Spotify’da Rick Rubin’in prodüktörlüğünü üstlendiği 60 sanatçının şarkılarından oluşan bir müzik listesini dinliyordum. Johnny Cash, Santana, Jaz-Z, Metallica, Kanye West, Adele, Slipknot, Shakira, Eminem, Jay Z, Neil Young, System of A Down, Red Hot Chili Peppers, Weezer, Lana Del Rey... Son 40 yılın popüler kültür sahnesinin en önemli sanatçıları... Rick Rubin’in imzası bu sanatçılar gibi daha pek çok sanatçının başarı hikayesinin altında duruyor.Rick Rubin; LL Cool J, Run DMC, Public Enemy ve The Beastie Boys gibi rap ustalarının kariyerlerini başlatarak hiphopun bugünkü hâline gelmesine yardımcı olan isimlerden. Rubin bu müzisyenlerin potansiyellerini açığa çıkarıp, kariyerlerinde başka bir seviyeyeye ulaşmalarını sağladı.Sanatçı, 1981’de New York Üniversitesi’nde felsefe okuduğu yıllarda punk'a ilgi duyuyordu. Ta ki rap'le tanışana dek... Bu müziğin üzerindeki etkisini şöyle anlatıyordu:&nbsp;“Harika bir rap’çi olmak için virtüöz olmanıza gerek yoktu. Söyleyecek bir şeyin olması yeterliydi.”&nbsp;Rubin, o dönem New York’un gelişmekte olan hiphop mekanlarında bir çevre edindi. Ardından yurt odasında Def Jam Recordings’i kurdu. Başarısız rap şirketleriyle dolu bir dünyada Rubin'in başarısı iyice parlıyordu. O dönemi şöyle anlatıyordu:<blockquote fr-original-style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(224, 101, 53); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px;" style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(224, 101, 53); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px; margin: 0px 0px 1em; border-left-style: solid; box-sizing: border-box;">“Hip hop’ı müzik olarak görmüyorlardı; başka bir şey olduğunu düşünüyorlardı. Müzik sektöründeki deneyimli, akıllı insanlar bile bunun müzik olduğunu bilmiyordu. Ben de ‘Bu açığı kapatmanın bir yolu var mı?’ diye düşündüm. Run-DMC, Steven Tyler ve Joe Perry ile Aerosmith’in&nbsp;<a fr-original-style="" href="https://www.youtube.com/watch?v=4B_UYYPb-Gk" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Walk This Way</a>’inin cover’ını yaptık. O zamanlar rap’te cover şarkılar yapılmadığı için kendi sözlerini yazmak istediler. Ben de dedim ki, ‘Bu egzersizin tüm amacı Aerosmith şarkısını yenilemek çünkü bu zaten bir rap şarkısı. Eğer bunu yaparsanız rap müziği anlarlar.’ Bu bir deneydi ve insanların hip hop’ın ne olduğunu anlamasını sağladık.”&nbsp;</blockquote>Rubin’in meşhur olmasını sağlayan işlerden biri de Johnny Cash’in kariyerini yeniden ayağa kaldırmaktı. Prodüktör, Cash’i Nine Inch Nails’in ikonik parçası <a fr-original-style="" href="https://open.spotify.com/intl-tr/track/28cnXtME493VX9NOw9cIUh?si=cf7dd94c36214185" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Hurt</a> başta olmak üzere kendi kuşağı dışındaki sanatçıların şarkılarını yeniden yorumlamaya ikna etti. Cash, böylece ölümünden hemen önce başka bir neslin de kulaklarına yerleşti.Peki, Rubin’in birbirinden bambaşka türlerde, bu kadar farklı sanatçıyla çalıştığı baş döndürücü kariyerinin sırrı neydi?