<span fr-original-class="customBullet" fr-original-style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block;" style="font-size: 24px; line-height: 12px; vertical-align: middle; display: inline-block; box-sizing: border-box;">•&nbsp; Talât Sait Halman Çeviri Ödülü: İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından, nitelikli edebiyat çevirilerini desteklemek amacıyla 10 yıl önce aramızdan ayrılan Talât Sait Halman anısına başlatılan Talât Sait Halman Çeviri Ödülü, 2024 yılı değerlendirmelerinde beş çevirmen finale kaldı.<ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: border-box;"><li dir="ltr" fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Ayrıntılar: Bengi De Sa Matos Paixao, Jose Eduardo Agualusa çevirisi Bukalemunlar Kitabı (Timaş Yayınları) ile; Şirin Erkan Leitao, Mohammed Mbougar Sarr çevirisi İnsanların En Gizli Hatırası&nbsp;(Everest Yayınları) ile; Çağdaş Gümüşoluk, Richard Ford çevirisi Kanada (Jaguar Kitap) ile; Banu Karakaş, Camila Sosa Villada çevirisi Kötü Kızlar (Medusa Yayınları) ile ve Ali Volkan Erdemir, Kenzaburo Oe çevirisi Suda Ölüm (Can Yayınları) ile finale kalan isimler oldu.</li></ul>

Aposto Kitap

<h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Rüzgar nereden eserse</h2>Milos, Yunanistan'ın en çeşitli sahil şeridine sahip adası; mümkün olduğunca deneyimlemeye çalışmak lazım. Rüzgar koşullarına göre günün plajını seçmeli: Kuzey rüzgarı estiğinde <a fr-original-style="" href="https://www.instagram.com/fyriplaka/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Fyriplaka</a> ve <a fr-original-style="" href="https://g.co/kgs/czvd51v" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Tsigrado</a>'ya gitmek iyi bir fikir. Çok rüzgarlıysa en iyi yer Paliochori'deki <a fr-original-style="" href="https://deepbluebeachbar.com/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Deep Blue</a> plaj barı. Rüzgarın güneyden estiği günlerde: <a fr-original-style="" href="https://www.google.com/maps/place//data=!4m2!3m1!1s0x1498e099a99968d1:0x5d7b410fc19e9c1a?sa=X&ved=1t:8290&ictx=111" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Sarakiniko</a>, <a fr-original-style="" href="https://maps.app.goo.gl/r5ACiayuGxV4nkfY9" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Fyropotamos</a> ve <a fr-original-style="" href="https://maps.app.goo.gl/hDUdvGmVaCniqmzm6" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Papafragas</a>. Hava sakin olduğunda adanın her koyu güzel ancak adanın etrafında ya da yakınlardaki <a fr-original-style="" href="https://maps.app.goo.gl/5vFaEmG3zS7txVTq8" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Kimolos</a> ve <a fr-original-style="" href="https://maps.app.goo.gl/U9jX2bn3MuZeJtpZA" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Polyaigos</a> adalarına bir tekne gezisi de iyi gelir.<h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Antik tarihin izinde</h2>Milos, antik çağlarda çok önemli bir adaydı ve her yerde bunun kanıtları mevcut. Ancak belki de en ünlü eser şu anda Louvre’da sergilenen Venus de Milo. Adadaysa antik tiyatroyu, arkeoloji müzesini ve erken dönem Hristiyan katakomblarını ziyaret ettikten sonra günbatımında antik şehirde bir yürüyüşe çıkmalı.<h2 dir="ltr" fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Yemek, yemek,&nbsp;yemek</h2>Gerçek bir çiftlikten sofraya deneyimi için<a fr-original-style="" href="https://maps.app.goo.gl/SucUYzAsEpEkFQ7v5" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">&nbsp;Oh Hamos</a>'ta yerel peynirin tadına bakmalı, Mandrakia'daki <a fr-original-style="" href="https://maps.app.goo.gl/aXCyjMMNdT1Xq7pq8" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Medusa</a>'da ouzo ve kalamar yemeli. Kimolos'taki <a fr-original-style="" href="https://maps.app.goo.gl/6a9nGraczaym4Z4a9" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">To Kyma</a> ve Telonio'da atıştırma aralarında suya dalmak tavsiye edilir. Akşam olunca Plaka'daki eski usul taverna <a fr-original-style="" href="https://maps.app.goo.gl/74LsyX4Y3vn8FRCg9" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Diporto</a>'da yemek, ardından <a fr-original-style="" href="https://maps.app.goo.gl/S1DunNR9b4AM7RBv5" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Palaios</a>'ta karpuz ve portakallı tartı ile dondurma ve son olarak <a fr-original-style="" href="https://maps.app.goo.gl/qofUNfimLZAscuPB6" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Verina Bar</a>'da bir-iki kadeh.

