Yazı: Volkan Akdamarİspanyolların tapas kültürü yalnızca yemek sofralarını değil sosyal yaşamı da şekillendiren bir gelenek. Kökenleriyle ilgili kesin kayıtlar olmamakla birlikte ikna edici bazı tarihsel bilgilere de sahibiz. Bunları anlayabilmek için öncelikle tapas’nın İspanyolcadaki etimolojik kökeninden başlamamız gerekiyor.&nbsp;Tapas kelimesi İspanyolcada "kapak" ya da "örtü"&nbsp;anlamına geliyor. Rivayet odur ki ilk tapas’lar şarap bardaklarının üstüne konulan ekmek veya jambon dilimleriydi ve asıl amaç şarabı sineklerden korurken içkiyi de küçük bir atıştırmalıkla dengelemekti.Özellikle sıcak ve kurak iklime sahip Endülüs bölgesinde şarapların üstünü kapatan bu ekmek ya da jambon kısa sürede bir gelenek hâline geldi. 19. yüzyılda ise bu kültür biraz daha genişleyerek Sevilla, Granada, Córdoba ve Cádiz’de tavernalarda şarapla birlikte ikram edilen küçük tabaklara dönüştü ve daha da önemlisi sosyal bir ritüel hâlini aldı.<h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Bölge bölge tapas’lar</h2>Sevilla, Granada, Córdoba, Cádiz’i kapsayan Andalucía, tapas kültürünün doğduğu yer olarak kabul ediliyor. Granada’da hâlâ birçok yerde tapas, içkinin yanında ücretsiz geliyor.&nbsp;<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: border-box;"><li dir="ltr" fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">En popülerler olanları: Gazpacho shot, pescaíto frito, jamón ibérico, salmorejo.</li></ul>Bask Bölgesi’nde yer alan San Sebastián ve Bilbao’da mini sandviçler, deniz ürünlü ekmek üstleri, gilda (biber, zeytin, ançuez) daha sofistike ve gurme porsiyonlar şeklinde bar tezgahında sergileniyor, çubuk sayısına göre hesap yapılıyor.Barcelona, Girona ve Tarragona’dan oluşan Katalonya, deniz ürünleri ağırlıklı; domates ve zeytinyağı öne çıkıyor. Kalamar, midye, karides, pa amb tomàquet, esqueixada (morina salatası) en çok öne çıkanlar.Madrid’de tapas çoğu zaman tencere yemeklerinden çıkıyor ve “cazuelita” olarak adlandırılıyor. Büyük porsiyonlara ise “ración” deniyor. En bilindik tapas’ları callos a la madrileña, patatas bravas, bocadillo de calamares.Santiago, Vigo, A Coruña’yı kapsayan Galicia’da pulpo a la gallega, deniztarağı, istiridye olmazsa olmazlar. Atlantik deniz ürünlerinin baskın olduğu bu bölgede ahtapot en ünlü tapas.Castilla y León bölgesindeki Salamanca, Valladolid, Burgos şehirlerinde chorizo al vino, morcilla, torreznos en sık rastlanan tapas’lar. Et ve şarküteri ağırlıklı bu tabaklar iç bölge şaraplarıyla eşleştiriliyor.Valencia’nın minik paella porsiyonları, fideuà, esgarraet gibi popüler tapas’larında safranlı pirinç ve deniz ürünlerinin etkisi direkt görülebiliyor.Kanarya Adaları’nda ada mutfağına özgü acı sos “mojo picón” öne çıkıyor. Papas arrugadas con mojo, keçi peyniri tapasları en popüler olanlar.