<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Meditasyon ve konsantrasyon</h2>Rick Rubin’in keşfettiği Angus and Julia Stone’dan Julia, onunla yaptığım bir röportajda Rubin ile çalışmayı şöyle tarif etmişti:&nbsp;<blockquote fr-original-style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(224, 101, 53); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px;" style="color: rgb(9, 9, 9); border-color: rgb(224, 101, 53); border-width: 4px; font-style: italic; padding-left: 10px; margin: 0px 0px 1em; border-left-style: solid; box-sizing: border-box;">"Bize çok güven verdi. Sanatçı olma ve müzik yapma kararım konusunda daha güvenli hissetmemi sağladı. Rick, şarkı yazmak ve şarkı söylemenin gerçekten değerli bir şey olduğunu bana zamanla anlattı. Galiba bazen bir müzisyen veya sanatçının gerçekten bir şeylere katkı sağlayıp sağlamadığını ya da tamamen narsisist bir duruş mu sergilediğini sorguluyordum. Büyük ihtimalle ikisinin bir karışımıdır tabii.Ama Rick, bir şekilde bunu yapmam gerektiğini bana hissettirdi. Onunla her şey hakkında rahatlıkla konuşabilirsiniz. Müziği çok seviyor; bu yüzden de etrafındaki herkesin müziğin ne kadar önemli olduğunu fark etmesini sağlıyor. Bence onu bu kadar harika yapan şey de bu: Müzik yaparken özen göstermenin ve farkındalığın önemini devamlı hatırlatması."</blockquote>Rubin, 14 yaşından beri transandantal meditasyon yaparak konsantrasyona dayanan sessiz bir mantra uyguluyor. Bu uygulama sırasında düşünceler de ortaya çıkıyor. Rubin’in mesleki ve kişisel yaşamına yaklaşımını besleyen de bu meditasyonlar. Zaten kendisi de mesleki başarılarını müzikteki yetkinliğine bağlamıyor. Bunun yerine, müzisyenleri bireyselliklerini benimsemeye ve onları kalabalıktan ayıran şeylere yönelmeye teşvik ediyor. Başka bir deyişle farklı olmaya.&nbsp;<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Başaşağı yaratıcılık rehberi</h2>Dünyanın yaşayan en önemli müzik insanlarından biri olan Rubin'in <a fr-original-style="" href="https://domingo.com.tr/products/yaratici-eylem-bir-var-olma-bicimi" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Yaratıcı Eylem: Bir Var Olma Biçimi</a> adlı kitabı bir yılın ardından Domingo Yayınları’ndan Türkçe olarak yayımlandı. Kitap, Goodreads’te “Yılın En İyi Kurgu Dışı Kitabı Ödülü Finalisti”, Waterstones ve Barnes&amp;Noble’da “Yılın En İyi Kitabı Finalisti” oldu. Kitapta Rick Rubin’in prodüktör olmanın dışında sanatçılara nasıl akıl hocalığı yaptığına da şahit oluyorsunuz. Rubin, bir sanat ürününün ortaya çıkış sürecini motive edici metinlerle ortaya koyuyor. Adeta “Rick Rubin sanat üretim tarikatı”nın el kitabını elinizde tuttuğunuz hissini veriyor. Prodüktör, dünyaya deneyimlerinden yola çıkarak bir yaratıcılık felsefesi sunuyor.