Soli

Nausika Georgiadou’nun peşinde Milos’ta bir günün rotasını çiziyoruz.

Milos’ta Nausika Georgiadou ile

Geçen hafta ilk denemesini gerçekleştirdiğimiz podcast kayıtlarımızın ikincisinde SİYAD üyesi sinema yazarı Hasan Nadir Derin’le 26 Mayıs-05 Haziran 2022 tarihleri arasında düzenlenen 25. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali’nde izlediğimiz Oyun Alanı, Joana’nın İlk Kaybı, Hatıra ve Hatıra: 2. Bölüm, Cadı Üçlemesi 15+, Mavi Zindan, Maxiabel, Bahçe İşleri, Medusa, Anais’in Aşkları, Sonne ve Mutlu Son filmleri üzerine konuştuk.Spotify, Apple Podcasts ve YouTube'dan dinleyebilirsiniz.<a data-type="embed" fr-original-style="" href="https://spoti.fi/3mkvP7d" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"><img src="https://embed.apos.to/assets/2022/5/2022-06-08T07:18:06.237Z.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a><a data-type="embed" fr-original-style="" href="https://apple.co/3NtdGjI" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"><img src="https://embed.apos.to/assets/2022/5/2022-06-08T07:19:02.461Z.png" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a><a data-type="embed" fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=hZZ_KIA5Wxs" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank"><img src="https://embed.apos.to/assets/2022/5/2022-06-08T07:19:40.229Z.png" style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" fr-original-style="display: block; float: none; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable"></a>

Bu Hafta Ne İzlesem?

Nada birçok dilde çok sayıda anlamı olan güzel bir kelime. Sırpça’da umut, Sanskrit’te içsel ses ve evrenin sesi, İspanyolca’da hiçlik, Rusça’da gerekli ve lazım anlamlarına geliyor. Sanırım ben de bir müzik grubu kursaydım Nada kelimesi kuracağım grubun adına güzel bir seçenek olabilirdi veya çocuğuma verebileceğim ad Nada olabilir. Her neyse konuyu fazla dağıtmadan grubumuzu sizlere tanıtmaya geçelim.Grup aslında eski bir grup 10 yıldan fazladır aktif fakat yeterince takdir edilmediğini düşündüğümüz için kendilerini Tanışın köşemize taşıdık. Nada grubu; birlikte büyüyen Selen Hünerli ve Miray Kurtuluş’un kurduğu müzik grubudur. Selen Hünerli 2007’de Norrda’yla, Miray Kurtuluş ise 2008’de Mira ile ilk albümlerini yayınladılar. 2010 senesinde de Nada’nın ilk albümleri olan Oda'nın kayıtlarını almaya başladılar (Oda şarkısı için Youtube’da 2008’de yayınlanan farklı ve bir o kadar da güzel versiyonu bulunuyor). Bu albümlerini çıkarmadan hemen önce albümlerinden bir parça olan Gece Düştü, Almanya’da I Love Istanbul adlı bir toplama albümünde yayınlandı. Bundan hemen sonra Deniz Erk tarafından yönetilen ve Nymphai Sirena tarafından da kostümleri yapılan Alis isimli parçaya ilk video klibi çektiler. Bundan 3 yıl sonra da Medusa albümünü yayınladılar. 2018 yılının Kasım ayında ise çocuk şarkılarından oluşan Say Bakalım, Santima Records tarafından yayınladı. Nada bu 3 albüm hakkında röportajlarında Oda için "içe dönük, dört duvar arasında yapılmış şarkıların bütünü", Medusa için "daha cesur, özgür" ve Say Bakalım için "bu albüm çocuklar için” ifadelerini kullanmış. Bu üretken grubumuz bu yıl içinde de İki Örümcek adlı bir albüm çıkardı.Nada grubunun en sevdiğim ve kendilerini diğer gruplardan ayıran özelliklerinden biri müziklerinde, videolarında ve giyim kuşamlarında son derece uyumlu mitoloji, masal, fantezi stili olması. Bununla ilgili bir röportajlarında Selen Hünerli, bunu neden yaptıklarını şu şekilde açıklamış: “Elbisesi farklı, dili farklı ama hikayeler aynı. En eski çağlardan bu yana muktedirler ve mazlumlar var. Hep de olacak. Bunu kuru ve günümüzün kalıplarına uygun bir politik dille anlatmaktansa, sembolik ve renkli, daha derinlere dokunan bir yöntemle hissettirmeyi seçtik. Bunu seçmemizin sebebi ise ilgi alanımız olmalarıydı.”Nada'yı <a fr-original-style="" href="https://open.spotify.com/artist/2ySp7lLFC83VZqc7d73eVH?si=Ls-C6rYlQBqCnZAW_tRRNg" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Spotify</a>, <a fr-original-style="" href="https://www.instagram.com/nadaist/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Instagram</a> ve <a fr-original-style="" href="https://twitter.com/nadaoda" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s; text-decoration-skip: objects; touch-action: manipulation; -webkit-user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Twitter</a> hesaplarından takip edebilirsiniz.