<h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Tapas barlarının devri</h2>Tapas kültürü, bir süre sonra tüm ülkeye yayılarak Madrid, Barcelona ve Bilbao gibi büyük şehirlerde açılan tapas barlarıyla devam ediyor. Ancak her popülerleşen olguda olduğu gibi tapas kültürü bu şehirlerde özünden uzaklaşarak daha turistik hâle geliyor. Oysa Endülüs’ün merkezi kabul edilen Granada’da bu kültür hâlâ geçmişte olduğu gibi korunuyor. Korunmakla da kalmıyor; Granada halkı için dilimize “tapaslamak” olarak çevirebileceğimiz “tapear” fiili günlük bir aktiviteyi, bir yaşam biçimini ifade ediyor.Endülüs’te yetişkinler için alışkanlık hâline gelmiş, günlük hayata göre düzenlenmiş dört ana öğün bulunuyor. Bunların çoğu evde ailece oturulan bir sofra düzeninde yense de akşam saatlerinde dostlarla bir tavernada buluşmak da aynı önemi taşıyor. Yemek için gece saatlerini tercih eden bu toplum, öncesinde içkilerini yudumlarken tapas’larla küçük atıştırmalıklar hazırlıyor. Bu hem içkinin sindirimine yardımcı oluyor hem de akşam yemeğinin daha hafif yenmesini sağlıyor.&nbsp;<img src="https://images.aposto.com/2025/8/5/1758868720890.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.79" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Endülüs’te tapas</h2>Endülüs’te tapas için asla para ödemezsiniz&nbsp;çünkü onlar için tapas başından beri içkinin yanında sunulan bir ikram ve tapas kültürünün ruhu tam da buradan besleniyor. Endülüs’te, özellikle Granada’da, bir kadeh şarap ya da bira sipariş ettiğinizde masanıza mutlaka küçük bir tapas geliyor.&nbsp;Üstelik her yeni içkiyle birlikte farklı bir çeşit&nbsp;sunuluyor: Kimi zaman zeytin ya da peynir kimi zaman kızarmış balık ya da baharatlı et. Bu yüzden burada tapas bir menü öğesi değil, günlük yaşamın parçası, paylaşmanın ve sohbetin bahanesi olarak görülüyor. Eğer daha fazlasını isterseniz menüye de göz atabilir ve sipariş verip ödeyebilirsiniz.Madrid ve Barselona’da turistikleşmiş, ücretli tabaklar “tapas” adıyla servis edilse de Endülüs’te hâlâ bu sahici gelenek yaşıyor: Tapas, halkın gözünde bir hak, kimliğin simgesi ve geçmişten bugüne taşınan en güçlü gastronomik miras kabul ediliyor.&nbsp;İnsanlar iş çıkışı dostlarıyla buluşuyor, bar bar dolaşarak hem içkilerini yudumluyor hem de tapas’ların sürpriz çeşitlerini tadıyor.&nbsp;<h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Endülüs mutfağındaki Arap etkisi</h2>Tapas kültürü doğrudan Arapların bir keşfi olmasa da Müslümanların 800 yıllık hâkimiyeti bu geleneğin şekillenmesinde derinden etkili olmuş. İspanya’ya Araplar aracılığıyla giren baharatlar, badem, nar, şeker kamışı, pirinç ve zeytinyağı gibi ürünler tapas çeşitliliğinin temel taşlarını oluşturuyor. Osmanlı ve Arap dünyasındaki meze kültürüyle benzer şekilde, küçük tabakların paylaşılması İber Yarımadası sofralarına da sosyal bir biçim ve kimlik kazandırıyor.&nbsp;Şarap tüketimi her ne kadar Hıristiyan geleneğinden geliyor olsa da Arap etkisiyle mutfakta kullanılan malzemeler tapas’ları zenginleştirmiş böylece “İslam kültürünün malzemeleri ile Hıristiyan içkisi”nin buluştuğu melez bir sofra kültürü doğmuş. Bugün de tapas’larda rastladığımız baharatlı kuzu yemekleri, bademli atıştırmalıklar, zeytin ve enginar gibi ürünler, Arap mirasının İspanyol gastronomisine bıraktığı kalıcı izlerin göstergesi.