&nbsp;Kitap, sanat üretim sürecini başlangıcından itibaren ele alarak, onu ortaya çıkarma, onunla yaşama, deneme-yanılma ve ardından vedalaşma aşamalarına eğiliyor; sanatın arkasındaki motivasyonlara dair sorulara cevap arıyor.Rubin, sanatçıları "kırılgan mizaçlı kişiler" olarak tanımlıyor. Pek çok sanatçının erken ölmesinin nedeninin de bu derin varoluşsal ızdıraplar olduğuna işaret ediyor. Yani sanat, ona göre hem bir lütfu hem de lanet...Kitabın ilk bölümleri, kişisel gelişime o kadar odaklanmış ki açıkçası ortalarına gelene dek "Nasıl olmuş da bu kitap bu kadar sevilmiş?" düşüncesini kafamdan atamıyorum. Fakat bu kısımdan sonra, kitap okuruna bir rehber olmaya başlıyor. Özellikle bir sanat dalıyla uğraşıyor ve tıkanma yaşıyorsanız ya da sanatınızı dünyayla paylaşma cesaretini bulamıyorsanız Rick Rubin, sırtınızı sıvazlayarak sizi ilerlemeye teşvik edebilir.Rubin, “Eser sizin kim olduğunuzu ve ne yaşadığınızı temsil etmiyorsa nasıl güçlü bir etki yaratabilir?” diye sorarak başlıyor. Ardından üretimin temeline kendinizi koymanız konusuna odaklanıyor. Sanatçıya, izleyicinin son sırada olduğunu, eserin öznesinin kendisi olduğunu söylüyor. Ve eğer sanatınızı bir arkadaşınızla paylaşabiliyorsanız, bunu dünyayla da paylaşabileceğinize vurgu yapıyor.&nbsp;Tekdüzeliği kırmak için ise “Küçük adımlar atın, ortamınızı değiştirin, önem derecisiyle oynayın, perspektif değiştirin, bilgiyi kısıtlayın” gibi önermelerde bulunuyor. Mesela bir sanatçının başaşağı şarkı söylediğinde rahatladığından bahsediyor.&nbsp;<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">Fal kurabiyelerinden&nbsp;çıkan sözler gibi</h2>Okuduğum çoğu makalede kitabın ne kadar çığır açıcı olduğuna dair övgüler yer alıyordu. Fakat bu kitap daha çok yolun başındaki amatör sanatçılara odaklanıyor gibi. Ayrıca Doğu felsefesine Batılı bir bakış getirmeye çalıştığını hissettiriyor. Cesaretlendirici, motive edici ve manevi bir bakış... Rubin, kitap boyunca çalıştığı çoğu sanatçının ismini vermekten kaçınıyor. İsimsiz müzisyenlerin stüdyodaki davranışlarından bahsediyor. Müzisyenlerin yaratıcılıklarına dair ihtiyaçlarının özel yaşamları ve kişisel ilişkileri pahasına da olsa her şeyden önce geldiğinden de.Hayal gücünün gündelik kararları azaltarak çoğaltacağından, dingin bir zihnin öneminden—meditasyon yapmayı burada vurguluyor—ve müzisyenlerin demo kayıtlarına sıkı sıkıya sarılmaması gerektiğinden bahsediyor. Müzisyenlerin şarkıları kulaklıkla dinlemesinin yanıltıcı olduğu gibi tüyolar da veriyor.&nbsp;Ayrıca şu satırları da dikkat çekici: “‘Ben beğenmiyorum ama başkası beğenecektir’ diye düşünüyorsanız, kendiniz için sanat yapmıyorsunuz demektir. Bu düşünce ticarete atıldığınızı gösterir. Bunda yanlış bir şey yoktur sadece yaptığınız şey sanat olmayabilir.”Günün sonunda kitabın neden sehpa üstü kitabı olarak anıldığını, havalimanı kitapçılarında öne çıkarıldığını anlamış oldum. Okurunu asla yormayan kitabı iki günde bitirebiliyorsunuz. Sosyal medyada özlü sözler paylaşan hesaplara uygun “Keşfetmeye hazır yaşamak varsayımlara bağlı yaşamaktan her zaman daha iyidir"&nbsp;gibi cümleler bulabiliyorsunuz. Okuduğum bir yorumdaki gibi bunlar&nbsp;"fal kurabiyelerinden çıkan sözlere benziyor."&nbsp;Yani yaratıcı eylem üzerine bir kitap yazsanız ve dünyanın en iyi prodüktörlerinden bile olsanız bazen klişelerden kaçamayabiliyorsunuz.

