strídia (

Türkçede bu gibi kelimelerin başındaki sesli harfi çıkartarak kökenine yaklaşmayı deneyebiliriz. Yunancadaki στρείδια) kelimesi, Türkçedeki kelimenin birincil kaynağıdır.

Benzer deniz ürünleri ve balık isimlerinin, Akdeniz’de tarih boyunca balıkçılıkla geçinmiş topluluklar ve onların dilinden Türkçeye geçmesi gayet anlaşılır. Yunancadan ıstakoz, iskorpit, istavrit, istrongilos gibi.

Yunanca kelime sert kabuğundan dolayı “kemiksi” anlamında strídion (στρείδιον) kelimesinden türetilmiştir. Öncülünde “kemik” anlamında Eski Yunanca ostéon vardır.

İşte bu noktada Eski Yunanca kökün günümüzde kullandığımız başka kelimeler ile bağını görmekteyiz. Hastanelerde karşılaşmışızdır: “kemik hastalıkları” osteoloji, “kemik hastalıkları uzmanı” osteolog, “kemik erimesi” osteoporoz gibi kelimeler, nihai olarak Eski Yunanca kökten çıkmış, çeşitli diller (özellikle Fransızca) yoluyla Türkçeye girmiştir.

[ı/i] + [s] + sessiz ünlü formülü Türkçede bir sürü yabancı kökenli kelime için her zaman ilgi çekici bir konu olur. İstisnalar, Arapçadan alınan ve [i] harfini kaynak dilde de barındıran kelimelerdir. Her şekilde ileride İstanbul kelimesinin kökeni için bile düşündürücüdür...