• Almancaya ilgi arttı: Dünya genelinde Almanca öğrenmek isteyenlerin sayısı artarken, bu talebe yanıt verecek yeterli öğretmen bulunamadığı bildirildi.<ul><li>2020 verilerine göre, dünyada 15 milyon 450 bin kişi Almanca öğrenimi görüyordu; ancak bu yılki raporda kesin rakamlara yer verilmedi.</li><li>Goethe Enstitüsü Yeni Delhi Dil Bölümü Yöneticisi Alexandra Mittler, Hindistan'da Almanca öğrenmek için başvuranların sayısında büyük artış olduğunu belirtti.</li><li>Rapor, Almanca öğretmeni sıkıntısının dünya çapında bir sorun olduğunu ve bunun emeklilik, öğretmen eğitimi eksiklikleri gibi çeşitli nedenlere dayandığını açıkladı.</li><li>Berlin'deki Goethe Enstitüsü yöneticisi Manuela Beck, Almanya'da işyerinde İngilizce konuşan ancak günlük yaşamda Almancaya ihtiyaç duyan iş gücü için akşam kurslarının öneminin arttığını vurguladı.</li></ul>

Canlı Gündem

<span fr-original-class="customBullet" fr-original-style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block;" style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block; box-sizing: border-box;">•&nbsp;&nbsp; Geçen yıl İstanbul’da büyük ilgi gören Bilge Karasu Günleri’nin ardından, Bilge Karasu’nun günlükleri, metinleri, not defterleri ve mektuplarından yola çıkarak hazırlanan sergi, Ankaralı okurlarla buluşuyor.<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Ne zaman?&nbsp;Sergi, 30 Kasım - 27 Aralık tarihleri arasında Goethe Enstitüsü’nde ziyaret edilebilir.</li></ul>