Duende

Dünyanın yaşayan en önemli prodüktörlerinden Rick Rubin’in “dâhiyane” olarak anılan kitabı Yaratıcı Eylem: Bir Var Olma Biçimi, Türkçe olarak raflardaki yerini aldı. Ancak çok övülen kitap, bazılarının beklentilerini karşılamıyor.

'Rick Rubin sanat üretim tarikatı'nın el kitabı

<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">LISTEN</h2><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5ib3J1c2Fuc2FuYXQuY29tJTI1MkZ0ciUyNTJGZXRraW5saWtsZXJfNSUyNTJGYm9ydXNhbi1tdXppay1ldmlfMzUlMjUyRmtvbnNlcl9hbmlsLWVyYXNsYW4tZXBvbmotZmVhdC1taWNoYWVsLXplcmFuZ182MDklMjUyRg%3D%3D&source=gmail&ust=1646812839073000&usg=AOvVaw35xJZZReMu_I5S5JJeF8ox" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5ib3J1c2Fuc2FuYXQuY29tJTI1MkZ0ciUyNTJGZXRraW5saWtsZXJfNSUyNTJGYm9ydXNhbi1tdXppay1ldmlfMzUlMjUyRmtvbnNlcl9hbmlsLWVyYXNsYW4tZXBvbmotZmVhdC1taWNoYWVsLXplcmFuZ182MDklMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Anıl Eraslan "Eponj" Feat. Michael Zerang</a>: Berlin based trio Eponj is coming together with Michael Zerang on drums for a new and strong improvisation experience. On March 18th at 8.30 pm at Borusam Music House, Istanbul.&nbsp;<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRmJ1Z2VjZS5jbyUyNTJGZW4lMjUyRmV2ZW50cyUyNTJGZGFzLWlzdC1iZXJsaW4tMDMtMjQtMjI%3D&source=gmail&ust=1646812839073000&usg=AOvVaw0cSss2X6OLTjJPmGiGY4iw" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRmJ1Z2VjZS5jbyUyNTJGZW4lMjUyRmV2ZW50cyUyNTJGZGFzLWlzdC1iZXJsaW4tMDMtMjQtMjI=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Das IST Berlin</a>: Das Ist Berlin is a party based on the "contradictory and independent" techno music that flourished after the fall of Berlin Wall and "Berlin culture". DJ İpek İpekçioğlu is also playing! It will take place at RX Istanbul on March 24th, with the motto, whatever happens in Berlin, stays in Berlin.&nbsp;<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnNhbnRpYW5kdHVnY2UuY29tJTI1MkY%3D&source=gmail&ust=1646812839073000&usg=AOvVaw0HXHbAzK2VDulxcvji2kX5" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnNhbnRpYW5kdHVnY2UuY29tJTI1MkY=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Santi &amp; Tuğçe'den Tiger's Den</a>: "Tiger's Den": the first single from Santi &amp; Tuğçe's, musical duo living in Berlin, upcoming album. It will be released on March 18, 2022 via Kybele Records. The music video is taking place in &nbsp;Istanbul and Berlin, where the track was made and they wanted to draw attention to street animals in Istanbul.&nbsp;<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRmJhbGxoYXVzbmF1bnluc3RyYXNzZS5kZSUyNTJGcGxheSUyNTJGcmVtaXgtYWxtYW55YS1laW5lLXBvc3RtaWdyYW50aXNjaGUtaGlwaG9wLWVyemFlaGx1bmclMjUyRg%3D%3D&source=gmail&ust=1646812839074000&usg=AOvVaw2X99-XbXaWJWTGms1mfV7P" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRmJhbGxoYXVzbmF1bnluc3RyYXNzZS5kZSUyNTJGcGxheSUyNTJGcmVtaXgtYWxtYW55YS1laW5lLXBvc3RtaWdyYW50aXNjaGUtaGlwaG9wLWVyemFlaGx1bmclMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Remix Germany: A Post Migration Hip Hop Narrative</a>: Murat Güngör &amp; Hannes Loh will give a reading performance on March 12th at 8 pm in Berlin Ballhaus Naunynstraße. We published an <a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/en-de/murat-g-roportaji/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">interview&nbsp;</a>with rapper and one of the founders of anti racist Kanak-Attak Murat G. on the birth of Turkish hip hop in Germany.&nbsp;<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">VISIT</h2><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20lMjUyRmF5c2UtZXJrbWVuLWlzcmFyLWlpbnNpc3QlMjUyRg%3D%3D&source=gmail&ust=1646812839074000&usg=AOvVaw0b-jcSZ3SobOE5qPBrhKCu" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5pc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20lMjUyRmF5c2UtZXJrbWVuLWlzcmFyLWlpbnNpc3QlMjUyRg==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Ayşe Erkmen, "Israr"</a>: Artist living in Istanbul and Berlin, <a fr-original-style="" href="http://ayseerkmen.com/works" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Ayşe Erkmen</a>'s solo exhibition "<a fr-original-style="" href="https://dirimart.com/tr/exhibition/israr/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">I Insist</a>" can be visited until March 27th at Dirimart. Erkmen insists on transforming the space with its own possibilities and to keep the conversation going.