<h3 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">• Bir Kadın, Annie Ernaux</h3><blockquote fr-original-style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(211, 187, 171); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px;" style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(211, 187, 171); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px; margin: 0px 0px 1em; border-left-style: solid; box-sizing: border-box;">"Ölmesini istemiyordum.
Onu beslemeye, ona dokunmaya, onu duymaya gereksinimim vardı."</blockquote>Daha önce Babamın Yeri'ni okurken de hissetmiştim benzer duyguları... Ernaux'nun yalın cümleleri kalbime öyle bir dokunuyor ki onu okurken gözümde yaşlar beliriveriyor. Annesinin kaybıyla başlayan Bir Kadın'ının bu cümlesiyle boğazımda bir düğümle çevirdim sayfaları. Duygularını süslü cümlelere sığdırmaya uğraşmadan, çabasız bir anlatımı var Ernaux'nun, bence bireysel olanı toplumsal yapan da bu! Tıpkı bireysel hafızanın kolektif hafızayla birleştiği olaylar gibi bu kitabında da duygular birleşiyor sanki.Ernaux, her zaman yaptığı gibi çok kişisel bir yerden ele alıyor anne-kız ilişkisini ama bu ilişkinin içinde çoğumuzun yaşadığı gelgitlere benzer bir dolu an var, bu yüzden tüm bu duygular aynı berraklıkta okurken bize de geçiyor. Saklama çabası yok çünkü, ne hissediyorsa onu yazıyor, yer yer öfke, yer yer acıma, yer yer korku. Hepimizin annesiyle kurduğu ilişki bir noktadan bu ortak duygulara bağlanmıyor mu zaten? Zor koşullarda fedakarlıklar yaparak çok çalışan, kızına iyi bir gelecek hazırlayan bir anne figürünü idealize etmeden, hatta bazen hatalarını yüzüne vurarak anlatıyor Ernaux bize... Ve tıpkı babası üzerinden bir sosyal sınıfı ve dönemi ele aldığı gibi bu sefer annesi üzerinden o dönemdeki kadınlık hallerine dokunuyor.&nbsp;Tüm bunlarla beraber, annenin kaybını kabullenme süreci bende tokat etkisi yaratıyor aslında, bir yandan kendi korkumla yüzleştiğim için bu kadar etkilenmiş olabilirim... Bir insan yaşadığı acıyı cümlelere döküp kabullenmeye çalışır mı? Ernaux bunu öyle bir yapıyor ki sanki onun yazıp yazıp sildiği cümleleri biz çoktan okumuşuz gibi geliyor.

