<h3 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">• Çukur/ Hiroko Oyamada</h3><blockquote fr-original-style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(211, 187, 171); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px;" style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(211, 187, 171); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px; margin: 0px 0px 1em; border-left-style: solid; box-sizing: border-box;">"Bakmıyorlar elbette. Temelde hiç kimse bakmıyor. Görmek istemedikleri sürece de bakmazlar zaten."</blockquote>Pandemi ile başlayan Japonca edebiyat tutkum tüm hızıyla devam ediyor, tanıştığım her yeni yazar beni en az bir önceki kadar heyecanlandırıyor. Çukur,&nbsp;bittiği günden beri hafif bir yarım kalmışlık hissi ve sis bulutuyla beni fazlaca düşündürdü. Bazı durumlarda sis bulutuyla biten kitapları sevdiğimi de yalanlamayacağım, bittiği anda bir anlaşılmazlık hissi ile baş başa kaldım Çukur'da ve bu yüzden sevdim aslında. Öncelikle yazarın dili çok akıcı ve tertemiz, bu netlik bir yandan da metin boyunca tedirgin edici bir hava oluşturuyor.Satır aralarında Japonya'nın kültürüne dair kodlar ve toplumsal sorunlara değinilirken yazar diğer taraftan da gerçeklik algımızla oynuyor. Kitabın ismi, günlük hayat düzenimizin birden fazla noktasında karşımıza çıkan bir metaformuş gibi geldi bana; bazen bilerek içinde düştüğümüz, bazen içinden çıkmaya çalıştığımız, bazen saklandığımız, çoğu zaman sıkışıp kaldığımız çukurlar...

1Kitap1Mekan

<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">1994 yılında Adıgey Cumhuriyetine ailesi ile dönen ve orada Rus Filolojisi okuyan 1981 doğumlu Günay Çateo Kızılırmak; en çok ve herkesin iyi ki dediği Andrey Platonov&nbsp;çevirileri ile ülkemizde çok bilinen bir isim. Metis'ten çıkan Çevengur, Can, Çukur, Dönüş bunlardan bir kaçı. Ayrıca Turgenyev'in Babalar ve Oğulları ile Tolstoy'un Üç Ölüm'ü, Çehov'dan Seçme Öyküler gibi bir çok büyük Rus eserini de çevirdi. Ben Platonov'dan Can'ı okumuş ve çeviriyi çok beğenmiştim.&nbsp;</li></ul> <ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Sabri Gürses; 1972 doğumlu, yüksek lisansını Çeviribilim alanında yapmış ve bu konuya oldukça emek veren bir isim. Twitter'da Çeviribilim isimli bir hesabı da var ve alanında yetkinliği açıkça görülüyor. Puşkin'in Yevgeni Onegin çevirisi ve ödül de aldığı Everest Yayınları'ndan çıkan bir Oblomov çevirisi vardır. Dostoyevski'nin Can Yayınları'ndan çıkan İkiz çevirisi de çok beğenilir. Tolstoy'un tüm külliyatını Türkçe'ye çevirmeye çalıştığı projesi ve çevirileri en son Rusya'dan ödül de aldı Sabri Gürses'in. Ben de yaptığım araştırmalar sonucu Savaş ve Barış'ı Alfa Yayınlarından çıkan Gürses çevirisi ile okumaya karar verdim. Pişman olmayacağımdan neredeyse eminim.&nbsp;</li></ul> <ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Mustafa Kemal Yılmaz'ı Bulgakov'un Köpek Kalbi çevirisi ile tanıdım ve kendisini biraz araştırınca verdiği emeğe ve bu işe olan sevgisine hayran kaldım. Yine Bulgakov'dan Usta ve Margarita'yı gözüm kapalı M. Kemal Yılmaz çevirisi ile İş Bankası Kültür Yayınlarından edindim. Modern Klasikler serisinde başka çevirdiği eserler de var göz atmak istersen..</li></ul> <ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Koray Karasulu, 1975 doğumlu bir çevirmenimiz. Kendisini özellikle İnsan Ne İle Yaşar- Tolstoy, Kumarbaz - Dostoyevski, Alfa'dan çıkan Karamazov Kardeşler çevirileri ile tanıyoruz.&nbsp;</li></ul> <img src="https://images.aposto.com/2021/4/2021-05-10T15:44:15.204Z_sm.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="0.83" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><h3 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Koshevaya_k</h3>

