• AB çelik şefi iş birliği vurguladı: Avrupa Birliği (AB) Komisyonu'nun Endüstriyel Stratejiden Sorumlu Üyesi Stéphane Séjourné, Duisburg'daki Thyssenkrupp çelik fabrikasını ziyaretinde, kotalar ve Çin'in kapasite fazlası konusunda ABD ile iş birliğini ön plana çıkardı.<ul><li>Séjourné, ABD ile iş birliğinin, çelik sektöründeki rekabeti artıracağını ve Avrupa'nın stratejik bağımsızlığını güçlendireceğini ifade etti.</li><li>Ziyaret sırasında, çelik sektörünün karşılaştığı zorluklar ve çözüm önerileri hakkında yerel işçilerle görüşmeler yapıldı.</li><li>AB, Çin'in çelik üretimindeki aşırı kapasitesinin Avrupa pazarında olumsuz etkiler yarattığını belirterek, bu duruma karşı ortak stratejiler geliştirmeyi amaçlıyor.</li></ul>

Canlı Gündem

<span fr-original-class="customBullet" fr-original-style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block;" style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block; box-sizing: border-box;">•&nbsp;&nbsp; Almanya'da Handelsblatt gazetesinin şirket içi belgelerden aktardığına göre, Thyssenkrupp'un artan maliyetler nedeniyle Duisburg'daki tesisinde "yeşil çelik" üretmeye yönelik iddialı planını yeniden gözden geçirdiği ortaya çıktı.&nbsp;<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Neden önemli? Kuzey Ren-Vestfalya eyaleti, federal hükümetle birlikte proje için 2 milyar avro sağlamayı taahhüt etmişti. Devlet sübvansiyonunun 500 milyon avroluk kısmının hâlihazırda ödendiği biliniyor. Proje iptal edilirse, şirket bu fonları geri ödemek zorunda kalacak.</li></ul>

