"Ayrıntılar önemlidir" sloganıyla 1988 yılında kurulan Ayrıntı Yayınları, İlbay Kahraman'ın dümenin başına geçtiği 2008'den bu yana tam 2.000 kitap yayımladı. Yani neredeyse 3 günde 1 kitap. Kahraman'a göre "Murdoch, Robbins, Baumann ve Foucault gibi yazarları Türkçeye kazandırmak 38 yılın en büyük başarısı ama Vedat Türkali'nin yayıncısı olmak bambaşka bir gurur kaynağı."

Söyleşi: Soner Can

Bu ülkenin vicdanını ve düşlerini taşıyan gençler 80'li yılları 12 Eylül darbesinin vurduğu prangaları kırma, o ağır ve kara örtüyü üzerlerinden atma çabalarıyla geçirdi. Sanat ve edebiyat, o dönemin gençleri için neredeyse bir terapiydi. Şiirin ve kurmacanın dev isimleri varlıklarıyla bile edebiyat ikliminde klima etkisi yaratıyordu.

O yıllarda edebiyat ve düşünce dergileri de altın çağını yaşıyordu. 60'lardan, 70'lerden beri devam edenler bir yana 80'li yıllarda edebiyatın, sanatın, düşüncenin nabzını tutan, Yazko Edebiyat, Yazko Felsefe, Çağdaş Eleştiri, Gösteri, Adam Sanat (90'larda buna bir de Adam Öykü eklenecekti) dergileri, sayısız yazar ve şair yetiştiren edebi mecralar oldu. Aynı dönemde önemli yayınevleri de kuruldu. Can, Yazko, Adam Yayıncılık gibi birçok büyük yayınevi kendi çekim alanlarını yarattı.

Devlerle yarışma cesareti

O ortamı şöyle bir hayal edin... Bir yanda çağdaş dünya edebiyatının, özellikle Latin Amerika edebiyatının en önemli eserlerini dilimize kazandıran Erdal Öz'e ait Can Yayınları, öte yanda şık baskılı kitapları, antolojileri, İkinci Yeni şairlerinin lüks baskılı kitaplarıyla Adam Yayıncılık. Bir başka rafta ise Memet Fuat'ın kurduğu Yazko Edebiyat markalı birbirinden değerli kitaplar.

1988 yılında "Ayrıntılar önemlidir!" sloganı ile yayın hayatına başlayan Ayrıntı Yayınları, işte böyle büyük bir rekabet ortamına gözlerini açtı. Bir boşluğu doldurmaktan ziyade, devasa yayıncılık konağına manzaralı büyük bir salon açmaktı Ayrıntı'nın yaptığı. Onun oluşturduğu büyük kitaplıkla düşünce ufkumuz bambaşka bir boyuta evrildi. Bastığı ilk kitabı Ivan Illich'in Şenlikli Toplum'uyla yayıncılığın farklı şenlik ateşlerini tutuşturdu Ayrıntı.

Büyük marka karizmasını kendi yaratır. 70'ler ve 80'lerde Cumhuriyet Gazetesi'ni "Cum"u gözükecek şekilde ceket cebine yerleştirmek bir kimlik ifşası olduğu kadar havalı bir eylemdi. 80'lerin sonlarında dinozor logolu Ayrıntı'dan çıkmış bir kitabı, bir kahve masasında kolayca görülebilecek biçimde bulundurmak da öyle.

SÖYLEŞİNİN DEVAMI