&nbsp;Arap etkisi tapas’ların isimlerinde de kendini gösteriyor. Albóndigas adı verilen domates sosundaki küçük köftelerin adı Arapça al-bunduq&nbsp;(“fındık, küçük yuvarlak”) kelimesinden türemiş. Ayrıca Pinchos Morunos doğrudan “Mağribi Şişleri” anlamına geliyor. Nohut, kimyon gibi malzemelerin Endülüs tapas’larında yoğun olarak kullanılması da başka bir Arap mirası.&nbsp;Aynı etkiyi pişirme tekniklerinde de görmek de mümkün. Sevilla’daki pescaíto frito tapas’ları zeytinyağının Endülüs bölgesine girmesiyle doğmuş ve kızartma tekniği tapas’ların hazırlanmasında en çok kullanılan yöntemlerden biri olmuş. Aynı şekilde tahılların ve etlerin confit yapılmaya başlaması da Arap mutfağının bir hediyesi. Bir diğer benzerlik ise Arap mutfağında sıkça meyveli et yemekleriyle karşılaştığımız gibi tatlı-tuzlu kontrastının tapas tariflerinde de sıkça görülüyor olması.&nbsp;<h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Tapas’nın sosyolojisi</h2>Tapas, İspanya’da yalnızca bir atıştırmalık değil; farklı sınıfları, meslekleri ve kuşakları aynı masada buluşturan kültürel bir gelenek. Granada’nın dar sokaklarındaki bir barda yan yana oturan işçiyle profesör, öğrenciyle sanatçı aynı içkiyi sipariş ediyor ve önlerine aynı tapas geliyor; kimse daha fazlasını ya da daha azını almıyor. Bu küçük tabak adeta paylaşmanın, sohbetin ve yan yana olmanın bahanesi.&nbsp;<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: border-box;"><li dir="ltr" fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Böylece tapas gündelik hayatta toplumsal birlikteliği besleyen ve İspanyol kamusal yaşamının demokratik ruhunu somutlaştıran bir ritüel hâlini alıyor. Belki tam da bu nedenle her ne kadar uzun sürmüş olsa da Franco gibi bir diktatörlük rejiminin İspanya’da kalıcı olması hiçbir zaman mümkün olamamış.&nbsp;</li></ul>Tapas’ın kalbi hâlâ Endülüs’te&nbsp;atıyor çünkü bu topraklarda tapas bir yiyecekten çok daha fazlası: Doğduğu yerin sahiciliğini koruyan, geçmişin çok kültürlü mirasını bugüne taşıyan, insanları aynı masada buluşturan bir yaşam biçimi.&nbsp;Granada’da hâlâ içkinin yanında ücretsiz tapas sunulması, Araplardan miras baharat ve zeytinyağının Hıristiyan şarap kültürüyle buluşması ve “tapear”ın gündelik hayata yön veren sosyal bir ritüel olması, Endülüs’ü tapasın hem kökeni hem de en canlı sembolü hâline getiriyor. Her ne kadar bugünlerdeki turizm anlayışının ucuzlamış uygulamalarını Granada’da da bolca görüyor olsak da tapas kültürünün bu erozyona kurban gitmeyeceğini bilmek mutluluk verici.

apéro

Meze kültürünün içinde büyümüş bir toplumun üyeleri olarak Avrupa mutfağından bize en yakın kavram büyük ihtimalle İspanyol tapas’larıdır. Bugün hâlâ devam ettirilen bir kültürel miras olan "tapas" Endülüs’ün Arap büyüsündeki dokusundan ve yemeğin hayatın en önemli parçası olduğu İspanya’dan tüm dünyaya uzanan köklü bir gelenek. Hatta daha da ileri giderek bir alışkanlık, bir kültür öğesi ve hatta bazı İspanyollar için tek gerçek yaşam biçimi. Şef Volkan Akdamar, son bir aydır Granada’da deneyimlediği bu kültürü anlatıyor.

