İspanyolca ile ilgili hikayeler
Dünya edebiyatının zarif devrimcileriSüleyman Doğru'nun dilimize kazandırdığı "Latin Amerika Patlaması - Boom Mektupları", kitabın editörlerinin imece usulü yazdığı "giriş" yazısı, yaklaşık 207 mektup ve mesaj, yazarların birbirleriyle yaptıkları söyleşiler, eserleri hakkında kaleme aldıkları deneme, eleştiri ve makalelerle bizi Latin Amerika ve İspanyolca edebiyatın dört çığır açan isminin dünyasına davet ediyor. Yazı: Soner Can Latin Amerika ve İspanyolca edebiyatın dört çığır açan isminin eserleri, dostluklar...Devamını Oku
16 Eki 2026
Dünya edebiyatının zarif devrimcileri: 'Latin Amerika Patlaması' üzerine
Süleyman Doğru'nun dilimize kazandırdığı "Latin Amerika Patlaması - Boom Mektupları", kitabın editörlerinin imece usulü yazdığı "giriş" yazısı, yaklaşık 207 mektup ve mesaj, yazarların birbirleriyle yaptıkları söyleşiler, eserleri hakkında kaleme aldıkları deneme, eleştiri ve makalelerle bizi Latin Amerika ve İspanyolca edebiyatın dört çığır açan isminin dünyasına davet ediyor.
SPONSORLU📌 Ortak harcamalarda matematiği Tabb'e bırakın: Birlikte yenilen bir yemeğin en zor kısmı bazen hesabın kendisi değil, sonrasında kimin ne ödeyeceğini çözmek oluyor. Tabb, tatilden ev paylaşımına, arkadaş buluşmalarından grup harcamalarına kadar ortak masrafları kolayca bölüştürmeyi; kimin ödeme yaptığını ve kimden ne kadar alacağını tek ekranda takip etmeyi sağlıyor. Üstelik herkesi uygulamaya davet etmeden kişi eklemek de mümkün. Tabb şimdi App Store’da. 📌 Face Origin ile...Devamını Oku
05 Eki 2026
SPONSORLU📌 Ortak harcamalarda matematiği Tabb'e bırakın: Birlikte yenilen bir yemeğin en zor kısmı bazen hesabın kendisi değil, sonrasında kimin ne ödeyeceğini çözmek oluyor. Tabb, tatilden ev paylaşımına, arkadaş buluşmalarından grup harcamalarına kadar ortak masrafları kolayca bölüştürmeyi; kimin ödeme yaptığını ve kimden ne kadar alacağını tek ekranda takip etmeyi sağlıyor. Üstelik herkesi uygulamaya davet etmeden kişi eklemek de mümkün. Tabb şimdi App Store’da. 📌 Face Origin ile...Devamını Oku
21 Eyl 2026
SPONSORLU📌 Ortak harcamalarda matematiği Tabb'e bırakın: Birlikte yenilen bir yemeğin en zor kısmı bazen hesabın kendisi değil, sonrasında kimin ne ödeyeceğini çözmek oluyor. Tabb, tatilden ev paylaşımına, arkadaş buluşmalarından grup harcamalarına kadar ortak masrafları kolayca bölüştürmeyi; kimin ödeme yaptığını ve kimden ne kadar alacağını tek ekranda takip etmeyi sağlıyor. Üstelik herkesi uygulamaya davet etmeden kişi eklemek de mümkün. Tabb şimdi App Store’da. 📌 Face Origin ile...Devamını Oku
31 Ağu 2026
SPONSORLU📌 Ortak harcamalarda matematiği Tabb'e bırakın: Birlikte yenilen bir yemeğin en zor kısmı bazen hesabın kendisi değil, sonrasında kimin ne ödeyeceğini çözmek oluyor. Tabb, tatilden ev paylaşımına, arkadaş buluşmalarından grup harcamalarına kadar ortak masrafları kolayca bölüştürmeyi; kimin ödeme yaptığını ve kimden ne kadar alacağını tek ekranda takip etmeyi sağlıyor. Üstelik herkesi uygulamaya davet etmeden kişi eklemek de mümkün. Tabb şimdi App Store’da. 📌 Face Origin ile...Devamını Oku
23 Ağu 2026