1Kitap1Mekan

Duende ekibi olarak sinemanın diğer sanatlarla kesişimlerini hep sevdik, hâlâ seviyoruz. Ben de 42. İstanbul Film Festivali programını karıştırırken yolu edebiyatla, müzikle, fotoğrafla ve sinemanın kendisiyle kesişen birçok filme rastladım. Sen de festivalin başlamasını beklerken bu kesişimlere hazırlanabilir, festivalde izleyeceğin filmlerdeki referansları daha iyi kavrayabilmek için kendini daha donanımlı hâle getirebilirsin.&nbsp;<h3 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Ernaux’dan Besson’a bir okuma listesi: </h3><ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Seneler, Annie Ernaux</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Hamlet, William Shakespeare</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Bırak Artık Şu Yalanlarını, Philippe Besson</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Sinema… Sinema, Onat Kutlar</li></ul><img src="https://images.aposto.com/2023/2/2/1680010124024.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.35" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">The Super-8 Years (2022, Annie Ernaux, David Ernaux-Briot) | Kaynak: İKSV 42. İstanbul Film Festivali’nin bu yılki belki de en heyecan verici konuğu;&nbsp;Kürtaj, Seneler, Babamın Yeri&nbsp;gibi kitaplarıyla tanınan Nobel ödüllü yazar Annie Ernaux. Kendisinin yazıp anlattığı ve oğlu David Ernaux-Briot&nbsp;ile birlikte yönettiği&nbsp;The Super-8 Years&nbsp;adlı ev filmi/görsel makale, festivalin Belgesel Kuşağı bölümünde gösteriliyor ve Ernaux 13 Nisan’daki gösterime konuk oluyor. 8mm hatıra filmlerinden oluşan bu filmde evlilik, annelik ve 1968 sonrası olanlar üzerine görüntüleri izlemeden önce, bu görüntüler ve fonundakilerin dolaylı bir ürünü olan romanlarından en az birini okumanı öneririm. Yazarın büyük bir hayranı olan sanat editörümüz Dilara’nın önerisi Seneler.Her yıl Türkiye sinemasının önemli yapıtlarını restore ettirerek gün ışığına çıkarmaya ve bu klasiklerin yeni kopyalarını sinemamıza kazandırmaya devam eden festivalin&nbsp;Türk Klasikleri Yeniden bölümü için bu yılki seçim İntikam Meleği - Kadın Hamlet&nbsp;olmuş. Metin Erksan’ın William Shakespeare’in özgün yapıtından uyarladığı ve yönettiği 1976 tarihli filmde Hamlet rolünü Fatma Girik üstleniyor.Festival Özel Gösterimi Aşk, Ateş ve Anarşi Günleri: Türk Sinemateki ve Onat Kutlar, festivalin kurucularından ve İKSV’nin yöneticilerinden olan yazar, şair ve sinema eleştirmeni Onat Kutlar hakkında bir belgesel. Onat Kutlar’ın Türk Sinematek Derneği’ne ve entelektüel film kültürüne etkisini keşfedebileceğin bu belgesel öncesinde yazarın arşivinde kalan, kitaplaşmamış konuşmalarını ve dönemin sinema gündemi üstüne yazılarını bir araya getiren Sinema… Sinema kitabına göz atabilirsin.<img src="https://images.aposto.com/2023/2/2/1680010235537.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="2.40" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Lie with Me (2023, Olivier Peyon) | Kaynak: İKSVKişisel festival programımın mihenk taşlarından, Nerdesin Aşkım? bölümünde gösterilecek Olivier Peyon&nbsp;filmi Lie with Me de bir roman uyarlaması. Türkçeye Bırak Artık Şu Yalanlarını adıyla çevrilen Philippe Besson romanı ve bu uyarlaması; 1984’ten günümüze uzanarak cinsel uyanışın, ilk aşkın, kalp kırıklığının, utancın ve imkânsız bir aşkın acı-tatlı bir portresini çiziyor.Festival programında henüz Türkçeye çevrilmemiş iki eserin dikkat çekici uyarlamaları da yer alıyor: Çiçek İstemez bölümünde gösterilen, Isabelle Huppert’in başrolde olduğu Jean-Paul Salomé filmi The Sitting Duck, Caroline Michel-Aguirre’in hem siyasal hem de psikolojik gerilim öğeleri taşıyan La syndicaliste adlı Fransızca romanının bir uyarlaması. Uluslararası Yarışma filmlerinden, Martin Skovbjerg imzalı “radikal ve trajik aşk öyküsü” Copenhagen Does Not Exist&nbsp;ise Terje Holtet Larsen’in Norveççe romanı Sander'den uyarlanmış. Üstelik senarist oldukça tanıdık bir isim: Joachim Trier’le Oslo Üçlemesi’ndeki işbirlikleriyle tanınan, Altın Lale ödüllü senarist ve yönetmen Eskil Vogt.<h3 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Çalma ve izleme listesi: </h3><ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Eko Fresh</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Jan Kapr</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">The Wizard of Oz&nbsp;(1939, Victor Fleming)</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">The Big Blue (1988, Luc Besson)</li></ul>Festivalin müzikle en iç içe filmi, Yarışma Dışı&nbsp;bölümde dünya prömiyeri gerçekleşecek ve Türkiyeli göçmenlerin Almanya’da ürettiği şarkıları konu edinen belgesel Deutschlandlieder - Almanya Türküleri. 1980’li yıllarda bir Alman-Türk rock grubunda solistlik yapan yönetmen Nedim Hazar’ın çekim ekibiyle eşlik ettiği bir turneyi belgeleyen filmde tanışacağın isimler arasında Almanya’nın en tanınmış rapçilerinden Eko Fresh de var.&nbsp;Mayınlı Bölge&nbsp;bölümünde gösterilecek Lucie Králová imzalı Kapr Code bir “belgesel opera”. 1914-1988 yılları arasında yaşamış progresif besteci Jan Kapr’ın hayatını konu alan Kapr Code, sıra dışı ve eğlenceli bir müzikal biyografi. Filmi izlemeden önce Sovyetler Birliği tarafından ödüllendirilmiş ancak sanatsal görüşü nedeniyle sosyalist Çekoslovakya’da yasaklanmış Kapr’ın klasik müziği zamanının ötesine taşıdığı bestelerini dinlemeni öneririm.<img src="https://images.aposto.com/2023/2/2/1680010403484.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.78" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Kapr Code&nbsp;(2022, Lucie Králová) | Kaynak: İKSV David Lynch’i "Oz Büyücüsü’nü düşünmeden geçirdiğim gün yok" sözünü duymuş olacak kadar seviyorsan Cinemania bölümünde gösterilecek Alexandre P. Philippe imzalı belgesel Lynch/Oz ilgini çekecek. Lynch’in Oz Büyücüsü’ne duyduğu takıntılı ilgiye derinlemesine bir bakış atan bu belgeselde sinema tarihinin farklı isimlerine ve dönemlerine referanslar bulacak olsan da filmin çıkış noktası olan The Wizard of Oz’u hatırlamak özellikle işine yarayabilir. Hem Oz Büyücüsü’nü bir kez daha izlemek için bir bahaneye ihtiyacın var mı ki?Antidepresan bölümündeki tatlı komedilerden biri olan, Marc Fitoussi imzalı Two Tickets to Greece; adı üzerinde Yunan Adaları’nda geçiyor. İçlerinden birinin boşanmasının ardından Ege Denizi’ndeki Amargos adasında tatile çıkan iki eski dostu merkezine alan filmin çekildiği adayı Luc Besson’un The Big Blue filminden hatırlıyoruz.<h3 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Ve daha fazlası… </h3><ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Oidipus trajedisi</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Nan Goldin</li></ul>Yukarıdaki okuma, dinleme ve izleme listelerine ek olarak Eski Yunan efsanelerinden Oidipus trajedisini hatırlamanı, çeşitli müze ve galerilerin web siteleri ile kendi Instagram sayfasından Nan Goldin’in fotoğraflarına göz atmanı öneririm. Neden mi? Angela Schanelec’in Berlin’den En İyi Senaryo ödülüyle dönen ve festivalin Dünya Festivallerinden bölümünde gösterilecek filmi Music klasik efsaneyi müzikle birleştirerek çağdaş bir yorum ortaya koyuyor. Galalar bölümündeki,&nbsp;Laura Poitras imzalı belgesel All the Beauty and the Bloodshed ise 20. yüzyılın en tanınmış, en tartışmalı fotoğrafçılarından&nbsp;Nan Goldin’in sanatını ve aktivizmini iç içe geçiriyor.

