Macarca ile ilgili hikayeler
Sándor Márai: Mumlar sonuna kadar yanar mı?
Başka bir yazarın dilinde melodrama kayma tehlikesi taşıyan, kesinliğiyle rahatsız edebilecek genellemeler, Sándor Márai'yi sevenlere cazip geliyor. Duyguların, düşüncelerin içinden vahşi bir hayvan misali geçip giderken esnek ve aynı zamanda dizginsiz olabilmesi de onu başkalarından ayırıyor.
haydud/haydutOsmanlı Türkçesinde ( حیدود ) kelimesi, 15-16. yüzyıllardan beri kullanılmaktadır. Türkçe haydut sözcüğünün çağdaş anlamının arkasında Macarca hajdúk vardır. Zaicz Gábor, kendi Macarca etimolojik sözlüğünde hajdúk kelimesinin, “sürücü, sığır çobanı” anlamına gelen Macarca hajtó sözcüğünden türetildiğini iddia eder. (Not: Macarcada ⟨j⟩ harfi ile yazılan ses Türkçede ⟨y⟩ harfi ile yazılan sese denk gelir.) Ancak TDK dahil diğer kaynaklarda, bir başka köken belirtilmektedir. “...Devamını Oku
14 Mar 2023
kral(içe)Görünen o ki unvanı 16. yüzyıldan beri Türkçede bulunmaktadır. Sadece yabancı hükümdarlar için kullanıldığının altını çizelim. Hiçbir zaman Osmanlı padişahlarının veya daha eski Türk hükümdarlarının unvanları arasında kral(içe) yer almamıştır. Sondaki +içe ekine bir aşinalığımız vardır, imparator içe , tanr ıça , çar içe , ve kraliçe gibi. Bu son ek, kraliçe kelimesinin kendisi gibi, bir Güney Slav dilinden geçmiştir Türkçeye . Bu Güney Slav dilinin Sırp-Hırvatça olması muhte...Devamını Oku
15 Kas 2022
Pasarofça Antlaşması21 Temmuz 1718 tarihinde Osmanlı İmparatorluğu ile Habsburg Avusturyası arasındaki üç yıllık savaşı sonlandıran imzalanmıştır. Anlaşmanın koşulları olarak Osmanlı İmparatorluğu, Eflak’ın batısından ve Bosna’nın kuzeyinden bazı bölgeleri Avusturyalılara devretmek durumundaydı. 1732 yılında basılan bir Avusturya devlet raporunda, bu bölgelerdeki yerel halkın “ vampir leri öldürme” girişimlerinden bahsedilmekteydi . Bölgedeki yerel halkın efsanelerine göre, ağaçlarda yaşayan bir...Devamını Oku
01 Kas 2022