Aposto Kitap

- Being There: Presence and Reverberation: Simon Wachsmuth's exhibition can be seen until January 16th at <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5ub2tzYXJ0c3BhY2UuY29tJTI1MkY%3D&source=gmail&ust=1641547164616000&usg=AOvVaw32F2-DrQPZozyfE0SB8YlH" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5ub2tzYXJ0c3BhY2UuY29tJTI1MkY=" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">NOKS Art Space</a> in Kadıköy, Istanbul.<img src="https://images.aposto.com/2022/0/5/1641538348667.png" width="550" tabindex="0" style="width: 100%; max-width: 550px; vertical-align: middle; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.41" fr-original-style="width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">Simon Wachsmuth © Ayşe Hümeyra Demirci- Nasan Tur, <a fr-original-style="" href="https://dirimart.com/exhibition/no-surrender/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">No Surrender</a>: Germany based artist Tur’s solo exhibition in Istanbul Dirimart includes his recent production that focuses on the intersection between human instincts, socio-cultural constructions, and perceptions on &nbsp;self-representation. Could be visited until 16th January.&nbsp;- Expressionist German Films Screening Program:&nbsp;It will continue until the end of January at&nbsp;Sinematek Cinema House. Please see the programme from <a fr-original-style="" href="http://sinematek.kadikoy.bel.tr/Program/Liste?slug=disavurumcu-alman-sinemas-05-11-2021&utm_source=aposto" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">here</a>.<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5nb2V0aGUuZGUlMjUyRmlucyUyNTJGdHIlMjUyRnRyJTI1MkZ2ZXIuY2ZtJTI1M0ZldmVudF9pZCUyNTNEMjI1MjkwNzY%3D&source=gmail&ust=1641547164616000&usg=AOvVaw2XX2t8ySZ6eDsZpACLGEtS" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5nb2V0aGUuZGUlMjUyRmlucyUyNTJGdHIlMjUyRnRyJTI1MkZ2ZXIuY2ZtJTI1M0ZldmVudF9pZCUyNTNEMjI1MjkwNzY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">- We are from Here. Turkish-German Life 1990 Ergun Çağatay Photography</a>: The exhibition moved to Ankara and could be visited at Goethe Enstitüsü Ankara until 28.01.2022.- Pasaport or Passport oder Reisepass: "A theater established in the axis of Istanbul and Berlin" Germinal Theater's play will be on the Cultural <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRmt1bHR1cmFsLmNvbS50ciUyNTJGZXRraW5saWslMjUyRnBhc2Fwb3J0LW9yLXBhc3Nwb3J0LW9kZXItcmVpc2VwYXNzLWdlcm1pbmFsLXRpeWF0cm8lMjUyRg%3D%3D&source=gmail&ust=1641547164616000&usg=AOvVaw2uDoOkejG7wWoosjj8ZyNr" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRmt1bHR1cmFsLmNvbS50ciUyNTJGZXRraW5saWslMjUyRnBhc2Fwb3J0LW9yLXBhc3Nwb3J0LW9kZXItcmVpc2VwYXNzLWdlcm1pbmFsLXRpeWF0cm8lMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Performing Arts</a> on January 11th.<img src="https://images.aposto.com/2022/0/5/1641538348767.png" width="550" tabindex="0" style="width: 100%; max-width: 550px; vertical-align: middle; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.42" fr-original-style="width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">- <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5kYXNkYXMuY29tLnRyJTI1MkZhZ2FjdGFraS1raXolMjUyRg%3D%3D&source=gmail&ust=1641547164616000&usg=AOvVaw3aW1KhQ_RPSHZsBa3BNJYL" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5kYXNkYXMuY29tLnRyJTI1MkZhZ2FjdGFraS1raXolMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Ağaçtaki Kız</a> (Girl on the Three): The novel of <a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyNTJGd2F0Y2glMjUzRnYlMjUzRHVISUc1NjB1bDNR&source=gmail&ust=1641547164616000&usg=AOvVaw3FzaAzLR_8NH4AXv5ZADx7" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyNTJGd2F0Y2glMjUzRnYlMjUzRHVISUc1NjB1bDNR" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Şebnem İşigüzel</a> is adapted to theater and being staged at Das Das'ta during January and February.- Amadeus: The story of the contentious relationship of Mozart &amp; Salieri "<a fr-original-style="" href="https://www.biletix.com/etkinlik-grup/224433980/TURKIYE/tr" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Amadeus</a>" is being staged at Zorlu PSM.&nbsp;-&nbsp;<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5ncmltbXdlbHQuZGUlMjUyRmVuJTI1MkZleGhpYml0aW9ucyUyNTJGbXktbmFtZS13YXMtd3JpdHRlbi1vbi1ldmVyeS1wYWdlJTI1MkY%3D&source=gmail&ust=1641547164616000&usg=AOvVaw15y45Ykfs_dp4-kkzKIRgU" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5ncmltbXdlbHQuZGUlMjUyRmVuJTI1MkZleGhpYml0aW9ucyUyNTJGbXktbmFtZS13YXMtd3JpdHRlbi1vbi1ldmVyeS1wYWdlJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">My Name Is Written on Every Page</a>: For the first time, over one hundred drawings and watercolours by the Turkish artist Necla Rüzgar will be showcased in a solo exhibition in Germany until April 24th at GRIMMWELT. This space in Kassel "makes the creative life and activities of the Grimm Brothers accessible to a broad public."<img src="https://images.aposto.com/2022/0/5/1641538348518.png" width="550" tabindex="0" style="width: 100%; max-width: 550px; vertical-align: middle; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.50" fr-original-style="width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5nb3JraS5kZSUyNTJGZW4lMjUyRmJlcmxpbi1vcmFuaWVucGxhdHolMjUyRjIwMjItMDEtMDYtMTkwMA%3D%3D&source=gmail&ust=1641547164616000&usg=AOvVaw3FaN1v2GaldtfPy85uaTC_" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjFkMzE3YjZiZDM1ZWQwMDA2NDJiMGFhJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5nb3JraS5kZSUyNTJGZW4lMjUyRmJlcmxpbi1vcmFuaWVucGxhdHolMjUyRjIwMjItMDEtMDYtMTkwMA==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">- Berlin Oranienplatz</a>:&nbsp;After about 90 years of Alfred Döblin’s Berlin Alexanderplatz, Hakan Savaş Mican pays hommage to today's Berlin with the play Berlin Oranienplatz&nbsp;that is staged at Gorki Theater.

Starting with this issue, we will have a selection of events and exhibitions section in the first issue of each month's istanbulberlin Route. The selection includes events both from Turkey and Germany.