Duende

Annie Ernaux'nun satırlarından Nan Goldin'in fotoğraflarına festivali besleyenler.

Festival ödevi: Bir okuma, izleme ve dinleme listesi

<h3 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://apos.to/n/1kitap1mekan" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">1Kitap1Mekan</a>, gerek klasik gerek modern edebiyattan kitap önerilerini ve yeni mekân tavsiyelerini sizle buluşturuyor.</h3><hr fr-original-style="" style="height: 0px; overflow: visible; border-bottom: none; clear: both; user-select: none; break-after: page; box-sizing: border-box;">Şubat Ayı Okuma ListemKendime verdiğim sözlerin bir diğeri de her ay düzenli bir okuma listesi oluşturarak ona sadık kalabilmek. Genellikle atölye ve doktora çalışmalarından bu liste fazlasıyla değişiyor ama genel çizgisine sadık kalmayı başarıyorum. Her ay mutlaka okuyabileceğiniz bir sayıda kendinize kitap okuma hedefi koyun! İşte bu ay okumayı planladıklarıma ve okuduklarıma dair bazı notlar.<ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">İsmail Kadare/ Rüyalar Sarayı : Konu ve kurgu bakımından son zamanlarda okuduğum en güzel kitaplardan biriydi. Totaliter bir rejime karşı yapılan en özgün siyasal eleştiri romanı olabilir. Yönetimde büyük rol oynayan rüyalar, onları yöneten bir bürokrasi sarayı, rüya görenlere ve yanlış yorumlayanlara verilen cezalar… Akıcı anlatımıyla kesinlikle okuyun dediklerimden!</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Jorge Baron Biza/ Çöl ve Tohumu :Bu kitabın arka kapak yazısı beni vurmuştu ve yazarın dili kullanmadaki başarısı da doğru seçimin kanıtı oldu. Ağır bir konuyu bu kadar incelikli bir işçilikle ele almış yazar… Konu bakımından kolay okunmasa da ben fazlasıyla beğendim. Bu kadar etkilenmemde yazarın ailesinden izler taşımasının da payı olduğunu söylemeden geçemedim.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Annie Ernaux/ Yalın Tutku &amp; Babamın Yeri: Daha önce Fransızcasını o kadar keyifle okumuştum ki çevirisini de bir o kadar beğendim bu iki kitabın. Annie Ernaux, toplumsal ve kişisel tarihi özgün bir şekilde harmanlayarak oto-sosyobiyografi türünün en güzel eserlerine imza atıyor bence. Ernaux’nun sihri içinde yaşanmışlıklara yer vererek okuyucunun en derin duygularına dokunabilmesi bence.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">James Baldwin/ Giovanni’nin Odası&nbsp;: Baldwin’in güçlü kalemi hem çok cesur hem de oldukça kırılgan bir aşk hikayesine hayat veriyor bu romanda. Sürükleyici bir hikaye, kendi gerçeğini bulmaya çalışan David, Giovanni’nin aşkı, en gerçek duyguları yakıp-yıkan ve sonrasında tekrardan yeşerten bir şehir, Paris… Aşkın tüm kabuklarından sıyrıldığı, cinsiyet, yer, zaman ve tüm yargıları yok sayarak çıkılan oldukça derin ve kişisel bir yolculuk bu roman.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Louis Lavelle/ Söz ve Yazı: Düşünmeyi ve sorgulamayı sevdiren okumalar iyi ki var! Bitmesin diye yavaş yavaş okudum bu kitabı, hatta üzerine uzunca bir bülten yazma planım var. Bu kkitap sayesinde Fol Yayınları ile de iyi ki tanıştım. Felsefe ve edebiyat seçkisi mükemmel!</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Aslı Tohumcu/ Ceviz’in Şarkısı : Okumakta fazlasıyla zorlandım, kelimelerin sertliği bir yandan olayların anlatılış tarzı diğer yandan, içinde kaybolduğum ve çıkmakta çok zorlandığım bir 59 sayfaydı!</li></ul><a bgcolor="#effe75" color="#090909" contenteditable="false" fr-original-class="custom-button-link" fr-original-style="background-color:#effe75 !important;color:#090909 !important" href="https://apos.to/n/1kitap1mekan" rel="noreferrer" style="background-color: transparent; color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Abone ol</a>