<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnNhbHRvbmxpbmUub3JnJTI1MkZ0ciUyNTJGMjM5NSUyNTJGdGVuZWZmdXMtYXlrYW4tc2Fmb2dsdSUyNTNGaG9tZQ%3D%3D&source=gmail&ust=1646812839074000&usg=AOvVaw1-E0KbUwji1rB4iVHLzh3i" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnNhbHRvbmxpbmUub3JnJTI1MkZ0ciUyNTJGMjM5NSUyNTJGdGVuZWZmdXMtYXlrYW4tc2Fmb2dsdSUyNTNGaG9tZQ==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Aykan Safoğlu</a>, "<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnNhbHRvbmxpbmUub3JnJTI1MkZ0ciUyNTJGMjM5NSUyNTJGdGVuZWZmdXMtYXlrYW4tc2Fmb2dsdSUyNTNGaG9tZQ%3D%3D&source=gmail&ust=1646812839074000&usg=AOvVaw1-E0KbUwji1rB4iVHLzh3i" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnNhbHRvbmxpbmUub3JnJTI1MkZ0ciUyNTJGMjM5NSUyNTJGdGVuZWZmdXMtYXlrYW4tc2Fmb2dsdSUyNTNGaG9tZQ==" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Teneffüs</a>": Artist living in Berlin and Vienne, Aykan Safoğlu has an exhibition at SALT Istanbul, until April 24th. He graduated from a German high school in Istanbul and examines the traces of German education and strict dicipline on his life in the basis of gender and migration.<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5mZnRkLm5ldCUyNTJG&source=gmail&ust=1646812839074000&usg=AOvVaw245xU9gnajvQmHbYj5me2p" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5mZnRkLm5ldCUyNTJG" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">26. Filmfestival Türkei Deutschland</a>: Every year a Turkish German film festival takes place in Nuremberg Germany, this year the dates are between 11-20.<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">READ</h2><a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5zdWhya2FtcC5kZSUyNTJGYnVjaCUyNTJGZW1pbmUtc2V2Z2ktb2V6ZGFtYXItZWluLXZvbi1zY2hhdHRlbi1iZWdyZW56dGVyLXJhdW0tdC05NzgzNTE4NDMwMDg4&source=gmail&ust=1646812839074000&usg=AOvVaw0h20pZ-xTRVFORe_UVqc1x" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnd3dy5zdWhya2FtcC5kZSUyNTJGYnVjaCUyNTJGZW1pbmUtc2V2Z2ktb2V6ZGFtYXItZWluLXZvbi1zY2hhdHRlbi1iZWdyZW56dGVyLXJhdW0tdC05NzgzNTE4NDMwMDg4" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Emine Sevgi Özdamar, "Ein von Schatten begrenzter Raum"&nbsp;</a>(A Space Bordered by Shadows): The new novel by Emine Sevgi Özdamar was published in November 2021 and has been awarded with Bayerischer Buchpreis 2021. It is now <a fr-original-style="" href="https://www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/de/nominierungen/#anchor_216771?utm_source=aposto" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">one of the five novels</a> of 2022 Leipzig Book Fair Award in the category of fiction. It focuses to a women immigrating to Europe from Istanbul during 1971 Turkish military memorandum.<a data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://link.aposto.com/click?uri%3DaHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRmxpY2h0YmxhdS1tYXZpLmNvbSUyNTJG&source=gmail&ust=1646812839074000&usg=AOvVaw17Bhgb8XtV1Dv_WPm5zk0A" fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0by5jb20vY2xpY2s/aXNzdWU9NjIyNWQ5YTI2ODQzMDgwMDA2M2U0M2UyJnB1Ymxpc2hlcj02MDVkY2VhODlmMTFkOTAwMDZlMDllZjQmbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmc3Vic2NyaWJlcj02MDMzNWI2YjZhOTM4MDAwMDdkOTZmMTgmc291cmNlPWVtYWlsJnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRmxpY2h0YmxhdS1tYXZpLmNvbSUyNTJG" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Sabine Adatepe, "Lichtblau #Mavi"</a> (Blue): Author and translator Sabine Adatepe's new book entitled "Lichtblau" is published by Größenwahn Publishing House. The book brings three generations and two countries, Turkey and Germany together.&nbsp;<img src="https://images.aposto.com/2022/2/2/1646734817240.png" width="550" tabindex="0" style="width: 100%; max-width: 550px; vertical-align: middle; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="0.63" fr-original-style="width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">