Bu yıl içinde İki Örümcek albümüyle dönüş yapan Nada'yla tanışmalısınız.

Mitoloji ve masalları müzikle harmanlayan grup Nada

New York’ta İtalya merkezli sanatçı Luciano Garbati’nin yedi metrelik bronz heykeli Medusa with the Head of Perseus gündem oldu. Bu heykeli yaparken ilhamını ünlü bronz heykel Perseus with the Head of Medusa’dan alan, eserinin ön çalışmalarını yayımlayarak dikkatleri çok önceden çeken ve “Asıl mağduru katletmek nasıl zafer olarak sunulabilir?” mesajıyla orijinal heykele bir antitez yaratmaya çalıştığını belirten Garbati’nin 2018 yılında sosyal medyada heykelle ilgili paylaştığı gönderi kısa sürede <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3N0b3J5PTVmOTFhODYwOTcyNWZlMDAwODcwYmU3MyZ1c2VyPTVlMzlkMTZjZGRkZjgxNDc5Zjg0ZDU5YiZhdXRob3I9NWVlM2NiN2ZiODg1MjcyNTJmMTJlMjU0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5ueXRpbWVzLmNvbSUyNTJGMjAyMCUyNTJGMTAlMjUyRjEzJTI1MkZhcnRzJTI1MkZkZXNpZ24lMjUyRm1lZHVzYS1zdGF0dWUtbWFuaGF0dGFuLmh0bWw="">viral olmuştu.</a> Sanatçı, ilhamdan hareketle miti MeToo hareketine ithaf edeceği bir farkındalık büstüne çeviriyor. Yeri özenle seçilen ve MeToo hareketiyle anılan taciz/saldırı davalarının görüldüğü New York Ceza Mahkemesi’nin karşısında sergilenen bu heykele dair bazı eleştirilere yakından bakalım.<ul><li>Ana heykel: İlham alınan heykel, 16. yüzyıl Floransa’sında ana meydanda sergilenen bir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3N0b3J5PTVmOTFhODYwOTcyNWZlMDAwODcwYmU3MyZ1c2VyPTVlMzlkMTZjZGRkZjgxNDc5Zjg0ZDU5YiZhdXRob3I9NWVlM2NiN2ZiODg1MjcyNTJmMTJlMjU0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRmVuLndpa2lwZWRpYS5vcmclMjUyRndpa2klMjUyRlBlcnNldXNfd2l0aF90aGVfSGVhZF9vZl9NZWR1c2E="">Benvenuto Cellini eseri.</a> Medusa'nın kafasını kesen Perseus sağ elinde kılıcını aşağı doğru tutuyor, sol eliyle ise Medusa’yı yılan saçlarından göğe kaldırarak adeta bir zafer ilan ediyor. Ovid’in Metamorfoz’una göre Medusa, Athena Tapınağı'nda Poseidon tarafından cinsel saldırıya uğruyor. Zeus’un kızı ve kardeşi Poseidon’un eşi Athena olayın kıskançlığı ve öfkesiyle Medusa’nın saçlarını yılan başına çevirip ona bakanın taşa döneceği şekilde lanetliyor. Medusa, bir mağdur olarak kurbanı olduğu suç için cezalandırılıyor. Bununla da yetinmeyen Athena, üvey kardeşi Perseus ile anlaşarak ölümlü Medusa’nın hayatına son verilmesi için yardım istiyor.&nbsp; &nbsp;</li><li>MeToo hareketi ve New York Ceza Mahkemesi: 2006’da ABD merkezli aktivist Tarana Burke tarafından azınlık grupların uğradığı cinsel saldırı, istismar, taciz gibi zorbalıklara karşı farkındalık yaratmak, bunlara maruz kalan kadınların dayanışmasını ve rehabilite olmasını sağlamak için başlatılan hareket; Weinstein vakasının açığa çıkmasıyla 2017 yılı ve sonrasında daha çok duyulup kitleselleşti. 