Salman Rushdie'nin Geceyarısı Çocukları&nbsp;44 yaşına girdi, Gabriel García Márquez'in Yüzyıllık Yalnızlık'ı ise 58 yaşında... Büyülü gerçekçiliğin bu has evlatlarını sevmişseniz, Hint yazar Shubhangi Swarup'un hasreti, aşkı ve arayışı, enlem ve boylamlara böldüğü romanı tam size göre. Hasret Koordinatları yepyeni bir büyülü gerçeklik serüveni.Hint Okyanusu'ndaki Andaman Takım Adaları'nda deprem, aslında binlerce kilometre ötedeki dünyanın damında yer değiştiren, titreyen, sarsılan ve kayan buzullarla ilgilidir. Himalaya eteklerinden eriyerek vadilere, nehir ve obruklara kavuşan o buzullar eriyerek Hindistan'ın engin coğrafyasına hayat verir. Aka aka, 1 milyarı aşkın Hint insanının çatlamış dudaklarını ıslatıp susuzluğunu kandırarak kutsal nehirleriyle okyanusa erişir. Tuzlu suya karışan sular, deprem sonrası tsunamisiyle Andamanlar'ın 4'ü büyükçe, 204 ada ve adacığının sahillerine ulaşır.Ta Himalayalar'ın eteklerinden kopup gelmiş su, bu kez can alır, yıkım getirir. Bu döngü, sayısız türün sonunu getirirken zaman içinde yeni türlerin oluşmasını tetikler. Binlerle ifade edilebilecek inanç biçiminin, dinlerin, sayısız ırk ve halkın, o insanların yaşadığı münbit toprakların dikey yazgısıdır bu.&nbsp;<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: border-box;"><li dir="ltr" fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Bu coğrafyanın dikeyliğini Salman Rushdie "Her şey Kuzeyden Güneye doğru yaşanır" diye ifade eder. Gerçi onun kastettiği daha çok sosyal hareketler, gelişim, savaş ya da elbette yıkımlardır.</li></ul>Biz tsunamiyi izleyecek olursak… Vaktiyle bambaşka umutlarla bu adalara gelen insanlar, yıkım sonrası harekete geçer; Hindistan'ın enginliklerine tekrar bir göç başlatır. Kimilerinin yolu Burma'ya kadar uzanır. Biyolojik döngü, demografik döngünün de tetikleyicisi olur.Unutmayalım ki 300 yıl boyunca emperyalist Britanya'nın, Mumbai'den Andaman'a, takım adalardan Burma'ya (Myanmar) ve Rangoon'a, Ross Adası'ndan Kalküta'ya, güneyden Himalaya'nın, Keşmir'in, Nepal'in engebeli beldelerine ölüm ve yıkım götürmediği bir karış toprak kalmamıştır. Bu yüzden zaman zaman, bu topraklarda insanların oradan oraya savruluşu daha hakça bir düzene duyulan özlemdendir.&nbsp;Aşk ve mutluluk, daha kolay ekmek ve hayatta son bir şans için. İyi ve kötü yazgı, engin coğrafyalarda hükmünü yürütürken o yatay ve dikeylikten büyülü gerçekçiliğin harika bir örneği çıkar: Shubhangi Swarup'un Hasret Koordinatları.<h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Andamanların emektar hayaletleri&nbsp;</h2>17 dilde kendini okutturmuş bu parlak yazarı tanıtmadan önce, yarattığı belli başlı karakterlerinden söz edelim. İdealist bilim insanı Girija Prasad (hayatının aşkı Chanda'sı nerelerdedir acaba), tropik cennetin alçak tepelerinde yanından ayırmadığı kızı Devi ile gözlem ve araştırmalarını yaparken yıllar sonra, o kızından doğacak torunu Himalayalar'daki bir buzul yarığının düştüğünde rüyadan rüyaya onunla iletişim kurabileceğini elbette aklının ucundan bile geçiremezdi.&nbsp;Chanda'nın Andamanlar'a tutsak emektar hayaletleriyle ilişkisine her gün tecrübe etmişken üstelik. Yıllar, koyu kıvamlı bir yağ gibi akıp geçerken günlerden bir gün, Chanda ile Girija'nın hanesine Maria adlı bir genç kadın dahil olur. Geçmişin açlık ve şiddetle harmanlanmış izlerini üzerinde taşıyan Maria, yıllar sonra, farklı bir koordinatta bıraktığı suçunun meyvesini aranıp duracaktır.&nbsp;<img src="https://images.aposto.com/2025/2/1/1741640599333.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.78" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Orada ve o zamanlarda kader ağlarını öredursun Burma'nın başkenti Rangoon'da bir anarşist ruh Plato, kendi sahnesine çıkar. Genç isyankar, üniversite eğitimi için geldiği şehirde okulunu bitirmenin değil ezilenlerin yüzünü güldürecek bir dünyanın hayallerini kurmaktadır. O hayal bir gün tamamen kırıldığında siyah beyaz bir gazete küpürüne yerleşir. Plato'nun yegane dostu Thapa'nın çerçeveletip on binlerce kilometre boyunca yanında taşıyacağı hüzün fışkıran bir fotoğraf.&nbsp;Plato'nun yaşama sebebi bellidir, Rangoon zindanlarına bıraktığı insanlık onurunun hesabını sormak. Bu da kuşkusuz bir başka hasret koordinatıdır. Plato'yu Thapa ile Nepal'in Katmandu'nun kaotik semti Thamal'e, Keşmir'in bozkırlarına ve Hindistan cangıllarına sürükleyen hasret öyle kolay dindirilecek gibi de değildir. Çünkü onun hasreti, heder olmuş gençlik çağına ve acılarla örselenmiş bedeninedir.Ve yine başka bir zaman ve koordinatta, Rana (Girişa ve Chanda'nın biricik torunu), bir buzulun koyu gölgesinde geçmişin sır perdelerini araladığı sıralarda kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde yaşlı âşıklar Apo ve Ghazal cilveleşmektedir.Rana, yaşlı âşıklarla tanışır. Hasret ağlarını bir kez daha örmektedir. Aşk bu kez, Andamanlar'dan Karakurum Dağları'na dikey bir yolculuğa çıkmış görünmektedir. Apo ile Ghazala'nın hayattan son anda çaldığı demlerde Budizm'den İslam'a, Sufi'den Şehrazad'a, oradan hiçliğe ve ruhların birinden ötekine, bir öncekinden diğerine, bir anlam ve ebediyet arayışı içinde buluruz kendimizi."Keçu yükselir Himalayalar çökerken." Anlarız ki dünya durdukça yepyeni hasret koordinatları çizilecektir. Bu bazen aşk ve özlemle olacaktır, bazen ayrılık ve acıyla.<h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Yazar, gazeteci, anne ve doğa âşığı gezgin&nbsp;</h2>Romanın belli başlı karakterlerini tanıttıktan sonra yazarına odaklanalım. Shubhangi Swarup, 1982'de dünyaya gelmiş. Ülkesinde sadece bir yazar olarak değil, eğitimci, doğa gönüllüsü, gezgin ve gazeteci olarak da tanınmış. Bizi yakından ilgilendiren bir ilginç durum; yazarın yolunun yıllar önce "Dekeyser ve Friend's Dance" projesi kapsamında Anadolu Ateşi ile çakışmış olması.&nbsp;Swarup, bir sanal gerçeklik gazetecilik platformu olan ElseVR kanalının yayın yönetmenliğini yaparken Pakistan-Hindistan sınırında bir belgesel de çekmiş. Ayrıca Mumbai'nin yoksul mahallelerinde yaşayan sokak çocukları ve yoksul ailelerin yetişkin üyelerine gönüllü öğretmenlik de yapmış.<h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Kapağı açılmamış bir hazine sandığı&nbsp;</h2>Hint edebiyatının devasa sandığı, kapağı açılmamış bir hazine gibi karşımızda durmakta. Üstelik bizim için bu edebiyat çok önemli. Bu edebiyatla Binbir Gece Masalları, Bostan ve Gülistan, Kelile ve Dimne gibi aynı pınarlardan su içmişliğimiz var çünkü.Eğer Salman Rushdie'nin Geceyarısı Çocukları'nı, Halil Cibran'ı, başta Yüzyıllık&nbsp;Yalnızlık&nbsp;olmak üzere Márquez romanlarını, Cabrera Infante'yi, Alejo Carpentier'i, Mário de Andrade'nin kült romanı Macunaima'yı sevmişseniz Hindistan'ın yeni harikası Hasret Koordinatları'nı da çok seversiniz.&nbsp;Defalarca okunacak ve her defasında farklı anlamlar bulunacak, farklı bağlantılar keşfedilecek, farklı tatlar alınacak bir roman Hasret Koordinatları.

