<a fr-original-style="" href="https://www.instagram.com/sima_ozkan/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Sima Özkan</a>Doğayı keşfe giderken ve bu kaçış yolculuklarımızda çocuklar bize eşlik ederken bazı kitapların elimizin altında olması, doğada atacağımız her adımı, daha emin adımlarla atmamıza yardımcı olabilir. Arkadaşımız Dünya’mızı daha yakından tanımamıza eşlik edecek rehber kitaplarla…Bu haftaki kitap önerilerim yetişkinleri ve çocuk oyundaşlarını doğada keşfe çıkmaya davet ediyor… Unutma; keşfetmek için duyman, görmek için bakman gerekir. Aynı gezegeni, aynı şehri paylaştığın canlıların neler hissettiğini anlamak için, kendini onların yerine koyman, dünyaya onların gözünden bakman iyi bir fikir olabilir. Öğrenmek isteyen keşfe gider ve doğanın dilini kendiliğinden söker.&nbsp;<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li dir="ltr" fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://www.alfakitap.com/doga-dostu-cocuk-nasil-yetistirilir-scott-d-sampson-kitabi-200132-9786051719177-1" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Doğa Dostu Çocuk Nasıl Yetiştirilir</a>: Doğayı Sevme Sanatı ve Bilimi, Scott D. Sampson, Çeviren: Duygu Argın, Alfa Yayınları, 360 sayfa</li></ul>Günümüzde çocuklarla doğa arasındaki kopukluğu onarmaya yeminli bir kitap. Dışarı çık, doğaya karış, kendi keşiflerinle yeryüzünün bir parçası ol!Çocuklar doğayla ancak fiziksel olarak meşgul oldukları zaman bağ kurabilirler. Kitabın altını çizdiği gibi, aşina olmak, doğayı anlamaya başlamanın yarısıdır. Doğa ile bir olmanın derinliğini erken yaşlarda deneyimleyen her çocuğun doğayı koruma bilincini de doğal olarak kazanacağını ve yetişkinlerin doğa sevgisi aşılamaktaki görevlerini, öğrenme yöntemlerini, kullanabilecekleri oyunları, etkinlikleri aktaran bir kitap.&nbsp;<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li dir="ltr" fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://www.avanturkitap.com" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Yıldız Patikaları ve Yabani İşaretler</a>: Kayıp Altıncı Hissimizin Anahtarları, Tristan Gooley, Çeviren: İlke Önelge, Avantür Kitap, 408 sayfa</li></ul>Doğadaki işaretleri okuma yeteneğimizi, hâlâ içimizde bir yerlerde olan altıncı hissimizi yeniden kazandırmaya kararlı bir kitap. Pratik ipuçları ve egzersizlerle doğayı okuma sanatı!Doğayı sezgisel olarak anlama yeteneğimizi kaybetmedik ve Arkadaşımız Dünya’yı algılamak için insanüstü güçlere sahip olmamız gerekmiyor. Doğada gizlenen ayrıntılara duyduğumuz sezgiyi değil, sevgiyi kaybettik. İz sürmenin, yön bulmanın, bir sincabın bir sonraki hamlesini, bir martının nereye konacağını öngörmenin de bir bilim olduğunu anlatan yazar, ipuçlarıyla bize yitirdiğimiz kadim bilgileri geri kazandırıyor. Doğanın farkında olmak, doğadaki anlamın ve içgüdülerin keşfidir.&nbsp;<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li dir="ltr" fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://ekofilyayinlari.org/2020/07/15/sakli-orman-bir-biyologun-doga-guncesi/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Saklı Orman: Bir Biyoloğun Doğa Güncesi</a>, David George Haskell, Çeviren: İlknur Urkun Kelso, Ekofil Yayınları, 350 sayfa</li></ul>Bir ormanı, sık sık ziyaret ederek doğanın bir yıllık döngüsünü gözlemlerken, doğada birbirinden başka rollere sahip her canlıyı birer roman kahramanı gibi okumak…&nbsp;Doğadaki birçok canlıya yabancı kalmamızın en büyük sebebi boyutumuzdur. Çoğu canlı, bizden on binlerce kat küçük olduğundan, duyularımız etrafımızda, ayaklarımızın altında gezinen sakinleri fark edebilecek kadar hassas değildir. Haskell, bir yıl boyunca yaşlı ve bakir bir ormanı ziyaret ederken, yaklaşık bir metrekarelik bir alanda bize tüm evrenin resmini çiziyor. Masalsı betimlemeleri ve bilimsel izlenimleriyle, okuru doğaya başka bir gözle bakmaya davet ediyor.<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li dir="ltr" fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a fr-original-style="" href="https://kurumsal.epsilonyayinevi.com/urun.php?Idd=79277" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Çık Dışarıya Oynayalım</a>: Doğa Pedagojisine Doğru Bir Öğrenme Yolculuğu,&nbsp;Gaye Amus, Epsilon Yayınevi, 248 sayfa</li></ul>“Çocuklar, onlara rehber olan yetişkinler ve çevremiz, hepimiz birbirinden beslenen ve yenilenen doğanın kendisiyiz,” diyen Amus’u dinleyelim ve kendimizi ormanın güvenli kollarına bırakalım!Çocuklar doğayı takdir etmeyi, en iyi şekilde doğada zaman geçirerek öğrenebilirler. Doğanın sosyal, duygusal ve fiziksel sağlığa etkileri, sınıf dışı eğitim, orman anaokulları, doğa pedagojisi, doğada çocuklarla paylaşabileceğimiz rutinler, oynayabileceğimiz oyunlar, görmek ve bakmak arasındaki farkı keşfetmek, doğanın döngülerine dair merak uyandırmak gibi konuları irdeleyen bu kitap açık havada öğrenmeye giriş kitabı ve kişisel bir öğrenme yolculuğu anlatısı.&nbsp;