Sabri Gürses, Günay Çateo Kızılırmak, Koray Karasulu, Mustafa Kemal Yılmaz

Yeniler ve Çok İyiler

<h3><a href="https://www.youtube.com/watch?v=lI01_o3mgaI">Nejat İşler:</a> "Yeni başlangıçlar cesaret ister, saf cesaret!"</h3><figure class="image"><img src="https://images.aposto.com/images-2020-03-01T18:20:41.006Z.jpeg"><figcaption><a href="https://www.instagram.com/wainertheswiss/">https://www.instagram.com/wainertheswiss/</a></figcaption></figure>İsviçre kalitesini yenilik ve inovasyonla buluşturan Wainer, her ânın yeni bir başlangıç, her yolculuğun yeni bir keşif olduğuna inanıyor. Wainer, #YeniBaşlangıçlara adım atmak için ne gerektiğini ve yeni başlangıçlar için en doğru zamanı, Nejat İşler’e soruyor.<ul><li>Nejat İşler: Mimar Sinan Üniversitesi Konservatuvarı'ndan mezun olduktan sonra televizyonda popülerliğini Gülbeyaz'ın Kadir'i, Aliye'nin Deniz'i olarak yakalayan Nejat İşler, Mustafa Hakkında Herşey ve Anlat İstanbul ile sinemada da hatırı sayılır bir görünürlük kazanıyor. 2007'de Serdar Akar, Semih Kaplanoğlu, Fatih Akın gibi yönetmenlerin Barda, Yumurta, Yaşamın Kıyısında gibi önemli yapımlarında rol alan İşler; ilerleyen yıllarda da Pelin Esmer, Uğur Yücel, Tarkan Karlıdağ, Ferzan Özpetek, Nuri Bilge Ceylan gibi isimlerle birlikte çalışıyor. Behzat Ç. ile hem sinema da hem televizyonda Ercüment Çözer gibi unutulmaz karakterlerden birine hayat veren Nejat İşler’i son dönemin fenomen dizilerinden Çukur’da da görünce şaşırmıyoruz. Türkiye televizyon ve sinema geçmişinde kült sayılabilecek birçok yapımda izlediğimiz Nejat İşler, 2014’ten sonra karar verdiği yeni başlangıcını <a href="https://www.youtube.com/watch?v=lI01_o3mgaI">New Beginnings’e</a> anlatırken "Birinin hayatını değiştirirsem iyi anlamda, bana yetecek, hep bunun peşindeyim." diyor. Nitekim 2015 yılından beri kendini adadığı Gümüşlükspor kulübü ile birçok gencin hayatına dokunmaya devam ediyor. &nbsp;</li><li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=lI01_o3mgaI">Beginning Stories #2:</a> Wainer’in "Yeni bir başlangıç için ne gerekir?" sorusuna "Cesaret, saf cesaret!" diye cevap veriyor Nejat İşler. "Dünyanın en zor şeyi, insanın kendine karşı cesur olması aslında." diyerek, #YeniBaşlangıçlara adım atmanın güçlüğünü de insanın kendine cesurca yaklaşmasının zorluğuna dayandırıyor. "Bazen insan kendini tanımaz, uzaklaşır kendinden." Hâl böyleyken, #YeniBaşlangıçlara karar vermek için en uygun zamanı da şöyle vurguluyor: "Kendine cesaretle yaklaştıktan sonra, her şeyi tartıp güzel bir karar verebilirsin. O, güzel bir başlangıç olur işte." &nbsp;</li><li><a href="https://open.spotify.com/playlist/39RaHI41m2EojQv6Zwxdd1?si=F7Tqy3JIRXOC7mlAQsht9g">"To New Beginnings"</a> Playlist: Tekrar hatırlatalım: Wainer, #YeniBaşlangıçlara cesaretlendirecek müzikleri bir Spotify playlistinde bir araya getiriyor. David Bowie'den Depeche Mode’a, Lana Del Rey'den Coldplay'e birçok ismin yer aldığı seçkiye <a href="https://open.spotify.com/playlist/39RaHI41m2EojQv6Zwxdd1?si=F7Tqy3JIRXOC7mlAQsht9g">bu bağlantıdan</a> erişebilirsiniz.</li></ul>