Paylaşmanın İspanyol hâli: Tapas kültürü

<img src="https://images.aposto.com/2025/1/2/1739892439217.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" width="550" ratio="1.79" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"><span fr-original-class="customBullet" fr-original-style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block;" style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block; box-sizing: border-box;">•&nbsp; Kia lansmanı: Kia, 27 Şubat'ta İspanya'nın Tarragona kentinde düzenleyeceği "EV Day" etkinliğinde EV2, EV4 ve PV5 olmak üzere 3 yeni elektrikli otomobilini tanıtacağını açıkladı.&nbsp;<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: border-box;"><li dir="ltr" fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Önemli ayrıntı: Etkinlikte EV2’nin konsept, EV4 ile PV5’in ise seri üretim versiyonları tanıtılacak.&nbsp;</li><li dir="ltr" fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Ek olarak:&nbsp;Şirket, hem sedan hem hatchback versiyonu bulunan EV4’ün fotoğraflarını da etkinlikten önce paylaştı.</li></ul>

Pareto Mobilite

Bu haftanın ilk haberinde, Gaudi’den bahsetmeden Katalan Modernizmi’ni anlatmaya çalışıp, sizi belki de daha önce görmediğiniz, Barselona’ya 1.5 saat uzaklıkta gizli bir hazine ile tanıştırmak istiyorum. Herşeye başlamadan önce dip not: Katalonya İspanya’da Barselona, Girona, Lleida ve Tarragona şehirlerini içine alan bölgenin adı ve burada yaşayan halka Katalan deniyor.Katalan modernizmi veya Katalonya’da denildiği gibi “Modernisme”, 19. yüzyılın sonunda, Sanayi Devrimi sırasında ortaya çıkan kültürel bir hareket. Benzer dönemlerde Avrupa’yı kasıp kavuran Art Nouveau (Yeni Sanat) hareketine çok benzese de, Katalonya’nın İspanya’dan ayrılıp özerlik elde etme çabasında olduğu bir politik düzlemde geçtiği için farklılıkları da var.Tarihsel olarak, Katalonya, İspanya'nın her zaman endüstriyel güç merkezi olmuş. 20. yüzyılda bolluk ve refaha ulaşmak isteyen Katalanlar, yeni açılan fabrikalarda iş bulma umuduyla kırsal kesimden şehre akın akın gelirken, şehir de hızlı bir dönüşüm içine girmiş. O dönemde şehirde o kadar kişinin yaşayabileceği sayıda ev yok. Halk yerel yetkilileri harekete geçmeye çağırımış ve şehre ek bir mahalle yapılmış. İsmi Eixample. Barselona’yı gezmeye gittiysen Eixample’de birkaç restoran veya gece kulubüne mutlaka gitmişsindir, benim de orada okurken yaşadığım mahalleydi aynı zamanda.Eixample Katalanca’da “genişlemek” anlamına geliyor. Şehrin geri kalanına örnek olacak, kuş bakışı baktığında büyük, ızgara desenini andıran, mükemmel bir mimarlık harikası diyebileceğin, bir yaşam alanı oluşturulmuş. Bu gelecek vaat eden mahalle, kısa sürede Katalan toplumu için geliştirilen bu yeni vizyonda bir pay sahibi olmak isteyen mimarlar için de bir kanvas gibi olmuş. Modernisme’nin en güzel örnekleri Eixample’de.Peki Modernisme nedir? Günümüzde Katalan kimliğinin kültürel olarak yeniden ortaya çıkarılmasına dayanan bir hareket olarak tanımlanıyor. 1888 yılında Birinci Barselona Dünya Fuarı esnasında ortaya çıkıyor ve 1911’e kadar devam ediyor. Hareketin özünde, Sanayi Devrimi’nin getirdiği makineleşmeye tepki olarak; sanatta ve özellikle de mimaride asimetrik şekiller ve genellikle doğada görülen kıvrımlı çizgiler tercih ediliyor. Duvar resimleri, pencerler, balkonlar yapıların ilham noktaları; yapraklar, ağaçlar, çiçekler ve hayvanlarla süsleniyor. Aynı zamanda Katalan milliyetçiliğinden, sembollerinden besleniyor; Katalan kültürünün diğer bölgelere göre üstünlüğünü gösterme çabası var.Hareketin ana ilkelerinden biri burjuvaziyi reddetmek olsa da bu noktada ilginç bir ironi var; çünkü ağırlıkla Eixample mahallesinde gördüğün o şahane mimari yapılar aslında zengin sanayi patronlarının aile evleri. Yani patronlar, komisyon usulü ile Modernisme hareketinin önde gelen mimarlarını işe alıp, evlerinin hem dışarıdan hem de içerden bu yenilikçi hareketin bir parçası haline gelmesi için tonlarca para dökmüşler.Joaquim Navàs, tekstil tüccarı olarak servet kazanmış patronlardan biri. Tarragona’nın Reus ilçesinde yaşamış. Aile evini ve teksil dükkanını yaratması