Muzaffer

isminin de kökü olan zafer kelimesi “galibiyet” anlamında Arapça kökenli bir kelimedir. Aynı “galibiyet” ve “alt etme” anlamları Arapça ẓafar ظَفَر kelimesinde de mevcuttur.

İlginç olan, aslında bu kelimenin anlamının mecazlama yoluyla türemiş olmasıdır. Geçmiş zaman ẓafira ظَفِرَ fiilinin kökü olarak “tırnak, pençe” anlamındaki ẓifr ظُفْر kelimesinden türemiştir. Yırtıcı kuşlar yakaladıkları avlarını “pençeleyerek” “alt ederler” ve “galibiyet” kazanırlar.

Zifiri karanlık tabirindeki zifiri Yunanca köklü olup, bu kelimeyle alakasızdır.

Avrupa dillerindeki, örneğin İngilizce victory, Fransızca victoire gibi sözcükler Latince kökenlidir. Latince victoria “fethetmek, alt etmek” anlamlarındaki vincere fiilinin geçmiş zamanda sıfat-fiil halidir. Hani “Veni, vidi, vici” deki vici ile aynı...