Berrak zihinler için yalın, zengin, bağımsız bir Türkçe dijital medya üyeliği.
Ücretsiz Kaydol →
çevirmen ile ilgili hikayeler
Bilge Karasu’yu Düşünmek | Savaş Kılıç, Seval Şahin | Metis Yayınları Ne anlatıyor? Kasım 2023’te düzenlenen Bilge Karasu Günleri’nde sunulmuş bildirilerin derlendiği kitap; yazar, düşünür ve çevirmen olarak Bilge Karasu’yu bugün okuyan, değerlendiren, farklı kuşaklardan yazar ve araştırmacıların anı, görüş ve incelemelerini biraraya getiriyor. Neden okumalısınız? Bilge Karasu’yu Türkçe hakkındaki değerlendirmelerinden üslup özelliklerine, farklı bakış açılarınd...Devamını Oku
17 Kas 2024
• Dünyanın prestijli edebiyat ödüllerinden Booker Ödülü'nü kazanan isim Kairos adlı kitabıyla Jenny Erpenbeck oldu. Erpenbeck, 21 Mayıs’ta bu ödülü kazanan ilk Alman yazar olurken Michael Hofmann da ilk erkek çevirmen olarak edebiyat tarihinde yerini aldı. Ne anlatıyor? Türkiye’de Can Yayınları etiketiyle raflarda olan kitap, 1986 civarında Doğu Berlin'de 19 yaşındaki bir öğrenci ile 50'li yaşlarındaki evli bir adam arasındaki aşk ilişkisini konu alıyor.
07 Haz 2024
Denizin dibi, bir son mudur?
Taleb Alrefai'nin romanı "Kaptan" üzerine, kitabın 2022 Talat Sait Halman Çeviri Ödüllü çevirmeni Zafer Ceylan ile söyleşi.
24 Haz 2023
• Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın imzasıyla Resmî Gazete'de yayımlanan kararla, Dışişleri Bakanlığı Dış Politika Danışma Kurulu üyeleri Merve Kavakcı ve Süleyman Gökçe görevden alındı. Neden önemli? Malezya Büyükelçisiyken 7 ay önce bu göreve atanan Merve Kavakcı'nın kızı Fatima Gülhan Kavakcı Abushanab, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın ABD Başkanı Joe Biden ile görüşmesinde çevirmen olarak yer almıştı.
24 Mar 2023
Yakut Orman'daki ağaçlar
Yayınevinin kurucu editörlerinden Seçil Epik ve Yakut Orman'ın kapağını tasarlayan Şafak Şule Kemancı kitabın üretim sürecine dair sorularımı yanıtlıyor.Kapak fotografında Umami kurucu ekibi İstiklal'de (soldan sağa Bike Su Öner, Seçil Epik ve Büşra Mutlu)
Kendi ormanımızı keşfe doğru
Yakut Orman'ın çevirmeni Dılşa Ritsa Eşli ile kaydettiğimiz podcast'ten kayıtlara geçenler.Kapak görseli:Pınar Öcel
Kitaplığımda yeri çok çok ayrı olan Ağaçtaki Kız romanından harika bir haber aldım. Kitap tiyatroya uyarlanıyor. Ağaçtaki Kız da beni şaşırtmayan bir isim oluyor, Ahsen Eroğlu . Oyundan gelen yeni haberleri bu kanalda görmeye devam edeceksiniz.✨ Çevirmen, Göksenin Abdal 'ın yeni çevirisi "Zaza Hadid'in Bütün Eserleri" çevirmen imzalı nüshasıyla elime ulaştı.💟 İlk dikkatimi çeken Aaron Betsky ’nin Hadid’in hayatına ve bütün kariyerine dair kapsamlı bir önsözü ...Devamını Oku
19 Eki 2021
• Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin dün Rusya'nın Soçi şehrinde görüştü. İki lider de yalnızca çevirmenlerin bulunduğu ve Suriye'deki gerilim, Libya’da iş birliği, S-400 hakkında konuşulması beklenen görüşmenin ardından detaylı açıklama yapmadı. Cumhurbaşkanı Erdoğan görüşmeyi “verimli” olarak değerlendirirken Rusya Devlet Başkanı Putin ise "Görüşme çok yararlı ve önemliydi" dedi. Ne olmuştu? Geçtiğimiz hafta ABD’ye gide...Devamını Oku
30 Eyl 2021
Ferit Burak Aydar , çevirmen aynı zamanda da yazar. Klasik Okumaları podcast serisi ile çok beğenildikten sonra bu seriyi kitap olarak da yayınlamaya başladı. Kendi anlatımı ile " klasik edebiyat eserleri hakkında belli başlı izlekler üzerinden okumalar " yaptığı serisinde Goriot Baba, Don Quijote, Hamlet, Charles Dickens, Jane Eyre, Oblomov gibi klasikler hakkında konuşmalar yapıyor. Aktif olarak devam eden bir yayın. Bu yayına da Spotify, Apple Podcast gibi alanla...Devamını Oku
08 Haz 2021