Polisiye romanları ve Komiser Kostas Haritos karakteriyle tanınan Markaris, çağdaş Yunan edebiyatının en önemli yazarlarından biri kabul ediliyor. Aralık'ta Yunanistan Sineması Günleri için İstanbul’a gelen Petros Markaris’in ağzından, ailesinin büyükbabasından bugüne uzanan hikayesini ve bu hikayenin kalemine yansımasını dinledik.

Yazı: Vartan Estukyan

Yunanistan’dan EMEIS Kültür Kolektifi ile Türkiye’den istos film ve istos yayın ortaklığında Aralık ayında dördüncüsü düzenlenen Yunanistan Sineması Günleri, İstanbul’a yalnızca nitelikli filmler değil, aynı zamanda yaşayan bir bellek de taşıdı. Festival vesilesiyle İstanbul’da biraraya geldiğim isim, sadece polisiye edebiyatın usta bir kalemi değil; aynı zamanda bu şehrin çoksesliliğinin vücut bulmuş hâli olan Petros Markaris idi.

Yunanca edebiyatın en önemli çağdaş yazarlarından biri olan Markaris, özellikle polisiye romanlarıyla tanınıyor. İstanbul’da doğup büyüdü, ardından Atina’ya yerleşti; Bertolt Brecht’in ekibinde dramaturg olarak çalıştı, Theo Angelopoulos’un filmlerine senaryolar yazdı. Komiser Kostas Haritos’un başrolde olduğu polisiye romanlarıyla geniş bir okur kitlesine ulaştı.

• Özellikle Gece Bülteni ile Yunanistan’daki ekonomik krizi odağına alan Borçlar Krizi Üçlemesi (Kefaret, Tasfiye, Faiz) büyük yankı uyandırdı. Markaris, edebiyata ve kültürlerarası diyaloğa katkılarından ötürü Goethe Madalyası ve Pepe Carvalho Ödülü gibi prestijli ödüllere layık görüldü.

Yazarla ilk kez birkaç yıl önce, istos’un o dönemki kafesinde tanışmış, uzun bir sohbet etmiştik. O gün anlattığı aile hikayesi zihnimin bir köşesinde yıllarca kaldı. Seneler sonra, Beyoğlu’nun kendine has hengamesinde yeniden buluştuğumuzda sohbet, bir öncekinin aksine edebiyat ya da sinemayla ilgili değildi. Bu kez konu, kendi deyimiyle "hayatının haritası" olan aile hikayesiydi.

YAZININ DEVAMI