Aposto Kitap

Salman Rushdie'nin "Geceyarısı Çocukları", 44 yaşına girdi, Gabriel García Márquez'in "Yüzyıllık Yalnızlık"ı ise 58 yaşında... Büyülü gerçekçiliğin bu has evlatlarını sevmişseniz Hint yazar Shubhangi Swarup'un hasreti, aşkı ve arayışı, enlem ve boylamlara böldüğü romanı tam size göre. "Hasret Koordinatları", yepyeni bir büyülü gerçeklik serüveni.

Hasret Koordinatları: Rushdie ve Márquez'in ruhu bir Hint romanında yeniden doğdu

Şair ve yazar Michael Rosen, 2023 yılının PEN Pinter Ödülü’nün sahibi oldu. Seçilmekten büyük onur duyduğunu ifade eden Rosen, We’re Going On A Bear Hunt gibi çocuk edebiyatı yazınlarıyla tanınıyor.<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">İşlenen konular: Genç okuyucular için göç ve soykırım gibi konuları ele alan yazar, English PEN başkanı Ruth Borthwick tarafından "En dayanıklı ve korkusuz yazarlarımızdan biri" olarak nitelendiriliyor.</li></ul><img src="https://images.aposto.com/2023/6/2/1688477644865.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.31" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Michael Rosen’ın kaleme aldığı&nbsp;On the Move kitabından İllüstrasyon: Quentin Blake<hr fr-original-style="" style="height: 0px; overflow: visible; border-bottom: none; clear: both; user-select: none; break-after: page; box-sizing: border-box;"><ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Bir adım ileri:&nbsp;Şu an Goldsmiths Üniversitesi, Çocuk Edebiyatı bölümünde ders veren&nbsp;Rosen, ödülünü 11 Ekim’de Britanya Kütüphanesi’yle beraber düzenlenecek bir törende alacak. Tören esnasında ödülünü paylaşmayı seçtiği uluslararası bir "cesur yazar"ın da kimliğini açıklayacak.&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Bir adım geriden: Pinter Ödülü’nün önceki kazananları arasında Malorie Blackman, Linton Kwesi Johnson, Lemn Sissay, Margaret Atwood, Salman Rushdie, Tom Stoppard ve&nbsp;Carol Ann Duffy de bulunuyor.</li></ul>

Salman Rushdie ile ilgili hikayeler