Berrak zihinler için yalın, zengin, bağımsız bir Türkçe dijital medya üyeliği.
Ücretsiz Kaydol →
James Joyce ile ilgili hikayeler
Koloni: İrlanda’nın isimsiz bir adasından kolonyalizmin bedeli
Bir dilin ve adanın temsil ettikleri üzerine.
Bu hafta Aposto Kitap editörlerinden Alara Demirel ’in okuma önerilerini paylaşıyoruz. Seçki, İrlanda tarihine ve ada edebiyatına eğilen iki kurgu kitap önerisi içeriyor. Alara için öne çıkan eserler şunlar olmuş: 📖 James Joyce , Dublinliler , İletişim Yayınları Joyce, Dublinliler ’de Dublin’deki neşeli çocukların, sokak sanatçılarının, politikacıların, din insanlarının ve bu şehirden kaçmayı arzulayanların, fakat kaçamayanların hikâyelerini an...Devamını Oku
09 Ağu 2023
Sonya'nın Tavukları | Yayınevi: Sinek Sekiz Keyifle seçtiğimiz duraklardan oluşan bu yolculukta sana eşlik etsin diye birkaç kitap seçmeyi ihmal etmedik. Sonya'nın Tavukları , Phoebe Wahl Kayıp Şey , Shaun Tan Kalemler , Yaşar Kemal Kopenhag'ın Kedileri , James Joyce Momo , Michael Ende Şeker Portakalı , José Mauro de Vasconcelos Uzun Yeleli Kediçocuk , Etgar Keret Mırıldanan Çocuk , Gabriele Clima Kapiland'ın Kıyameti , Miyase Sertbarut Har...Devamını Oku
16 Nis 2023
Sayılarla n okuyoruz| 200 bülten dediğimiz zaman zihnimizde bunun nasıl bir şey olduğunu canlandırmak zor olabiliyor. Çünkü dışarıdan bakınca haftada bir gelen bir emailden ibaret gibi görünüyor. Ancak bu sayıda sizlerle paylaşmak için bazı hesaplamalar yapınca ben bile geldiğimiz noktanın boyutuna şaşırdım. 200 bültenin toplam uzunluğu 254.140 kelime. İnternete göre ortalama bir romanın uzunluğu 60.000 kelime, bu da bültenlerin hepsinin dört kitaptan biraz daha uzun old...Devamını Oku
07 Ağu 2022
Talat Sait Halman, Türkiye'nin ilk Kültür Bakanı ve ilk Kültür İşleri Büyükelçisi . İKSV'de 2008-2014 yılları arasında Mütevelliler Kurulu Başkanı olan Halman, Aralık 2014'te vefat ettikten sonra adına verilen bu çeviri ödülü başlatılmış. Hakkında daha detaylı bilgi edinmek isteyenler için İKSV'nin ilgili sayfası şurada. 2015 Yılı Ödülü - Çevirmen Siren Edemen : Siren Edemen, Georges Perec- Karanlık Dükkan 124 Rüya kitabı ile bu ödülü aldı. Daha önce hiçb...Devamını Oku
28 Şub 2022
Zweig'ın Yıldızının Parladığı Anlar
1920 yılında, Üç Büyük Usta: Balzac, Dickens, Dostoyevski adlı eserini verdi.
28 Kas 2021
iletisim.com .tr Nabokov'un dilinden gerçekten de Wellesley ve Cornell Üniversitelerinde verdiği dersleri okumak bence eşsiz bir deneyim olacaktır. Yeri gelmişken başka yazarların da mesela Cortazar, Tanpınar'ın Edebiyat Dersleri isimli kitapları var ve benzer temalarda. Nabokov'un dersleri sadece edebiyat eleştirileri değil aynı zamanda okur olmakla ilgili ipuçları da içeriyor tanıtıma göre. " Bu derslerde Nabokov, öğrencileriyle birlikte; Jane Austen’...Devamını Oku
22 Haz 2021
1920 yılında, Üç Büyük Usta: Balzac, Dickens, Dostoyevski adlı eserini verdi. Aynı yıl Frederike von Winternit ile evlendi. Salzburg'un Kapuzinerberg semtindeki köşkte geçirdiği yıllar, Zweig'ın en verimli yılları oldu. "Paschinger Schlössl" adıyla bilinen bu köşkü, Friderike ile evli olduğu yıllarda satın aldı. Salzburg'da geçirdiği yıllarda bu köşkte pek çok eser verdi. Dostlarını sık sık Salzburg'da konuk etti. Romain Rolland, Thomas Mann, H.G. Wells, Hugo von Hofmann...Devamını Oku
10 Mar 2021
Armağan Ekici ile deneme ve çeviri üzerine
"(...) bir dildeki dil oyunlarının başka bir dilde benzerlerini bulmayı gerektiren çeviri sorunlarıyla uğraşmayı çok seviyorum."