Editörün Seçkisi

Şubat Ayı Okuma Listem :Kendime verdiğim sözlerin bir diğeri de her ay düzenli bir okuma listesi oluşturarak ona sadık kalabilmek. Genellikle atölye ve doktora çalışmalarından bu liste fazlasıyla değişiyor ama genel çizgisine sadık kalmayı başarıyorum. Her ay mutlaka okuyabileceğiniz bir sayıda kendinize kitap okuma hedefi koyun! İşte bu ay okumayı planladıklarıma ve okuduklarıma dair bazı notlar.<ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">İsmail Kadare/ Rüyalar Sarayı : Konu ve kurgu bakımından son zamanlarda okuduğum en güzel kitaplardan biriydi. Totaliter bir rejime karşı yapılan en özgün siyasal eleştiri romanı olabilir. Yönetimde büyük rol oynayan rüyalar, onları yöneten bir bürokrasi sarayı, rüya görenlere ve yanlış yorumlayanlara verilen cezalar… Akıcı anlatımıyla kesinlikle okuyun dediklerimden!</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Jorge Baron Biza/ Çöl ve Tohumu :Bu kitabın arka kapak yazısı beni vurmuştu ve yazarın dili kullanmadaki başarısı da doğru seçimin kanıtı oldu. Ağır bir konuyu bu kadar incelikli bir işçilikle ele almış yazar… Konu bakımından kolay okunmasa da ben fazlasıyla beğendim. Bu kadar etkilenmemde yazarın ailesinden izler taşımasının da payı olduğunu söylemeden geçemedim.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Annie Ernaux/ Yalın Tutku &amp; Babamın Yeri: Daha önce Fransızcasını o kadar keyifle okumuştum ki çevirisini de bir o kadar beğendim bu iki kitabın. Annie Ernaux, toplumsal ve kişisel tarihi özgün bir şekilde harmanlayarak oto-sosyobiyografi türünün en güzel eserlerine imza atıyor bence. Ernaux’nun sihri içinde yaşanmışlıklara yer vererek okuyucunun en derin duygularına dokunabilmesi bence.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">James Baldwin/ Giovanni’nin Odası&nbsp;: Baldwin’in güçlü kalemi hem çok cesur hem de oldukça kırılgan bir aşk hikayesine hayat veriyor bu romanda. Sürükleyici bir hikaye, kendi gerçeğini bulmaya çalışan David, Giovanni’nin aşkı, en gerçek duyguları yakıp-yıkan ve sonrasında tekrardan yeşerten bir şehir, Paris… Aşkın tüm kabuklarından sıyrıldığı, cinsiyet, yer, zaman ve tüm yargıları yok sayarak çıkılan oldukça derin ve kişisel bir yolculuk bu roman.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Louis Lavelle/ Söz ve Yazı: Düşünmeyi ve sorgulamayı sevdiren okumalar iyi ki var! Bitmesin diye yavaş yavaş okudum bu kitabı, hatta üzerine uzunca bir bülten yazma planım var. Bu kkitap sayesinde Fol Yayınları ile de iyi ki tanıştım. Felsefe ve edebiyat seçkisi mükemmel!</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Aslı Tohumcu/ Ceviz’in Şarkısı : Okumakta fazlasıyla zorlandım, kelimelerin sertliği bir yandan olayların anlatılış tarzı diğer yandan, içinde kaybolduğum ve çıkmakta çok zorlandığım bir 59 sayfaydı!</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">John Berger/Bologna’nın Kırmızı Tenteleri (okunacak)</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Pınar Öğünç/ Beterotu (okunacak)</li></ul>

Babamın Yeri ile ilgili hikayeler