; benimle benzer ilgi alanlarına sahip kişilerle forumlar aracılığıyla buluştum; hayran kültürüyle gelen aidiyet hissiyle ilk hikâyelerimi ürettim.
Temsil; kendime nesne bellediğim Çocuk ve Gençlik Edebiyatı çıktıları; tahakkümden uzak çalışma alanları derken hayat beni 17 yaşında soktuğu yolculuktan 21 yaşında çıkarttı. Bu sefer şunu yanıtlamak durumunda kaldım: "Araştırma alanın ne olacak?"
Elimdeki doneleri ele alalım: Yakın okuma yöntemini seviyorum; feminist okumalar ilgimi çekiyor; tüketmekten keyif aldığım alan büyüme hikâyeleri. Yıl, 2017. Madem öyle, danışmanıma neden Romantik dönem şairleriyle ilgilenmek yerine Bir Genç Kızın Gizli Defteri'nin eleştirisine düştüğümü anlatmam gerekiyordu. Yaptım da. Zaten o da burada yayımda.

🧷 İllüstrasyon: Quentin Blake
Meseleye akademik yaklaşımlar
Kesişimsel feminist yaklaşımıyla tanınan bell hooks, Çocuk ve Genç Yetişkin Edebiyatı'na verdiği önemi şu şekilde açıklıyor:
Çocuk Edebiyatı, eleştirel bilincin geliştirilmesine yönelik feminist eğitim için çok önemli bir alandır çünkü inanç ve kimlikler bu süreçte hâlâ inşa edilmektedir.
Benzer şekilde, Filipović'in Gender Representation in Children’s Books: Case of an Early Childhood Setting isimli çalışması, çocuk kitaplarının cinsiyet, ırk ve sınıfla ilgili en erken ve en uzun süreli algılarından bazılarını sağlayarak sosyal öğrenme ve kimlik gelişimi sürecinde önemli bir role sahip olduğunu özetliyor. Masha Rudman'a göre de kitaplar, okuyucularının zihninde önemli etkiler yaratıyor:
Kitaplar, düşünce ve davranışlar için uygun temeller oluştururken bize yardım edebilir veya engel olabilirler.
O zaman hangi kitaplarla karşılaştığımız, özellikle çocukken, çok daha elzem.
Santora da aynalar ve penceler teorisini literatürle tanıştırarak nefretin olmadığı bir dünyayı hayal etmemize yardımcı oluyor. Bu teoriye göre kitaplar "ayna" görevi gördüklerinde çocukların, yaşam tarzlarının, ailelerinin, ev/okul ve toplumun yansımalarını içeriyorlar. "Pencere"lerse çocukların yaşadığı dünyanın çeşitliliğine bir göz atma hakkı sağlıyor. Böylece bireyler, tanımadıkları insanlara, yerlere ve yaşam tarzlarına karşı rahatlık ve saygı geliştirebiliyorlar.
🏰 Sonuç olarak: O hâlde sağlıklı bir toplumun reçetesi, temsilin artmasında yatıyor olabilir. Temsile yakın okuma yapıp irdelemek de eleştiri kaslarımızı güçlendirebilir.
Kaydet
Okuma listesine ekle
Paylaş
İLGİLİ BAŞLIKLAR
NEREDE YAYIMLANDI?
Bu hafta Piccolo'nun ne olduğunu öğreniyoruz; "Çocuk ve Genç Yetişkin Edebiyatı neden önemli?" sorusuna yanıt arıyoruz ve Yasmin Güleç'in evrenini ziyaret ediyoruz.
03 Tem 2022

YAZARLAR

Alara Demirel
ANGST editörü

Piccolo
Aktivist okur-yazar dergi. Her pazar 12.00'de.
İLGİLİ OKUMALAR



