Banu Karakaş ile ilgili hikayeler
🎬 Ne izliyoruz?Paul Thomas Anderson'ın yeni filmi One Battle After Another 'ı. Anderson, 2002 yılında çektiği “Punch Drunk Love”ın ardından ilk defa günümüze, şimdiki zamana dönüyor. Aslı Ildır, "Bu dönüşün nasıl bir aciliyetten doğduğunu, filmin aynı zamanda yönetmenin en politik filmi olmasından da anlamak mümkün" diyor . 📕 Ne okuyoruz? Guadalupe Nettel'in özgür bir şekilde ele aldığı "Issız Adam" yorumu, Kıştan Sonra 'yı. Livera Yayınevi'nden çıkan romanı, çevirmeni Banu Karakaş yazdı ....Devamını Oku
12 Eki 2025
Guadalupe Nettel'den özgür bir 'Issız Adam' yorumuGuadalupe Nettel'in Livera Yayınevi tarafından yayımlanan "Kıştan Sonra" romanı, iki ayrı Latin Amerika ülkesinden iki ayrı "refah ülkesi"ne göç etme cesaretini gösteren Claudio ve Cecilia'nın yollarının kesişmesini anlatıyor. Zorlu bir kışı geride bırakarak bahara erme fırsatını değerlendirip değerlendiremeyecekleri ise hayatın hüzünlü tarafıyla, yasıyla ve yenilgisiyle yüzleşebilmelerine bağlı. Yazı: Banu Karakaş Claudio, yıllar önce Küba’dan New York’a göçen, kırklarına me...Devamını Oku
10 Eki 2025
Guadalupe Nettel'den özgür bir 'Issız Adam' yorumu: Kıştan Sonra
Guadalupe Nettel'in Livera Yayınevi tarafından yayımlanan "Kıştan Sonra" romanı, iki ayrı Latin Amerika ülkesinden iki ayrı "refah ülkesi"ne göç etme cesaretini gösteren Claudio ve Cecilia'nın yollarının kesişmesini anlatıyor. Zorlu bir kışı geride bırakarak bahara erme fırsatını değerlendirip değerlendiremeyecekleri ise hayatın hüzünlü tarafıyla, yasıyla ve yenilgisiyle yüzleşebilmelerine bağlı.
10 Eki 2025
Nereyi geziyoruz?🚶🏻♀️➡️ Çevirmen Banu Karakaş'ın edebiyattan esinlenen rotasıyla Buenos Aires'i. Aposto Seyahat 'te İrem Çağıl'ın söyleşisi . 🌱 Neyi merak ediyoruz? Türkiye'den ihraç edildikten sonra AB'nin geri gönderdiği zehirli gıdaları kimlerin yediğini. Çevre ve iklim bültenimiz Angst 'ta Deniz Aytekin'in pestisit dosyası . 🎬 Ne izliyoruz? Öykü Sofuoğlu'nun sinema ve müzik yayınımız Duende için konuştuğu yönetmeni ve başrol oyuncusu Noémie Merlant'ın söyleşisi eşliğinde The Balcone...Devamını Oku
17 Mar 2025
Talât Sait Halman Çeviri Ödülüİstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından, nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla 10 yıl önce aramızdan ayrılan Talât Sait Halman anısına başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, 2024 yılı değerlendirmelerinde beş çevirmen finale kaldı. Ayrıntılar: Bengi De Sa Matos Paixao, Jose Eduardo Agualusa çevirisi Bukalemunlar Kitabı (Timaş Yayınları) ile; Şirin Erkan Leitao, Mohammed Mbougar Sarr çevirisi İnsanların En Gizli Hatırası (Everest Yayınları) ile; Çağdaş...Devamını Oku
19 Oca 2025