Japonca ile ilgili hikayeler

DünyahaliDünyahali

HİKAYE

Akçaağaç

Doğanın ve mevsimlerin döngüselliğini yansıtan akçaağaçlar

27 Kas 2025

Akçaağaç
Ergenlik Dönemim | Yukio Mişima | Çev. Ali Volkan Erdemir | Can YayınlarıNe anlatıyor? Kitap, Mişima'nın çocukluk yıllarından itibaren Japon eğitim sistemine, savaş yıllarının toplum ve birey üzerindeki yıkıcı etkilerine, edebiyatla ve sinemayla kurduğu kişisel bağlara ışık tutuyor. Mişima, geçmişini anlatmakla kalmıyor; düşünsel dünyasını şekillendiren kırılma anlarını, eserlerine yön veren kaynakları ve ölümle yaşam arasındaki gerilimi son derece içten bir dille aktarıyor. Neden okumalı? Yukio Mişima’nın Japonca dışında başka bir dilde ilk kez y...Devamını Oku

23 Kas 2025

Ertuğrul Özkök, Türkiye'deki gençlerin artan hikikomori durumunu ele aldıTürkiye, sosyal ilişkilerden uzaklaşan ve evine kapanan gençlerin sayısının artmasıyla hikikomori ülkesi haline geliyor. Hikikomori, Japonca kökenli bir terim olup, 6 aydan fazla süreyle evine kapanan ve toplumsal sorumluluklarını yerine getirmeyen bireyleri tanımlar. Türkiye'deki hikikomori sayısının Japonya'dan az olmayabileceği, genç işsizlik oranları ve toplumsal eşitsizlikler göz önüne alındığında öne sürüldü. Ertuğrul Özkök, hikikomori neslinin oluşumunda bireysel özgür...Devamını Oku

31 Ağu 2025

Gelenek ile gelecek arasındaBazen gündelik hayatı sessizce gözlemleyen bazen de toplumsal normlara açıktan meydan okuyan Japon yazarlar, hızlı bir dönüşümle boğuşan bir ülkenin incelikli portrelerini resmediyorlar. Ancak bu öyküler, aynı zamanda giderek karmaşıklaşan bir dünyada aidiyet, zamanın geçişi ve anlam arayışına dair evrensel kaygılara da dokunuyor; bu yüzden de Japon edebiyatının giderek küreselleşen bir okur kitlesine ulaşmasına yardımcı oluyorlar. Yazı: Zeynep Özar Berksü Japon kültürü, zama...Devamını Oku

30 Kas 2024

Aposto KitapAposto Kitap

HİKAYE

Gelenek ile gelecek arasında: Çağdaş Japon edebiyatının yükselişi

Bazen gündelik hayatı sessizce gözlemleyen bazen de toplumsal normlara açıktan meydan okuyan Japon yazarlar, hızlı bir dönüşümle boğuşan bir ülkenin incelikli portrelerini resmediyorlar. Ancak bu öyküler, aynı zamanda giderek karmaşıklaşan bir dünyada aidiyet, zamanın geçişi ve anlam arayışına dair evrensel kaygılara da dokunuyor; bu yüzden de Japon edebiyatının giderek küreselleşen bir okur kitlesine ulaşmasına yardımcı oluyorlar.

Gelenek ile gelecek arasında: Çağdaş Japon edebiyatının yükselişi
Aposto SeyahatAposto Seyahat

HİKAYE

Misafire farklı, ev sahibine farklı fiyat: Japonya'ya yeni âdet

Japonya’da turizmde yaşanan büyük patlama, restoranları alışılmadık önlemler almaya itti. Artık bazı Tokyo restoranları turist menüsüyle Japon menülerini ayırıyor. Restoran işletmecileri turistlere fazla hesap kesmediklerini, yalnızca yerel halka indirim yaptıklarını savunuyor.

30 Tem 2024

Misafire farklı, ev sahibine farklı fiyat: Japonya'ya yeni âdet
DeepL,Yapay zeka destekli çeviri platformu yeni nesil dil modelini tanıttı. Paylaşılan ayrıntılara göre yeni model, çeviri için özel olarak tasarlanmış bir dil modelinden ve 7 yıldan uzun bir süredir toplanan tescilli verilerden faydalanarak yanlış sonuç riskini azaltıyor. Ayrıca modeli eğitmek için binlerce dil uzmanıyla işbirliği yapan DeepL, modelin gerçek insanlara benzer kalitede bir çeviri hizmeti sunduğunu söylüyor. Rakamlar: DeepL’e göre yeni nesil dil modeli, bir önceki ne...Devamını Oku

20 Tem 2024

SpektrumSpektrum

HİKAYE

Halkın arasına karışmayan imparator olur mu hiç?

Japonya İmparatorluk ailesinin Instagram'a katılması, 2. Dünya Savaşı'nın bitişi ve popülist siyaset birbirlerinden bağımsız değil.

Alp Akiş

·

04 Nis 2024

Halkın arasına karışmayan imparator olur mu hiç?
OpenAI,Nisan ayında Tokyo'da ilk Asya ofisini açmayı planlıyor. Şirketin Tokyo'da açacağı ofis, Londra ve Dublin'den sonraki üçüncü yurt dışı ofisi olacak. Şirket, kendi Japonca dil hizmetini geliştirip hükümetle riskleri azaltma ve düzenlemelerin uygulanmasıyla ilgili çalışmayı hedefliyor. Öte yandan: Open AI, ChatGPT'nin ücretsiz sürümlerine erişim için kullanıcı girişi zorunluluğunu kaldırdığını duyurdu.

04 Nis 2024

doğal dilin;Öncelikle dünyada konuşulan bir 1) kelime haznesi ve gramer kuralları zaman içinde, adım adım gelişmiştir, 2) bir kitle iletişim etkinliği olarak dilin ilk “ortaya atıldığı”, veya “ayrıştığı” noktanın belirlenmesi güçtür, ve çok önemli olarak 3) anadil olarak öğrenenleri vardır. Bunun karşısında bir kurgudilin; 1) kelime haznesi ve gramer kurallarının bütünü veya çoğu hep beraber, bir anda sunulur, 2) bir kişi veya grubun kurguladığı bir dil olarak “ortaya çıkış” anını belirl...Devamını Oku

02 Şub 2022

EksileriFazlasıyla Avrupa dillerinden etkilenen ve açıkça Hint-Avrupa dili yapısını taşıyan bu dilin, evrensel bir dünya dili olarak ortaya atılması, adeta Avrupa’nın dil alanında dünya üzerindeki egemenliğini iddia etmektedir. Bir Türkçe, Çince, Japonca konuşanı ya da yerel Afrika, Güney Amerika, Okyanusya dillerini konuşan birinin neden Esperanto’yu asla kullanmak istemeyeceği anlaşılabilir. Grameri bu açıdan, bu dilleri konuşan kişilere yabancı gelebilir. Avrupa dillerinden aldığı...Devamını Oku

02 Şub 2022

Orada Mısın Merkez?

Savrula savrula nerelerdeyiz?

01 Ara 2021

Orada Mısın Merkez?

HİKAYE

Olimpiyat piktogramları

Piktogramı bir objenin, yerin, işleyişin veya kavramın resmetme yoluyla sembol ile temsil edilmesi olarak tanımlayabiliriz. Olimpiyatlar uluslararası etkinlikler olduğu için aslında ortak bir dili yok, bu yüzden evrensel ve açık sembollerle iletişim kurmak en iyi yöntem.

Betül Fındık

·

20 Ağu 2021

Olimpiyat piktogramları