Our selection of events and books this month in between Turkey and Germany...

istanbulberlin Suggests: March

<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">DİNLE&nbsp;</h2><a fr-original-style="" href="https://www.borusansanat.com/tr/etkinlikler_5/borusan-muzik-evi_35/konser_anil-eraslan-eponj-feat-michael-zerang_609/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Anıl Eraslan "Eponj" Feat. Michael Zerang</a>: Berlin merkezli Eponj üçlüsü ve iki yıl önce Berlin'de yaptıkları ortak çalışmadan sonra davulda Michael Zerang 18 Mart’ta 20:30'da Borusan Müzik Evi’nde dinlenebilir. Yeni ve güçlü bir doğaçlama deneyimi için...<a fr-original-style="" href="https://bugece.co/en/events/das-ist-berlin-03-24-22" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Das IST Berlin</a>: Berlin duvarının yıkılmasının ardından ortaya çıkan, aykırı ve özgür techno ile Berlin kültürünü temel alan Das IST Berlin 24 Mart’ta RX İstanbul’da (Eski Roxy) bir parti düzenliyor. Berlin kulüp gecesi vaat eden etkinlikte, Berlin'de olan Berlin'de kalır, deniliyor.<a fr-original-style="" href="https://santiandtugce.com/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Santi &amp; Tuğçe'den Tiger's Den</a>&nbsp;(Kaplan Yuvası): 18 Mart'ta Kybele Records'dan çıkacak yeni albümlerinin ilk single'ının videosunun kayıtları İstanbul ve Berlin arasında, iki şehirden de dörder sanatçının katılımıyla gerçekleşmiş. İstanbul'dan sokak hayvanlarına dikkat çekmek istemişler.<a fr-original-style="" href="https://ballhausnaunynstrasse.de/play/remix-almanya-eine-postmigrantische-hiphop-erzaehlung/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Remix Almanya: Göç Sonrası Bir Hip Hop Anlatısı</a>: Murat Güngör &amp; Hannes Loh 12 Mart'ta saat 20:00'de Berlin Ballhaus Naunynstraße'de bir okuma performansı gerçekleştirecek. Eski rapçi ve ırkçılık karşıtı Kanak-Attak'ın kurucularından Murat Güngör ile #60JahreMusik projemiz kapsamında Almanya'da hip hop'ın doğuşu üzerine bir <a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/murat-g-roportaji/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">röportaj</a> gerçekleştirmiştik.&nbsp;<a fr-original-style="" href="https://open.spotify.com/show/6et3BX7z6ppdeWinsw8w18?si=83cd70dc55994ca9" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Berlin'de Bir İstanbullu Podcast'i</a>: "Ceyda ile günlük hayattan kesitler"i gündelik bir dilde yaklaşık sekizer dakikalık kesitler hâlinde yayınlanan bölümlerde dinleyebilirsiniz, ben bu ay karşılaştığım için burada paylaşmak istedim.<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">GEZ</h2><a fr-original-style="" href="https://www.istanbulberlin.com/ayse-erkmen-israr-iinsist/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Ayşe Erkmen, "Israr"</a>: İstanbul ve Berlin’de yaşayan sanatçı <a fr-original-style="" href="http://ayseerkmen.com/works" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Ayşe Erkmen</a>’in “<a fr-original-style="" href="https://dirimart.com/tr/exhibition/israr/" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Israr</a>” isimli kişisel sergisi, 24 Şubat – 27 Mart tarihleri arasında Dirimart’ta görülebilir. Erkmen, mekânı kendi imkânlarıyla dönüştürmekte ve diyaloğu sürdürmekte ısrar ediyor.<a fr-original-style="" href="https://saltonline.org/tr/2395/teneffus-aykan-safoglu?home" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Aykan Safoğlu</a>, "<a fr-original-style="" href="https://saltonline.org/tr/2395/teneffus-aykan-safoglu?home" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Teneffüs</a>": Berlin ve Viyana’da yaşayan sanatçı Aykan Safoğlu’nun yeni sergisi SALT’ın Ardışık sergilerinin sonuncusu olarak açıldı. Fotoğraf temelli üretimlerden oluşan sergi, 15 Şubat-24 Nisan tarihleri arasında görülebilir.<a fr-original-style="" href="https://www.fftd.net/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">26. Türkiye Almanya Film Festivali</a>: Her yıl Nürnberg kentinde düzenlenen Türkiye Almanya Film Festivali, bu yıl 11-20 Mart tarihleri arasında gerçekleşecek.&nbsp;<h2 fr-original-style="" style="margin: 0px; color: rgba(0, 0, 0, 0.85); font-weight: 500; padding: 0px; box-sizing: border-box;">OKU</h2><a fr-original-style="" href="https://www.suhrkamp.de/buch/emine-sevgi-oezdamar-ein-von-schatten-begrenzter-raum-t-9783518430088" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Emine Sevgi Özdamar, "Ein von Schatten begrenzter Raum"&nbsp;</a>(Gölgelerle Çevrili Bir Alan) : Kasım 2021'de basılan ve Bayerischer Buchpreis 2021'e layık görülen Emine Sevgi Özdamar’ın yeni romanı 2022 Leipzig Kitap Fuarı Ödülü kurgu kategorisindeki <a fr-original-style="" href="https://www.preis-der-leipziger-buchmesse.de/de/nominierungen/#anchor_216771" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">beş romanından biri</a>. Roman 12 Mart Muhtırası sırasında Avrupa'ya göç eden bir kadına odaklanıyor. Uzun yıllardır Almanya'da yaşayan ve üreten yazarın Türkçedeki kitaplarını <a fr-original-style="" href="https://iletisim.com.tr/kisi/emine-sevgi-ozdamar/9151" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">buradan inceleyebilirsiniz.</a><a fr-original-style="" href="https://lichtblau-mavi.com/" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Sabine Adatepe, "Lichtblau #Mavi"</a>: Hem yazar hem de Türkçeden Almancaya çevirmen kimliğiyle tanıdığımız Sabine Adatepe’nin yeni romanı "Lichtblau", Größenwahn Yayınevi’nden çıktı. Kitap üç kuşak kadını, Türkiye ve Almanya'yı bir araya getiriyor. Kitabın ismimin çevirisinden öğrendiğim bir not: Almancadaki "Blau" sözcüğü maviden ziyade lacivert gibi bir renk tonunu ima ederken, "mavi" ise "Hellblau" ya da "Lichtblau" diye çevriliyormuş. Yazarın <a fr-original-style="" href="https://www.ayrintiyayinlari.com.tr/kitap/bahar/921" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Bahar&nbsp;</a>isimli romanı Ayrıntı Yayınları'ndan Türkçede yayınlanmıştı.<img src="https://images.aposto.com/2022/2/1/1646662922710.jpeg" width="550" style="width: 100%; max-width: 550px; vertical-align: middle; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="0.63" fr-original-style="width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable">

