Tomris Uyar ile ilgili hikayeler

Yineleme eylemi sözlüklerde, “tekrarlama, bir cümle içinde veya arka arkaya gelen cümlelerde bir sözcüğün veya bir parçanın tekrarlanması” olarak tanımlanır. Dil yanlışı olarak yineleme ise aynı anlama gelen birden çok sözcüğün birlikte kullanılmasıdır. Gereksizce sık yinelenen sözcükler anlamını yitirebilse de söz konusu şiir olduğunda durum apayrı bir boyut kazanabiliyor.

Fârika, hat, büyük çizgi, çizgi, uzun çizgi veya konuşma çizgisi… Tanzimat döneminden bu yana dilimizde yer alan uzun çizgi (konuşma çizgisi) bu kadar çok isim değişikliğine uğramasına karşın kullanımı hemen hemen hiçbir kural değişikliğine uğramamıştır. Son yıllarda yazılarımızda kullanmaktan kaçınarak yerine tırnak işaretini yeğlediğimiz “uzun çizgi”nin serüvenine bir bakalım.

Yazım kurallarına uymanın ve dilimize saygının bir gereği olarak büyük harflerin kullanıldığı yerlere elbette özen göstermeliyiz. Öte yandan edebiyat dünyasının bazı usta kalemleri ve reklam dünyasının yaratıcı sözcük cambazları küçük harflere tutkuyla bağlılar.

Tomris Uyar, birçok çevirisini Varlık Dergisi sayesinde yayımlama şansı buldu. Daha sonra İkinci Yenicilerle birlikte Papirüs adındaki dergiyi kurdu. Fakat bir gün, sonraları bile aklına geldikçe için için üzüldüğü bir olayı şu sözlerle anlatıyor:

İkinci Yeni Edebiyat Akımı'nın en önemli isimlerinden biri Tomris Uyar..

Duende Festivali’ne hoş geldiniz. Burada herkes tanıdık!