80’den fazla kadına cinsel suçta bulunduğu iddiasıyla yargılanan ve 23 yıl hapis cezası alan ünlü yapımcı ve yönetmen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3N0b3J5PTVmOTFhODYwOTcyNWZlMDAwODcwYmU3MyZ1c2VyPTVlMzlkMTZjZGRkZjgxNDc5Zjg0ZDU5YiZhdXRob3I9NWVlM2NiN2ZiODg1MjcyNTJmMTJlMjU0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5ueXRpbWVzLmNvbSUyNTJGMjAyMCUyNTJGMDIlMjUyRjI0JTI1MkZueXJlZ2lvbiUyNTJGaGFydmV5LXdlaW5zdGVpbi10cmlhbC1yYXBlLXZlcmRpY3QuaHRtbA=="">Harvey Weinstein davaları</a> da dâhil olmak üzere birçok yüksek profilli taciz davasına ev sahipliği yapan New York Ceza Mahkemesi ise “kadın davaları”nda akla gelen mahkeme olarak sembolik değeriyle biliniyor.&nbsp; &nbsp;</li><li>Tartışmalar: Heykel, kamuoyunda bazı eleştirilere de maruz kalıyor. Eleştirilerden biri heykeldeki intikamcı bakış açısına karşı gelişiyor ve mağdurların toplum dışı görünümünün harekete zarar verdiği <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3N0b3J5PTVmOTFhODYwOTcyNWZlMDAwODcwYmU3MyZ1c2VyPTVlMzlkMTZjZGRkZjgxNDc5Zjg0ZDU5YiZhdXRob3I9NWVlM2NiN2ZiODg1MjcyNTJmMTJlMjU0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5hZHdlZWsuY29tJTI1MkZjcmVhdGl2aXR5JTI1MkZ3aGF0LXRoZS1wZW9wbGUtYmVoaW5kLW55Y3MtcG9sYXJpemluZy1uZXctbWVkdXNhLXN0YXR1ZS13YW50LXlvdS10by1rbm93LWFib3V0LWl0JTI1MkY="">düşünülüyor.</a> Öte yandan siyah bir kadın aktivist tarafından başlatılan MeToo hareketinin Avrupai bir mitle bütünleştirilmesi de eleştiriler <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3N0b3J5PTVmOTFhODYwOTcyNWZlMDAwODcwYmU3MyZ1c2VyPTVlMzlkMTZjZGRkZjgxNDc5Zjg0ZDU5YiZhdXRob3I9NWVlM2NiN2ZiODg1MjcyNTJmMTJlMjU0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5hZHdlZWsuY29tJTI1MkZjcmVhdGl2aXR5JTI1MkZ3aGF0LXRoZS1wZW9wbGUtYmVoaW5kLW55Y3MtcG9sYXJpemluZy1uZXctbWVkdXNhLXN0YXR1ZS13YW50LXlvdS10by1rbm93LWFib3V0LWl0JTI1MkY="">arasında</a> yer alıyor. Kimi yorumlar, Medusa’nın bedeninin ortaya konma şeklini ve genital bölgede tüy bulunmamasını “erkek fantezisi” olarak <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3N0b3J5PTVmOTFhODYwOTcyNWZlMDAwODcwYmU3MyZ1c2VyPTVlMzlkMTZjZGRkZjgxNDc5Zjg0ZDU5YiZhdXRob3I9NWVlM2NiN2ZiODg1MjcyNTJmMTJlMjU0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5hZHdlZWsuY29tJTI1MkZjcmVhdGl2aXR5JTI1MkZ3aGF0LXRoZS1wZW9wbGUtYmVoaW5kLW55Y3MtcG9sYXJpemluZy1uZXctbWVkdXNhLXN0YXR1ZS13YW50LXlvdS10by1rbm93LWFib3V0LWl0JTI1MkY="">adlandırıyor.