istanbulberlin Hattı

Mart ayından konser, etkinlik haberleri ve yeni çıkanlar...

istanbulberlin Öneriyor: MART

<img src="https://images.aposto.com/2022/1/1/1644836363231.jpeg" style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px; border-style: none; position: relative; cursor: pointer; padding: 0px 1px; box-sizing: border-box;" ratio="1.78" fr-original-style="display: block; vertical-align: top; margin: 5px auto; text-align: center; width: 100%; max-width: 550px;" fr-original-class="fr-draggable" width="550"><ul fr-original-style="padding-inline-start: 20px;" style="padding-inline-start: 20px; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;"><a href="https://www.primevideo.com/detail/0SKQT5MHXXQ50OZ9FXYRFVEQM7" target="_blank" fr-original-style="" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: currentcolor none medium; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;"></a><a fr-original-style="" href="https://www.primevideo.com/detail/0SKQT5MHXXQ50OZ9FXYRFVEQM7" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: currentcolor none medium; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">The Marvelous Mrs. Maisel&nbsp;</a>dördüncü sezonuyla yayında. 1950’lerin sonlarında bir komedyen olmaya karar veren Miriam Midge Maisel’in hikâyesine odaklanan dizinin dördüncü sezonunda takvimler 1960’ı gösteriyor. Oyunculuğunu geliştirmek isteyen Midge, tamamen yaratıcı özgürlüğe sahip olacağı bir iş buluyor. Ancak mesleğine olan bağlılığı, ailesi ve arkadaşlarıyla arasında bir uçurumun oluşmasına neden oluyor.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Üç bölümden oluşan mini dizi <a fr-original-style="" href="https://www.primevideo.com/detail/0KEWWZUKKBX2F1UUZA4PB91XJ2" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: currentcolor none medium; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">Phat Tuesdays: The Era of Hip Hop Comedy</a>, 1992 Los Angeles isyanlarıyla yaşanan trajedinin ardından siyahi komedyenlere yardımcı olmak için başlatılan küçük çaplı bir etkinliğin nasıl popüler bir gösteriye dönüştüğüne odaklanıyor.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Beklenmedik bir anda sevgilileri tarafından terk edilen otuzlu yaşlarındaki Peter ve Emma’nın sevgililerinin farklı aşklara yelken açtığını keşfetmelerinin ardından yaşadıkları olayları konu eden <a fr-original-style="" href="https://www.primevideo.com/detail/0GDQT8Z4KR024388G4H9ESU846" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: currentcolor none medium; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">I Want You Back</a>, sonsuza dek mutlu olma şanslarını kaybettiklerini düşünen ve her şeye yeniden başlamak zorunda kalma ihtimali karşısında dehşete kapılan ikiliyi anlatan bir romantik komedi filmi.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Uzaya seyahat eden en yaşlı insan William Shatner’ın yolculuğunu konu edinen Shatner in Space, yarından itibaren izlenebilecek. Bir saatlik belgeselde Shatner'ın hayatını değiştiren uzay yolculuğunun öncesi, sonrası ve seyahati sırasında yaşadıkları anlatılıyor. Belgeselde ayrıca Shatner’ın Blue Origin kurucusu Jeff Bezos ile dostluğu da detaylandırılıyor.</li></ul>

