İngiliz aristokrasisini gözümüzde canlandırabiliriz belki. Havalı aksanları, gösterişli kıyafetleri, ve görünüşte tamamıyla gereksiz adetleriyle.Lordlar kamarasını duyduk, veya evcil hayvanlarına Leydi&nbsp;ismini koyanlar var.Ama dilimize yabancı durdukları göze batan bu kelimelerin kökeni nereden gelir? Dahası, Türkçede benzedikleri bir yapı var mıdır?Şüphesiz Türkçe lord ve leydi kelimeleri&nbsp;İngilizcedeki lord ve lady&nbsp;adlarından <a fr-original-style="" href="https://www.nisanyansozluk.com/kelime/lord" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">gelmiştir</a>.13. yüzyılın ortalarından beri İngilizcenin farklı dönemlerinde lorde, lourde, ve loverd şekillerinde de yazılan lord kelimesi, kaynağını Eski İngilizce&nbsp;hlāford&nbsp;adında <a fr-original-style="" href="https://www.etymonline.com/search?q=lord" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">bulur</a>.Baştaki /h/ sesinin düşmesi Orta İngilizcede tipiktir, /f/ sesi de zaman içinde /u/ sesine dönüşerek sonradan düşme veya /o/ sesiyle birleşme yaşamıştır.Eski İngilizce hlāford, “evin efendisi, ağa, hükümdar” demektir, ve Eski İngilizce hlāfweard&nbsp;kelimesinin <a fr-original-style="" href="https://en.wiktionary.org/wiki/lord" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">kısaltmasıdır</a>.Eski İngilizce hlāfweard&nbsp;da bir birleşik kelimedir (ama maalesef <a fr-original-style="" href="https://aposto.com/i/portmanto-kelimeler" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">portmanto kelime</a> değil).Eski İngilizce hlāf “ekmek, somun” + Eski İngilizce weard “bekçi, bakıcı” = Eski İngilizce hlāfweardEvet, Eski İngilizce hlāfweard,&nbsp;ve takibindeki İngilizce lord&nbsp;“ekmek bekçisi” anlamına gelmektedir. İngilizce&nbsp;lady&nbsp;de benzer bir oluşumla türemiştir. Eski İngilizcede&nbsp;hlæfdige, “ekmek yoğuran” anlamına <a fr-original-style="" href="https://en.wiktionary.org/wiki/hl%C3%A6fdige#Old_English" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">gelir</a>, ve benzer ses değişimlerinden geçerek lady&nbsp;kelimesini oluşturmuştur.Eski İngilizce hlāf “ekmek, somun” + Eski İngilizce dæge&nbsp;“yoğuran” = Eski İngilizce hlæfdigeBöylece, kökenbilim sayesinde eski topluluklarda aile ve cinsiyet rolleri ilişkisine dair ipuçları da edinebiliyoruz. Zaten İngiliz aristokrasisinden çok da feminist olmasını bekleyemezdik sanırım...<hr fr-original-style="" style="height: 0px; overflow: visible; border-bottom: none; clear: both; user-select: none; break-after: page; box-sizing: border-box;">Kelime Köşesi'nden Ata LeblebiciInstagram'da @<a fr-original-style="" href="https://www.instagram.com/kelime_kosesi/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">kelime_kosesi</a>

Lordlar kamarası ile ilgili hikayeler