SPONSORLU📌 Ortak harcamalarda matematiği Tabb'e bırakın: Birlikte yenilen bir yemeğin en zor kısmı bazen hesabın kendisi değil, sonrasında kimin ne ödeyeceğini çözmek oluyor. Tabb, tatilden ev paylaşımına, arkadaş buluşmalarından grup harcamalarına kadar ortak masrafları kolayca bölüştürmeyi; kimin ödeme yaptığını ve kimden ne kadar alacağını tek ekranda takip etmeyi sağlıyor. Üstelik herkesi uygulamaya davet etmeden kişi eklemek de mümkün. Tabb şimdi App Store’da. 📌 Face Origin ile...Devamını Oku
07 Ağu 2026
Pink Martini dünya tınılarıABD merkezli müzik grubu Pink Martini, farklı dillerde söyledikleri şarkılar ve çok kültürlü repertuvarlarıyla dünya müziği, caz ve klasik unsurları birleştirerek uluslararası sahnelerde geniş bir dinleyici kitlesine ulaşan bir topluluk olarak tanındı. Grup, piyanist Thomas Lauderdale tarafından kuruldu ve repertuvarında Türkçe, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Arapça ve daha birçok dilde eserler yer aldı. Pink Martini, konserlerinde yerel orkestralarla da iş birliği yaptı ...Devamını Oku
19 Haz 2026
Google Translate’e AI destekli telaffuz asistanı geldiGoogle Translate, yapay zeka destekli telaffuz asistanını ABD ve Hindistan’daki Android kullanıcılarına sundu. Ayrıntılar: Şimdilik yalnızca İngilizce, İspanyolca ve Hintçe dillerini destekleyen özellik, uygulamaya “Pratik yap” başlıklı yeni bir buton getirdi. Kullanıcılar, bu butonun yanındaki “Dinle” seçeneğine tıklayarak belirli bir kelimenin nasıl telaffuz edildiğini dinleyebiliyor. “Telaffuz et” seçeneğinde ise Google Translate kullanıcının telaffuzunu dinliyor ve bu tel...Devamını Oku
01 May 2026
Google Translate’e AI destekli telaffuz asistanı geldiGoogle Translate, yapay zeka destekli telaffuz asistanını ABD ve Hindistan’daki Android kullanıcılarına sundu. Ayrıntılar: Şimdilik yalnızca İngilizce, İspanyolca ve Hintçe dillerini destekleyen özellik, uygulamaya “Pratik yap” başlıklı yeni bir buton getirdi. Kullanıcılar, bu butonun yanındaki “Dinle” seçeneğine tıklayarak belirli bir kelimenin nasıl telaffuz edildiğini dinleyebiliyor. “Telaffuz et” seçeneğinde ise Google Translate kullanıcının telaffuzunu dinliyor ve bu tel...Devamını Oku
30 Nis 2026
Gastronominin siyaseti: Peru’dan Bask Bölgesi’ne dersler
Gastronomi, üretim zincirindeki eşitsizlikleri örten şık bir örtü yerine, bu eşitsizlikleri çözen bir kaldıraç olarak kullanılırsa; şehirler sadece bir "lezzet durağı" değil, belirsizlikler çağında "toplumsal direnç ve adalet merkezleri" haline gelebilir.
08 Mar 2026
Kitap kurdunun Barselona rehberiBarselona’yı ilk kez ziyaret eden biri için Gaudí’nin organik formları, tapas barlarının samimi ortamı, yıl boyu süren müzik ve sanat aktiviteleri ile dilin ikili ritmi (Katalanca ve İspanyolca) baş döndürücü olabilir. Ancak bu şehrin sessiz, derin ve entelektüel bir yönü daha var: Kitapçıları. Buradaki kitap kültürünün şehrin ruhunu oluşturan en derin damarlardan biri olduğunu söylersek abartmış olmayız. Barselona’da kitaplar yalnızca satılmıyor; birlikte okunuyor, tartışılı...Devamını Oku
İberoamerikan Yazarlar BuluşmasıÜçüncü İberoamerikan Yazarlar Buluşması, İstanbul'da gerçekleştirildi ve İspanyolca edebiyatın tanıtımına katkı sağladı. Buluşma, Cervantes Enstitüsü tarafından düzenlendi ve birçok İspanyolca yazarın katılımıyla gerçekleşti. Etkinlikte, yazarlar eserlerini tanıttı ve edebiyat üzerine çeşitli paneller düzenlendi. Buluşma, İspanyolca edebiyatın uluslararası düzeydeki etkisini artırmayı hedefliyor. Etkinlik, katılımcılara kültürel etkileşim ve işbirliği fırsatları sundu.