Bu Hafta Ne İzlesem?

The second case file of our #60JahreMusik project entitled Hip Hop begins with our Murat Güngor interview, better known by his stage name Murat G. Murat is a musician who simultaneously pioneered and witnessed the birth of Turkish rap in Germany. He is also a researcher of hip hop culture who sees it as the successor to gastarbeiter groove.

Murat G.: “Turkish Rap was a Baby Born to Germany”

istanbulberlin Hattı'nın 10. sayısında;<ul fr-original-style="" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; list-style-position: inside; box-sizing: border-box;"><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">36 Boys üzerine çok belgeseller çekildi. Bu yazı istanbulberlin tarzında: "Kreuzberg Hip Hop Kültürü: 'Silahınız Mikrofon, Uyuşturucunuz Sprey Kutusu Olsun!'" Türkçe hip hop’ın kendine has gelişimini anlatan bu hikâye, aynı zamanda gençleri şiddetten uzaklaştırıp sanata davet eden aktörlerine bir saygı duruşu.</li><li fr-original-style="" style="box-sizing: border-box;">Türk halk ozanı ve abdallık geleneğinin son büyük temsilcisi Neşet Ertaş’ın aile tarihi de yaşam öyküsü de göç hikâyeleri ve gurbet duygusu yüklüdür. Peki Almanya'da geçirdiği dile kolay 30 yılın nasıl geçtiğini biliyor musunuz?</li></ul>Bülteni beğenirseniz Türkçe ve İngilizce kayıt <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjE2YTk4NTljZDc1OWIwMDA2YzZkZDljJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxOGUyNGRmMWUwOWZmMDAwYWY1NWM2OCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1odHRwcyUyNTNBJTI1MkYlMjUyRnJlYWQuYXBvcy50byUyNTJGcCUyNTJGaXN0YW5idWxiZXJsaW4=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">linkini</a> çevrenizle paylaşır mısınız?Görüş ve önerileriniz beni ne kadar memnun eder anlatamam: <a fr-original-style="" href="https://link.aposto.com/click?uri=aHR0cHM6Ly9saW5rLmFwb3N0b25ld3MuY29tL2NsaWNrP3NvdXJjZT13ZWImbmV3c2xldHRlcj02MDVmMDlmMzlmMTFkOTAwMDZlM2NhZTgmaXNzdWU9NjE2YTk4NTljZDc1OWIwMDA2YzZkZDljJnN1YnNjcmliZXI9dW5kZWZpbmVkJnN0b3J5PTYxOGUyNGRmMWUwOWZmMDAwYWY1NWM2OCZhdXRob3I9bnVsbCZwdWJsaXNoZXI9NjA1ZGNlYTg5ZjExZDkwMDA2ZTA5ZWY0JnVybD1tYWlsdG8lMjUzQXNlZGVmJTI1NDBpc3RhbmJ1bGJlcmxpbi5jb20=" rel="noopener noreferrer" style="color: rgb(9, 9, 9); text-decoration: none; background-color: transparent; outline: none; cursor: pointer; transition: color 0.3s ease 0s; touch-action: manipulation; user-select: auto; box-sizing: border-box;" target="_blank">sedef@istanbulberlin.com</a> iletebilirsiniz.&nbsp;Soğuklarda kendinize dikkat edin.&nbsp;

Hip Hop ile ilgili hikayeler