A Selection of Events / January

<h3 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Almanya'da Türkiye'den Sanatçıların Başvurularını Kabul Eden Fon ve Programların Bir Kısmını Derledik*</h3>- <a href="https://www.hauptstadtkulturfonds.berlin.de/en" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;"></a><a fr-original-style="" href="https://www.depoistanbul.net/acik-cagri-istanbul-berlin-misafir-sanatci-programi/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Berlin Senatosu Misafir Sanatçı Programı,</a> Berlin: Berlin ve İstanbul'un kardeş şehir olması dolayısıyla Berlin Belediye Başkanlığı Senato Şansölyeliği'nin desteğiyle İstanbul’da Anadolu Kültür / Depo ve Berlin’de nGbK ve Kunstquartier Bethanien işbirliğinde verilen bu burs programına kariyerinde kayda değer başarı elde etmiş, İstanbul’da yaşayan ve çalışan görsel sanatçılar başvurabiliyor. Son başvuru tarihi: 31/01/2022<a fr-original-style="" href="https://www.hauptstadtkulturfonds.berlin.de/en" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;- The Capital Cultural Fund</a>, Berlin:&nbsp;Federal Alman Devleti ve Berlin Eyaleti'nin verdiği fona ulusal ve uluslararası sanatsal ve disiplinler arası projeler için başvurulabiliyor, son başvuru tarihi: 15/04/2022 Aynı kurumun verdiği tüm fonlar <a fr-original-style="" href="https://www.berlin.de/sen/kultur/en/funding/funding-programmes/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">buradan</a> incelenebiliyor.- <a fr-original-style="" href="https://www.ifa.de/en/fundings/artists-contacts/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Artists’ Contact</a>s, Stuttgart:&nbsp;Institut für Auslandsbeziehungen'ın düzenlediği fona gelişmekte olan ülkelerden kültürel aktör ve sanatçılar başvurabiliyor, bu sene iki son başvuru tarihi var: 31/01/2022 &amp; 15/08/2022- <a fr-original-style="" href="https://www.spiekeroog.de/inselerlebnis/kultur-kreatives/zeltplatzresidenz/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Campsite Residence 2022</a>, Spiekeroog:&nbsp;Bir inziva ve kamp alanındaki konuk sanatçı programı, kamusal alanda bulunan, sosyal ve ekolojik problemlere dikkat çeken ve toplumsal farkındalık yaratan geçiçi sanat projeleri Son başvuru tarihi: 21/01/2022- <a fr-original-style="" href="https://www.kuenstlerstadt-kalbe.de/index.php/en/wc15" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Winter Campus</a>, Kalbe:&nbsp;Tüm disiplinlerden ulusal ve uluslararası sanatçılar için bu programa son başvuru tarihi: 15/01/2022- <a fr-original-style="" href="https://www.da-kunsthaus.de/projektstipendium/das-stipendium/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Art Communication Project Grant</a>, Hörstel:&nbsp;DA, Kunsthaus Kloster Gravenhorst'un verdiği bu proje desteği akademik eğitimini tamamlamış sanatçılar ve sanat eğitmenleri için, son başvuru tarihi: 26/01/2022-&nbsp;<a fr-original-style="" href="https://www.callies.berlin/en/residency/how-to-apply" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Callie’s Residency</a>, Berlin:&nbsp;Kar amacı gütmeyen ve "deneysel" Callie's misafirhanesine tüm sanatçılar son başvuru tarihi olmaksızın e-posta ile başvurabiliyor.<a fr-original-style="" href="https://www.hauptstadtkulturfonds.berlin.de/en" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"> </a>-&nbsp;<a fr-original-style="" href="https://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/en/application/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">DAAD Berliner Küntsler Programm</a>, Berlin:&nbsp;2023'e kadar programa başvurular kapalı ancak buradan verilen <a fr-original-style="" href="https://www.berliner-kuenstlerprogramm.de/en/further-grants/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">diğer fonlar</a> incelenbiliyor.<a fr-original-style="" href="https://www.goethe.de/en/uun/auf/bku/pbk.html" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">- The Visual Arts Project Fund</a>: Goethe Enstitüsü'nün fonu uluslararası işbirliği projelerini sanatın farklı alanları için destekliyor; bu senenin başvuruları 15 Ekim'e kadar açık.* Atladığımız program ve fonlar dikkatinizi çeker de bizimle paylaşırsanız bir sonraki bültende paylaşmaktan memnun oluruz. Bu vesileyle stajı sona eren&nbsp;