</a> Perseus yerine cinsel saldırıda bulunan Poseidon’un kafasını kesen bir heykelin daha doğru olacağı <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://link.apostonews.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3N0b3J5PTVmOTFhODYwOTcyNWZlMDAwODcwYmU3MyZ1c2VyPTVlMzlkMTZjZGRkZjgxNDc5Zjg0ZDU5YiZhdXRob3I9NWVlM2NiN2ZiODg1MjcyNTJmMTJlMjU0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5hZHdlZWsuY29tJTI1MkZjcmVhdGl2aXR5JTI1MkZ3aGF0LXRoZS1wZW9wbGUtYmVoaW5kLW55Y3MtcG9sYXJpemluZy1uZXctbWVkdXNhLXN0YXR1ZS13YW50LXlvdS10by1rbm93LWFib3V0LWl0JTI1MkY="">konuşulurken</a> sanatçının bu heykeli ortaya çıkardığı süreçte MeToo hareketinin duyurulmadığı, bu sebeple heykelin sonradan feminist bir eser gibi lanse edildiği söyleniyor. Bir erkeğin kadını intikamcı olarak resmetmesinin kötü niyetli olduğu yorumuna da bu eleştiriyle beraber yer veriliyor. &nbsp;</li><li>Yazarın yorumu: Eril bir mit üzerinden oluşturulup Floransa meydanında bölgenin en zengin ailesi tarafından sergilenen bir heykele karşı antitez üreterek yeni bir sanat eseri üzerinden yanıt verilmesi beni oldukça etkilemişti. Fakat biraz eleştirel yaklaşınca işler değişti. Elbette, yukarıdaki bütün eleştiriler makul düzlemde, benim kişisel yorumlarım ise şöyle: <ul><li>Medusa’nın ölümsüz tanrıların olduğu bir tapınakta ölümlü gorgon’lardan (Türkçesi: şirret, kötü) biri olarak yaşaması, Athena’nın hegemonik üstünlüğüne maruz kalması bir azınlık kaderi paylaştığı yönünde yorumlanabilir. Heykelin Medusa’yı dingin, rahatlamış ve güçlü resmettiğini düşünüyorum. Bunu da sanatçının mağduru intikamcı olarak yansıttığı değil de “Mit böyle olsa ne düşünürdünüz?” sorusunu akıllara getirdiği şekliyle yorumluyorum. Kadın bedeninin şu anın estetik kaygılarıyla şekillendirilmesi ise beni de rahatsız eden durumlardan. Fakat en çok takıldığım nokta, Medusa’nın yalnızca Perseus’u öldürmesi üzerinden bir antitez üretilmesi. Poseidon tarafından cinsel saldırıya uğraması karşılığında, mağdurun güzelliği yüzünden Athena tarafından lanetlenmesi; mini etek giyen bir kadına saldıran failin yargılanırken bunun bir tahrik unsuru olarak görüldüğü ve failin cezalandırılmazken kadının yıllarca bu adaletsizlikle yaşaması arasındaki tek fark, mit ve gerçek hayat karşılaştırması. Bu durumda adil davranmayan bir hakimin de cezalandırılması gerekmez miydi? Cinsel saldırıya uğratandan sonra bir kadın öldürüldüğünde yalnızca öldüren kişi mi bedel ödemeli? Bir suç diğerini egale eder mi? Bana kalırsa Medusa ancak Poseidon, Athena ve Perseus’un kafasını eline aldığında sanatçının vermek istediği rahatlamış yüz ifadesine erişecektir.&nbsp;</li></ul></li></ul>

Medusa ile ilgili hikayeler