Aposto Gündem

<h2>IMDb’de en popüler olanlar &nbsp;</h2>• IMDb, 2020'de vizyona giren yapımlar arasında en popüler beşi şöyle <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3N0b3J5PTVmZWI3ZmU5OGYxM2NlMDAwNjZhN2FlNyZ1c2VyPTVlNWJlOWYwMDhlZGE3NzU0MjFhZmY4YSZhdXRob3I9bnVsbCZ1cmw9aHR0cHMlMjUzQSUyNTJGJTI1MkZ3d3cuaW1kYi5jb20lMjUyRnNlYXJjaCUyNTJGdGl0bGUlMjUyRiUyNTNGdGl0bGVfdHlwZSUyNTNEZmVhdHVyZSUyNTI2YW1wJTI1M0J5ZWFyJTI1M0QyMDIwLTAxLTAxJTI1MkMyMDIwLTEyLTMxJTI1MjZhbXAlMjUzQnZpZXclMjUzRHNpbXBsZQ=="">sıraladı:</a>&nbsp;<ul><li>Wonder Woman 1984, The Midnight Sky, Soul, Tenet, Ma Rainey: Blues'un Annesi</li></ul>&nbsp;• Türkiye’nin ilk beşi ise şöyle sıralandı:<ul><li>Diriliş: Ertuğrul, Bir Başkadır, Çukur, Şahsiyet, Kuruluş: Osman &nbsp;</li></ul><h2>Twitter’ın enleri &nbsp;</h2>• Twitter'da küresel çapta hakkında en çok konuşulan beş isim Donald Trump, Joe Biden, George Floyd, Kobe Bryant ve Barack Obama oldu.&nbsp; &nbsp;<figure class="image"><img src="https://images.aposto.com/images-2020-12-29T20:15:35.141Z.png" alt="Boseman"></figure>• Yılın en çok retweet'lenen tweet'i oyuncu Chadwick Boseman'ın onaylı hesabından atılan ve ölümünü doğrulayan tweet <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3N0b3J5PTVmZWI3ZmU5OGYxM2NlMDAwNjZhN2FlNyZ1c2VyPTVlNWJlOWYwMDhlZGE3NzU0MjFhZmY4YSZhdXRob3I9bnVsbCZ1cmw9aHR0cHMlMjUzQSUyNTJGJTI1MkZibG9nLnR3aXR0ZXIuY29tJTI1MkZlbl91cyUyNTJGdG9waWNzJTI1MkZpbnNpZ2h0cyUyNTJGMjAyMCUyNTJGc3BlbmRpbmctMjAyMC10b2dldGhlci1vbi10d2l0dGVyLmh0bWw="">oldu.</a> Tweet, 3,1 milyonu aşkın retweet ve 7,5 milyonu aşkın beğeni aldı.• Türkiye'de hakkında en çok konuşulan isimler ise Fahrettin Koca, Ziya Selçuk, @bts_bighit, Ekrem İmamoğlu ve Devlet Bahçeli oldu.&nbsp;

Çukur ile ilgili hikayeler