Konser sonu “Bis” sesleri nereden geliyor?

Fransızca “konserde genel istek üzerine çalınan program harici parça” anlamına gelen bis, ilk kez Ahmet Rasim tarafından 1897-1899 yılları arasında kaleme alınan Şehir Mektup’ları eserinde kullanılır. Bis kelimesinin asıl anlamı “tekrar, iki kez, ikinci kez” şeklindedir.

Şehir Mektupları yüzyıl öncesinin İstanbul'unu tanımak isteyenler için vazgeçilmez bir kaynaktır. Ahmet Rasim fıkra, sohbet, deneme karışımı bu mektuplarda olağanüstü gözlem gücünü ince bir mizahla yoğurarak İstanbul'un her yanını, her yönünü, binbir çeşit insanını anlatır.

^{Ahmet Rasim'in ölümü üzerine 23 Eylül 1932 tarihinde Vakit gazetesinde yayımlanan resmi}

Ahmet Rasim mektuplarıyla bis kelimesini Türkçeye kazandırmış diyebiliriz.

“Bis” ile ilgili bir diğer iddia ise İngilizceden geldiği yönünde. “Back in to stage”in kısaltmasıdır ve “Sahneye geri dön” anlamında kullanılır.