için mimar Lluís Domènech i Montaner'i işe almış ve ona ne isterse yapabileceğini söylemiş. Limitsiz bütçen var demiş gerçekten ️ Bu sebeple ev Modernisme’nin en iyi örneklerinden, içeri girdiğinde inanılmaz emek harcanan dekorasyonu ve el işçiliği insanı büyülüyor. O cam vitraylar! Rengarenk, masal gibi 🧡 Ev 1908'de bitirilmiş, ancak tüm vitray pencerelerin takılması ile 1911'de final hale getirilmiş. Maalesef Joaquim evinde hiç yaşayamadan 3 yıl sonra vefat etmiş, ve eve eşi taşınmış.Eve tek büyük hasar İspanya İç Savaşı sırasında verilmiş ve binanın yan tarafındaki kule yok olmuş. Onun dışında evde hiçbir değişiklik yok. 20. yüzyıl boyunca çeşitli kiracılara kiralanmış olmasına rağmen 2018 yılına kadar aynı ailede kalmış. Daha sonra bir işadamı, halka açılmak için mülkü satın almış. Şimdilerde yemek yiyebileceğiniz, içebileceğiniz ve dans edebileceğiniz Modernisme temalı gecelere ev sahipliği yapıyor. Barselona’ya ilk ziyaretimizde, 1.5 saat tren mesafesindeki Casa Navàs’ı ziyarete gitmeyi listeye ekliyorum.<span contenteditable="false" draggable="false" fr-original-class="fr-img-caption fr-fic fr-draggable" fr-original-style="width: 540px; display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" style="width: 540px; display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; position: relative; max-width: 100%; box-sizing: border-box;"><img src="https://images.aposto.com/2021/2/2021-03-11T07:32:41.999Z_sm.jpeg" style="width: 600px; vertical-align: top; border-style: none; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; margin: auto; display: block; float: none; box-sizing: border-box;" fr-original-style="width: 600px;" fr-original-class="fr-fic fr-dib fr-draggable"><span contenteditable="true" fr-original-class="fr-inner" fr-original-style="" style="outline: transparent solid 0px; box-sizing: border-box; margin: auto; display: block; padding: 5px 5px 10px; font-size: 14px; font-weight: 400; opacity: 0.9; width: 100%;">Casa Navas - Manuel Cohen<span contenteditable="false" draggable="false" fr-original-class="fr-img-caption fr-fic fr-draggable" fr-original-style="width: 540px; display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" style="width: 540px; display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; position: relative; max-width: 100%; box-sizing: border-box;"><img src="https://images.aposto.com/2021/2/2021-03-11T07:35:19.481Z_sm.jpeg" style="width: 600px; vertical-align: top; border-style: none; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; margin: auto; display: block; float: none; box-sizing: border-box;" fr-original-style="width: 600px;" fr-original-class="fr-fic fr-dib fr-draggable"><span contenteditable="true" fr-original-class="fr-inner" fr-original-style="" style="outline: transparent solid 0px; box-sizing: border-box; margin: auto; display: block; padding: 5px 5px 10px; font-size: 14px; font-weight: 400; opacity: 0.9; width: 100%;">Casa Navas - Manuel Cohen<div fr-original-class="fr-img-space-wrap" fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><span contenteditable="false" draggable="false" fr-original-class="fr-img-caption fr-fic fr-draggable" fr-original-style="width: 540px; display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center;" style="width: 540px; display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; position: relative; max-width: 100%; box-sizing: border-box;"><img src="https://images.aposto.com/2021/2/2021-03-11T07:36:11.543Z_sm.jpeg" style="width: 600px; vertical-align: top; border-style: none; position: relative; max-width: 100%; cursor: pointer; padding: 0px 1px; margin: auto; display: block; float: none; box-sizing: border-box;" fr-original-style="width: 600px;" fr-original-class="fr-fic fr-dib fr-draggable"><span contenteditable="true" fr-original-class="fr-inner" fr-original-style="" style="outline: transparent solid 0px; box-sizing: border-box; margin: auto; display: block; padding: 5px 5px 10px; font-size: 14px; font-weight: 400; opacity: 0.9; width: 100%;">Casa Navas - Manuel Cohen&nbsp;</div>&nbsp;

Tarragona ile ilgili hikayeler