Berrak zihinler için yalın, zengin, bağımsız bir Türkçe dijital medya üyeliği.
Ücretsiz Kaydol →
Okumanın Tarihi ile ilgili hikayeler
Dokumanın Arka Yüzü: Çeviri Sanatı Üzerine Değiniler | Alberto Manguel | Çev. Orhan Düz | Yapı Kredi Yayınları Ne anlatıyor? Her biri “siyaset”, “sadakat”, “şans” gibi 44 anahtar sözcük etrafında örülmüş bu kısa denemelerde Manguel, kendisinden alıştığımız geniş gönderme yelpazesi ve oyuncu zekasıyla, özgün metinle çeviri metin arasındaki ilişkiye, çevirmen figürüne, çevirinin kültürlerarası alışverişteki rolüne bakmanın yeni yollarını arıyor, çeviri faaliyetini metin...Devamını Oku
16 Mar 2025
Dokumanın Arka Yüzü: Çeviri Sanatı Üzerine Değiniler | Alberto Manguel | Çev. Orhan Düz | Yapı Kredi Yayınları Ne anlatıyor? Her biri “siyaset”, “sadakat”, “şans” gibi 44 anahtar sözcük etrafında örülmüş bu kısa denemelerde Manguel, kendisinden alıştığımız geniş gönderme yelpazesi ve oyuncu zekasıyla, özgün metinle çeviri metin arasındaki ilişkiye, çevirmen figürüne, çevirinin kültürlerarası alışverişteki rolüne bakmanın yeni yollarını arıyor, çeviri faaliyetini me...Devamını Oku
11 Mar 2025