9 yaşındayken, yani 1994/95 futbol sezonunun içindeyken, tuttuğum takım Galatasaray’ın iyi bir dönem geçirdiği söylenemezdi. Karl-Heinz Feldkamp ve Reiner Hollmann yönetiminde kazanılan iki şampiyonluğun ertesinde göreve bir başka Alman Reinhard Saftig getirilmiş ancak Saftig’li Cimbom, ikinci yarı itibarıyla sezona havlu atmıştı. Özellikle Mart ayında, ikisi iç sahada biri Fenerbahçe deplasmanında üst üste 3 yenilginin alındığı süreç can sıkıcıydı. Ali Sami Yen’de Antalyaspor’a karşı gelen 3-0’lık yenilgi, Saftig’in sonu olmuş, ancak bir hafta sonra Kadıköy’de de Fenerbahçe’ye 3-0 kaybedilmişti.&nbsp;Şampiyonluk yarışının Beşiktaş’la Trabzonspor arasında geçtiği bu sezon bir başka Alman’ın takımı epey dikkatimi çekmişti. Bol gol atan, sürekli hücumu düşünen, rakiplerini boğan bu oyunun baş aktörü teknik direktör Christoph Daum’du. Medyada kendisinden sık sık “Herr Daum” diye bahsedilen bu heyecanlı, sarı bıyıklı adam, Beşiktaş’ı sezon sonunda şampiyonluğa taşıyacak, beni de futboldan keyif alabilmek için tuttuğumuz takıma mecbur olmadığımıza ikna edecekti. Haftalar ilerledikçe kendimi güzel futbol izlemek adına Daum’lu Beşiktaş’ın maçları için ekran karşısına geçerken bulmak epey hoşuma gitmişti.<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Geniş açı: O dönemde ya da daha sonra onu Fenerbahçe’nin başında daha büyük başarılar kazanırken ve bir yandan da büyük hayal kırıklıkları yaşarken izlerken henüz Almanya’daki namından tam olarak haberdar değildik. Evet, Fenerbahçe’nin başındayken Almanya’dan “kokain sorunu” nedeniyle gönderildiğini medyadan okumuştuk ve bu konuda tribünlerimiz pek çok yaratıcı eyleme imza atmıştı ama Daum bundan ibaret değildi ki!</li></ul><h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Köln yılları: Çatlak profesörün kendini takdimi</h2>Doğu Alman kenti Zwickau’da doğan, babasının ölümü sonrası 7 yaşında Batı Almanya’ya, Duisburg’a taşınan Christoph Daum’un üst seviyelere çıkamayan faal futbolculuk hayatı Duisburg ve komşusu Köln kentinde geçti. 1981-1985 arası Köln’ün amatör takımını çalıştırdı. 1985/86 sezonunda Toni Schumacher(sonra Bodo Illgner), Thomas Hassler, Pierre Littbarski, Klaus Allofs gibi yıldızların forma giydiği Köln’ün as takımının antrenör kadrosuna girdi. Bir yıl sonra ise kendini esas koltukta otururken buldu.1970’lerle birlikte, Hollanda ve SSCB ekollerinin getirdiği futbola bilimsel yaklaşım metotlarından etkilenen, motivasyona önem veren, değişik antrenman taktikleri geliştiren (futbolcularını kırık camların etrafından koşturmak gibi) Daum’un yönetiminde Köln zirveye oynadı; 1987/88’i 3., 1988/89 ve 1989/90’ı 2. bitirdi.&nbsp;Kariyerinin sonuna kadar didişeceği Bayern Münih’in önde gelen figürlerinden Uli Hoeness’le de bu dönemde karşı karşıya gelmeye başladı. Daum, ligin geri kalanının Bayern’den korktuğunu ve bu yüzden onu yenemediğini söylüyor, dev rakibi karşısında sürekli tansiyonu yükseltecek, cesur ve kavgacı açıklamalar yapıyordu. Buna karşılık Hoeness ise Bayern’in Daum’a özel basın sözcüsü rolüne bürünmüştü.<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Stuttgart şampiyonluğu ve ilk sabotajı</h2>Almanya’nın kazandığı 1990 Dünya Kupası sırasında aniden görevden alınan Daum, Stuttgart’ın yolunu tuttu ve 1991/92’de ekibi, tarihindeki 2. Bundesliga şampiyonluğuna taşıdı. Bu başarısına rağmen 1992/93’te, Kupa 1’in Şampiyonlar Ligi adıyla ilk kez düzenlendiği sezon, Leeds United eşleşmesinde yabancı kuralını ihlal etmesiyle büyük bir skandala imza attı. İlk maçı evinde 3-0 kazanan Stuttgart, rövanşta Leeds United’a 4-1 yenilmişti. Normalde deplasman golü kuralıyla Alman ekibinin üst tura çıkması gerekiyordu. Ama yabancı statüsündeki Jovo Simanic’in oyuna alınması Stuttgart’ın yabancı kuralını ihlali anlamına geliyordu. UEFA, Avrupa genelinde tepki çeken bir şekilde turu, tarafsız sahada oynanacak 3. maçı kazanan takımın geçmesine karar verdi. Leeds sahadan galip ayrıldı ve Daum’u büyük bir krize sürükledi. Alman futbolunun en hızlı yükselen yıldızı, böylece 1994/95 sezonu başlarken kendini Türkiye’de, Beşiktaş’ın başında bulmuştu.