05 Kas 2025
Instagram ve Facebook’a AI destekli dublajMeta, yapay zeka asistanı Meta AI’ın mevcut olduğu tüm pazarlarda Facebook ve Instagram’a yapay zeka destekli dublaj özelliği ekledi. Ayrıntılar: Yeni özellik, kullanıcıların video yayınlamadan önce “Sesinizi Meta AI ile çevirin” seçeneğine tıklayarak videolarına başka dilde dublaj eklemesine olanak tanıyor. Meta AI, dublajı içerik üreticisinin ses tonunda oluşturuyor. Kullanıcılar, dublaj oluştururken dudak senkronizasyonu seçeneğine tıklayarak çevirinin daha gerçekçi görünm...Devamını Oku
22 Ağu 2025
Enrico Macias İstanbul'da konser verecekCezayir kökenli besteci ve müzisyen Enrico Macias, 5 Eylül'de İstanbul'da Harbiye Cemil Topuzlu Açık Hava Tiyatrosu'nda konser vereceğini açıkladı. Macias, 11 Aralık 1938'de Cezayir'in Constantine kentinde doğdu ve asıl adı Gaston Ghrenassia'dır. Sanatçı, genç yaşta gitar çalmaya başlayarak Cheikh Raymond Leyris'in orkestrasında sahne aldı. 1961'de Cezayir'den Fransa'ya göç eden Macias, "Adieu Mon Pays" adlı şarkısıyla büyük bir çıkış yaptı. Macias, Fransızca, İtalyanca, İspa...Devamını Oku
21 Ağu 2025
Kitap kurdunun Barselona rehberiBarselona’yı ilk kez ziyaret eden biri için Gaudí’nin organik formları, tapas barlarının samimi ortamı, yıl boyu süren müzik ve sanat aktiviteleri ile dilin ikili ritmi baş döndürücü olabilir. Ancak bu şehrin sessiz, derin ve entelektüel bir yönü daha var: Kitapçıları. Buradaki kitap kültürünün şehrin ruhunu oluşturan en derin damarlardan biri olduğunu söylersek abartmış olmayız. Yazı: İrem Çağıl Barselona’yı ilk kez ziyaret eden biri için Gaudí’nin organik formları, tapas ba...Devamını Oku
06 Tem 2025
Kitap kurdunun Barselona rehberi: Şehrin bağımsız kitapçılarında bir tur
Barselona’yı ilk kez ziyaret eden biri için Gaudí’nin organik formları, tapas barlarının samimi ortamı, yıl boyu süren müzik ve sanat aktiviteleri ile dilin ikili ritmi baş döndürücü olabilir. Ancak bu şehrin sessiz, derin ve entelektüel bir yönü daha var: Kitapçıları. Buradaki kitap kültürünün şehrin ruhunu oluşturan en derin damarlardan biri olduğunu söylersek abartmış olmayız.
Google Meet’e canlı çeviriGoogle, video konferans platformu Meet’e Gemini entegrasyonu ile yapay zeka destekli sesli çeviri özelliği getireceğini duyurdu. Ayrıntılar: Böylece iki farklı dili konuşan kişiler arasındaki dil bariyeri ortadan kalkacak. Ücretli Gemini aboneleri tarafından kullanılabilen özellik, ilk etapta yalnızca İngilizce ve İspanyolca dillerini destekleyecek.
21 May 2025
Bir şehri edebiyatıyla gezmek: Banu Karakaş'la Buenos Aires üzerine
"Don Kişot" ve özellikle Latin edebiyatının çağdaş yazarlarının Türkçe çevirmeni olarak tanınan Banu Karakaş'la neo-liberal politikalara rağmen henüz özgünlüğünü ve ulaşılabilirliğini kaybetmemiş olan Arjantin’in başkentini ve buradaki muazzam kültür-sanat ortamını konuştuk.
