Enes Özkan

Turkey's issues are undoubtedly much more intricate, deeply ingrained, and structural. While the endeavors to exit the Gray List represent positive and well-intentioned steps, Turkey should concentrate on ensuring legal security and developing a rational fiscal framework with a much stronger determination.

Türkiye’nin sorunları çok daha girift, köklü ve yapısaldır. Gri Liste’den kurtulma çabaları son tahlilde olumlu ve iyi niyetli adımlar olarak değerlendirilse de hukuk güvenliğini sağlama ve rasyonel mali çerçeve geliştirme konularına Türkiye çok daha sağlam bir iradeyle odaklanmalıdır.

Another issue of direct relevance to our daily lives was addressed in this part of the presentation: tax increases. However, despite acknowledging that tax hikes lead to increased inflation, the Central Bank chooses to use the term “tax adjustments.”

Sunumun bir kısmında bizim hayatımızı doğrudan etkileyen bir başka konudan da bahsedilmiş: Vergi artışları. Fakat Merkez Bankası vergi artışlarının enflasyonu artırdığını söylese de bunu söylerken “vergi ayarlamaları” tabirini uygun bulmuş.

Turkey should prioritize the development of its institutional capacity and view the rule of law as the cornerstone of progress and prosperity, rather than formulating plans for the short, medium, or long term. As long as situations like the aforementioned instrumentalization of the law continue, any measures or regulations enacted will likely yield limited results.

Türkiye kısa-orta-uzun herhangi bir vadede planlar yapmak yerine kurumsal kapasitenin gelişimine odaklanmalı ve hukukun üstünlüğünü kalkınmanın ve refahın anahtarı olarak görmeli.

Indeed, economic predictability plays a paramount role in Turkey's development. The country faces challenges related to a scarcity of domestic capital, given its savings deficit. Consequently, foreign funding becomes crucial for Turkey's economic growth and stability. Attracting foreign resources and investments hinges upon the establishment of a predictable economic and legal framework.

Türkiye’nin kalkınması için ekonomik öngörülebilirlik çok ama çok önemli bir konumda. Çünkü Türkiye sermaye kıtlığıyla mücadele ediyor. Türkiye tasarruf açığı olan bir ülke ve dış kaynak neredeyse hayati derecede önemli. Dış kaynağın ülkeye çekilmesi ise ancak öngörülebilir bir ekonomik ve hukuki düzen kurmakla mümkün. Oysa, halihazırdaki durum Türkiye’ye uzun vadeli yatırım yapmak isteyen yabancı kaynak sahipleri için risk artırıcı olarak görünüyor.

The fact that Turkey is not mentioned among the new members of BRICS clearly shows what kind of foreign policy and international trade system it should aim for.

Şu an Türkiye’nin BRICS’in yeni üyeleri arasında adının geçmemesinin nasıl bir dış politika ve uluslararası ticaret sistemini hedeflemesi gerektiğini açıkça gösteriyor.