<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Leverkusen’le Almanya’ya dönüş</h2>Daum, Beşiktaş’ta kazandığı 3 kupanın ardından, Alman futboluna dönüşünü Bayer Leverkusen’le yaptı. Alman futbolunun orijinal plastik kulübü, ilaç devi Bayer’in sahibi olduğu takım, ülkenin en akıllıca yönetilen ekiplerinden biriydi. Yabancı transfer pazarlarını, özellikle de Brezilya ve Doğu Avrupa’yı yakından takip ediyorlardı, bu sayede kaliteli bir oyuncu grubu yakalamışlardı. Daum, o kadronun ihtiyacı olan zeka, motivasyon ve liderliği sağladı. Leverkusen’in başında geçirdiği 4 sezonun 3’ünü 2., 1’ini 3. bitirdi. Mucizevi şampiyonlukları son anda kaçırdı. Baş sorumlu elbette hep Bayern Münih’ti. Bu süreçte Hoeness’le polemikleri de artık çığırından çıktı. 1999/00 sezonunun son haftasında Leverkusen’e şampiyonluk için 1 puan yetiyordu ve kendi kendini sabote etme uzmanı Daum o son maçta Bavyera’nın zayıf takımı Unterhaching’e yenildi. Bayern Münih bir kez daha şampiyon olurken kıs kıs gülen Hoeness, “Leverkusen için üzgünüm” diyerek yalan söylüyordu!<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Uyuşturucu skandalı, Fenerbahçe ve son maç trajedileri</h2>2000’de adı millî takımla anılan Daum’un karşısına bu kez bir Münih tabloidi çıktı. Onun eşinden ayrılıp şarkıcı Angelica Camm’le birlikte olmasına dair yapılan haberde uyuşturucu&nbsp;kullandığı da ima edilmiş ve Uli Hoeness’in başlarda pek dikkate alınmayan bu iddiayı kamuoyuna taşımasıyla Daum’un üzerindeki baskı artmıştı. Saç örneği vermek zorunda kalan Alman çalıştırıcının testinin pozitif çıkması, millî takım hayallerini sona erdirirken Daum’un da bir kez daha Alman futbolundan aforoz edilmesine neden oldu.Kısa süreli 2. Beşiktaş macerası ve Austria Wien’le kazandığı şampiyonluk sonrası 2003’te Fenerbahçe’nin başına geçti. 2004 ve 2005’te ligi domine eden kadroyu yönetti ama tam da onun kariyerini özetleyen bir trajediyle görevinden ayrılmak zorunda kaldı. 2005/06 sezonunun son maçında Denizlispor deplasmanında alınan beraberlikle şampiyonluğun görülmemiş şekilde Galatasaray’a kaptırılması sonrası Köln’e döndü. 2009/10’daki 2. Fenerbahçe macerası da benzer bir “son maç felaketi” ile sonuçlandı. Fenerbahçe, evinde Trabzonspor’u yenemeyince şampiyonluk Bursaspor’un oldu.Daum daha sonra Eintracht Frankfurt, Club Brugge, Bursaspor ve Romanya millî takımını çalıştırdı ama en iyi günleri geride kalmıştı. Sağlık sorunları da ortaya çıkmaya başlayınca hocalığı bıraktı. 2020’de yayımlanan, çoksatan <a fr-original-style="" href="https://www.amazon.com/Immer-Limit-Aufstieg-Geschichte-meines-ebook/dp/B088MFL2RS?ref_=ast_author_mpb" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">otobiyografisinde</a> vurguladığı üzere hayatı hep sınırlarda yaşamış, başarının da başarısızlığın da zirvesini görmüş, nasılsa en mutlu olacağı anlarda hep kendini sabote etmeyi becermişti!Her şeye rağmen Alman ve Türk futbolundan bir “dahi” geçti. Renkli kişiliğin, cesur futbolun, Hoeness’i sürekli kızdırdığın ve bana rakip takımların güzel futbolundan da keyif almayı öğrettiğin için teşekkürler. Güle güle Herr Daum!