Dünyahali

Yetişkinleri ve çocuk oyundaşlarını doğada keşfe çıkmaya davet ediyor. 

Doğaya Kaçış Büyüsü Olarak Kitaplar!

<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">1994 yılında Adıgey Cumhuriyetine ailesi ile dönen ve orada Rus Filolojisi okuyan 1981 doğumlu Günay Çateo Kızılırmak; en çok ve herkesin iyi ki dediği Andrey Platonov&nbsp;çevirileri ile ülkemizde çok bilinen bir isim. Metis'ten çıkan Çevengur, Can, Çukur, Dönüş bunlardan bir kaçı. Ayrıca Turgenyev'in Babalar ve Oğulları ile Tolstoy'un Üç Ölüm'ü, Çehov'dan Seçme Öyküler gibi bir çok büyük Rus eserini de çevirdi. Ben Platonov'dan Can'ı okumuş ve çeviriyi çok beğenmiştim.&nbsp;</li></ul> <ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Sabri Gürses; 1972 doğumlu, yüksek lisansını Çeviribilim alanında yapmış ve bu konuya oldukça emek veren bir isim. Twitter'da Çeviribilim isimli bir hesabı da var ve alanında yetkinliği açıkça görülüyor. Puşkin'in Yevgeni Onegin çevirisi ve ödül de aldığı Everest Yayınları'ndan çıkan bir Oblomov çevirisi vardır. Dostoyevski'nin Can Yayınları'ndan çıkan İkiz çevirisi de çok beğenilir. Tolstoy'un tüm külliyatını Türkçe'ye çevirmeye çalıştığı projesi ve çevirileri en son Rusya'dan ödül de aldı Sabri Gürses'in. Ben de yaptığım araştırmalar sonucu Savaş ve Barış'ı Alfa Yayınlarından çıkan Gürses çevirisi ile okumaya karar verdim. Pişman olmayacağımdan neredeyse eminim.&nbsp;</li></ul> <ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Mustafa Kemal Yılmaz'ı Bulgakov'un Köpek Kalbi çevirisi ile tanıdım ve kendisini biraz araştırınca verdiği emeğe ve bu işe olan sevgisine hayran kaldım. Yine Bulgakov'dan Usta ve Margarita'yı gözüm kapalı M. Kemal Yılmaz çevirisi ile İş Bankası Kültür Yayınlarından edindim. Modern Klasikler serisinde başka çevirdiği eserler de var göz atmak istersen..</li></ul> <ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Koray Karasulu, 1975 doğumlu bir çevirmenimiz. Kendisini özellikle İnsan Ne İle Yaşar- Tolstoy, Kumarbaz - Dostoyevski, Alfa'dan çıkan Karamazov Kardeşler çevirileri ile tanıyoruz.&nbsp;</li></ul> <img src="https://images.aposto.com/2021/4/2021-05-10T15:44:15.204Z_sm.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="0.83" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><h3 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; Koshevaya_k</h3>

Alfa ile ilgili hikayeler