istanbulberlin Hattı

<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Unutma Bahçesi ismi Latife Tekin'in romanından ödünç alındı.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">&nbsp;2018 yılı SALT Araştırma Fonları’yla desteklenen “Unutma Bahçesi: Yerin Belleği ve Yıkımın Topoğrafyası” sunum kaydını <a fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=WJn6LYn9euM" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">SALT Online YouTube kanalından</a> izleyebilirsiniz. </li></ul><a fr-original-style="" href="https://manifold.press/indeks/bir-yerin-izinde-pek-cok-yer" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"><img src="https://images.aposto.com/2021/4/2021-05-15T15:34:23.887Z_sm.png" style="width: 100%; max-width: 550px; vertical-align: middle; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="Infinity" fr-original-style="width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a> <ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">&nbsp;<a fr-original-style="" href="https://manifold.press/manifold-seyler-bir-yerin-izinde-pek-cok-yer" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">"Bir Yerin İzinde Pek Çok Yer"&nbsp;</a>isimli kitapta yer alan metinlerin ilk versiyonu 09.02.2019-08.03.2020 tarihleri arasında Manifold'da yayımlandı. Yayın Sürdürülebilirlik Fonu kapsamında <a fr-original-style="" href="http://www.saha.org.tr/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">SAHA</a> tarafından desteklendi. Kitabın tasarımını Esen Karol üstlenirken redaksiyonunu İpek Şoran gerçekleştirdi. Dış kapağının bir postere dönüşmesi detayına burada övgüler yağdırmak istiyorum. Ayrıca sanatsal yayımlarda matbaanın da önemini ve desteğini göz ardı etmeden Ofset Yapımevi'nin de adını burada kayıtlara geçirelim. <a fr-original-style="" href="https://www.instagram.com/tutundeposu/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"><img src="https://images.aposto.com/2021/4/2021-05-15T15:33:15.387Z_sm.png" style="width: 100%; max-width: 550px; vertical-align: middle; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="Infinity" fr-original-style="width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a> </li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">&nbsp;“Unutma Bahçesi” sergisini 6 Haziran'a kadar <a fr-original-style="" href="https://www.instagram.com/tutundeposu/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">DEPO' da</a> ziyaret edebilirsiniz.&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Kurt Bey Eda ve Dilşad'ın Almanya'ya olan ikinci büyük seyahatini hem organize hem de finanse etmiş. Kurt Bey'in onları ağırlarken ve o kutuları açarken projenin bir parçası haline geldiğini ve bu sürecin bir kolektif üretime dönüştüğünü dile getirdiler.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Sergi metnini Aslıhan Demirtaş hazırlarken çevirileri Marina Papazyan, Mert Sarısu, Aslıhan Demirtaş birlikte gerçekleştirmiş.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Sergi ayrıca Anadolu Kültür ve Goethe Enstitüsü tarafından da desteklenmiş.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Sergide sergilenen materyallerin arşiv sahiplerinin isimleri Erdal Üzen, Feza Günergun, Alev Heilbronn, Kurt Heilbronn ve Necdet Sakaoğlu.&nbsp;</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Sergiye bir de hemşerilikten marangoz desteği alınmış. (Böyle detaylar &nbsp;beni çok umutlandırıyor.)</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Eda'nın üretim süreçlerini günlük olarak tutmasına dair söylediği bu detaya burada yer vermek istiyorum. "Evet serginin hissi geçer ama geride anlatılamayan bir sürü hikaye vardır. Ona da bir şekilde alan açmak gerekiyor. Yani o insanların da hakkını teslim etmek gerekiyor. Biraz o hassasiyetle bunları kaydetme fikri ilerledi diyebiliriz.<span contenteditable="true" data-bid="text-2881" data-cm_score="0.999993" data-left_time="130785" data-p_id="2" data-right_time="130814" data-stc_end="1308.48" data-stc_id="9804513" data-stc_start="1293.5" fr-original-style="" style="outline: transparent solid 0px; box-sizing: border-box;">&nbsp;Bizim o kolektif araştırma ve üretim sürecimizi bir şekilde paylaşmamız gerekiyordu çünkü biz de unutmak istemiyorduk ve defterimizde de kalsın istemiyorduk. "</li></ul>

Goethe Enstitüsü ile ilgili hikayeler