Punto 

Christoph Daum, sıfırdan gelerek Alman futbolunu dönüştüren, tiranlara meydan okumaktan çekinmeyen bir çatlak profesördü. Her seferinde kendini sabote etmeyi becermese belki de çok daha büyük övgülerle anılırdı ama kişisel bir nedenden ötürü benim için o, en büyüklerden biri.

Bir veda ve şükran mektubu: Güle güle Herr Daum

Fotoğrafçı ve gazeteci Ergun Çağatay (1937–2018), 1990 yılının Mart ile Mayıs ayları arasında Almanya’nın Hamburg, Köln, Werl, Berlin ve Duisburg şehirlerini gezer. Bu şehirlerde Türkiye’den göçü, bir foto-röportaj serisiyle belgeler. Birinci ve ikinci kuşak “misafir işçiler”in yaşamlarını fotoğraflar.<a fr-original-style="" href="https://ruhrmuseum.de/ausstellungen/aktuell/bi%CC%87z-buraliyiz-tuerk-alman-yasami-1990-ergun-cagatay-fotograflari" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">"Biz Buralıyız. Türk-Alman Yaşamı 1990"</a> sergisiyle bağlantılı Almanca-Türkçe yayınlanan dergi ücretsiz olarak <a fr-original-style="" href="https://ruhrmuseum.de/fileadmin/redakteur/PDF/MAGAZIN_Wir_sind_hier.pdf" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">buradan</a> indirilebiliyor.<img src="https://images.aposto.com/2021/7/1/1628505866689.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="Infinity" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Copyright © Ergun Çağatay/Fotoarchiv Ruhr Museum/Stadtmuseum Berlin/Stiftung Historische Museen Hamburg

istanbulberlin Hattı

Bonn ile Ankara arasında imzalanan İş Gücü Anlaşması’nın 60. yıl dönümü vesilesiyle, “Biz Buralıyız. Türk-Alman Yaşamı 1990. Ergun Çağatay Fotoğrafları” adlı sergide Çağatay’ın 120 fotoğrafı 21 Haziran – 31 Ekim 2021 tarihleri arasında Ruhr Müzesi’nde görülebilecek.

Sergi: Biz Buralıyız. Türk-Alman Yaşamı 1990.

• UEFA, Şampiyonlar Ligi, Avrupa Ligi ve Avrupa Şampiyonası’nı ilgilendiren bir dizi karar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.fanatik.com.tr/son-dakika-uefa-resmen-acikladi-2021-sampiyonlar-ligi-finali-istanbulda-2151153">açıkladı.</a><ul><li>Şampiyonlar Ligi: Bu sene oynanacak sekizli final turnuvasının 12-23 Ağustos tarihleri arasında Portekiz’in Lizbon şehrinde yapılmasına karar <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/025e-0f9a3f8c5c4d-3323c8a96a4d-1000--champions-league-final-eight-in-lisbon/">verildi.</a> Maçların seyircili oynanıp oynanmayacağına ise daha sonra karar verilecek. Önümüzdeki yıllarda Şampiyonlar Ligi finalinin düzenleneceği şehirler ise 1 yıl ötelenecek. Buna göre, bu sezonun finalinin normal şartlardaki ev sahibi İstanbul Atatürk Olimpiyat Stadı, 2021'deki finale ev sahipliği yapacak. &nbsp;</li><li>Kadınlar Şampiyonlar Ligi: 21-30 Ağustos tarihleri arasında İspanya’nın Bilbao ve San Sebastian şehirlerinde oynanacak. Şampiyon, San Sebastian’da <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.uefa.com/womenschampionsleague/news/025e-0f9a42a2b5d2-df67e3da15bf-1000--women-s-champions-league-finals-to-be-played-in-august/">belirlenecek.</a> &nbsp;</li><li>Avrupa Ligi: Sekizli final turnuvası 10-21 Ağustos tarihleri arasında Almanya’nın dört farklı şehrinde (Köln, Duisburg, Düsseldorf, Gelsenkirchen) <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.uefa.com/uefaeuropaleague/news/025e-0f9a414021a7-00e4ef531ed6-1000--europa-league-final-eight-in-germany/">oynanacak.</a> Final maçı Köln’de gerçekleşecek. &nbsp;</li><li>EURO 2021: 11 Haziran-11 Temmuz tarihleri arasında daha önce belirlenen 12 Avrupa şehrinde <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.uefa.com/uefaeuro-2020/news/0254-0d41684d1216-06773df7faed-1000--euro-2020-all-the-fixtures/">gerçekleşecek.</a></li></ul>

Duisburg ile ilgili hikayeler