İngilizce ile ilgili hikayeler
Gemini’dan e-posta özetleriGoogle, yapay zeka asistanı Gemini’ın artık Gmail’de uzun e-postaları otomatik olarak özetleyeceğini duyurdu. Ayrıntılar: Gemini, Gmail’de uzun e-postaların öne çıkan noktalarını derleyecek ve e-postanın en üst kısmına yerleştirilen bir özet kartında görüntüleyecek. E-postaya yanıt verildikçe özet kartı da güncellenecek. Özellik, ilk etapta yalnızca İngilizce dilini destekleyecek.
03 Haz 2025
Plaza dili ve edebiyatıSon yıllarda özellikle konuşma dilinde sözcükleri ya yanlış anlamda kullanıyoruz ya da belirtilecek kavram için en uygun sözcüğü seçmekte özenli davranmayıp çağrıştıran başka bir sözcüğü tercih ediyoruz. Konuşma dilinde karşılaştığımız bu özensizliklere, İngilizce zaman kalıplarıyla düşünülüp Türkçe söylenmiş sözlerin, dile bir virüs gibi yerleşmesini de ekleyebiliriz. Yazı: Suha Çalkıvik Çağrı merkezi görevlileri , telefonla aradıklarında garip bir kurguyla tercüme edilmiş, ...Devamını Oku
01 Haz 2025
Plaza dili ve edebiyatı: Durmadan 'sağlıyoruz', bu defa 'sollayalım'
Son yıllarda özellikle konuşma dilinde sözcükleri ya yanlış anlamda kullanıyoruz ya da belirtilecek kavram için en uygun sözcüğü seçmekte özenli davranmayıp çağrıştıran başka bir sözcüğü tercih ediyoruz. Konuşma dilinde karşılaştığımız bu özensizliklere, İngilizce zaman kalıplarıyla düşünülüp Türkçe söylenmiş sözlerin, dile bir virüs gibi yerleşmesini de ekleyebiliriz.
Booker ÖdülüDeepa Bhasthi ile Banu Mushtaq | CNN Hintli yazar Banu Mushtaq, 12 öyküden oluşan derleme kitap Heart Lamp ile Booker Ödülü’nü kazanarak, Kannaba dilinde bir eserle bu ödülü kazanan ilk kişi olarak tarihe geçti. Ayrıntılar: İngilizceye çevrilen edebiyat eserlerine verilen Booker Ödülü, bu yıl ilk kez derleme öykülerden oluşan bir kitaba verildi. Kitabın çevirmeni Deepa Bhasthi ise 2016’dan bu yana verilen çeviri ödülünü alan ilk Hintli çevirmen oldu.
21 May 2025
Google Meet’e canlı çeviriGoogle, video konferans platformu Meet’e Gemini entegrasyonu ile yapay zeka destekli sesli çeviri özelliği getireceğini duyurdu. Ayrıntılar: Böylece iki farklı dili konuşan kişiler arasındaki dil bariyeri ortadan kalkacak. Ücretli Gemini aboneleri tarafından kullanılabilen özellik, ilk etapta yalnızca İngilizce ve İspanyolca dillerini destekleyecek.
21 May 2025
Android’e ekran okuyucu geliyorGoogle, Android işletim sistemine “TalkBack” adlı yeni bir erişilebilirlik özelliği eklediğini duyurdu. Ayrıntılar: Yeni özellik, kullanıcıların ekrandaki içerikle ilgili Google’ın yapay zeka asistanı Gemini’a soru sormasına olanak tanıyor. TalkBack ayrıca, içerikte bir altyazı mevcut olmasa bile görme engeli bulunan kullanıcılara sesli betimleme yapabiliyor. Android 15 ve üzeri sürümlerde kullanılabilen özellik, şimdilik yalnızca İngilizce dilini destekliyor.
16 May 2025
Adolescence’tan rekorNetflix’te yayımlanan mini-dizi Adolescence, bir haftada Birleşik Krallık’taki en çok izlenen dijital platform dizisi oldu ve izlenme rekoru kırdı. Öte yandan: 13 Mart’tan beri dünya çapında 114,5 milyon kez izlenen Adolescence, Netflix tarihinin en çok izlenen dördüncü İngilizce yapımı oldu. Birinci sırada 252.1 milyon kez izlenen Wednesday yer alırken, onu Stranger Things ’in dördüncü sezonu ve Monster: The Jeffrey Dahmer Story izliyor.
13 Nis 2025
Adolescence’tan rekorNetflix’te yayınlanan mini-dizi Adolescence, bir haftada Birleşik Krallık’taki en çok izlenen dijital platform dizisi oldu ve izlenme rekoru kırdı. Öte yandan: 13 Mart’tan beri dünya çapında 1 14.5 milyon kez izlenen Adolescence, Netflix tarihinin en çok izlenen dördüncü İngilizce yapımı oldu. Birinci sırada 252.1 milyon kez izlenen Wednesday yer alırken, onu Stranger Things ’in dördüncü sezonu ve Monster: The Jeffrey Dahmer Story izliyor.
11 Nis 2025
AI destekli dublajAmazon’un dijital yayın platformu Prime Video, 12 lisanslı film ve dizisinde yapay zeka destekli dublaj özelliğini test etmeye başladı. Ayrıntılar: Yeni özellik, dublajı bulunmayan 12 film ve dizide İngilizce ve İspanyolca dillerinde dublaj hizmeti sunacak. Şirketin yerelleştirme uzmanları, dublajın kalitesinden emin olmak için kontrol sağlayacak.
07 Mar 2025
Resmî dil kararnamesiGeçen ay göreve başlamasından birkaç saat sonra Beyaz Saray'ın resmî internet sitesinin İspanyolca versiyonunu yayından kaldıran ABD Başkanı Donald Trump, Pazartesi günü de İngilizceyi ülkenin resmî dili olarak belirleyen bir başkanlık kararnamesi imzaladı. Ayrıntılar: Kararname, federal fon alan devlet kurumları ve kuruluşların İngilizce dışındaki dillerde belge ve hizmet sunmaya devam edip etmeyeceklerini seçmelerine izin veriyor.
04 Mar 2025
DeepSeek R2Ocak ayında kullanıma sunduğu yapay zeka modeli R1’ın düşük maliyetle geliştirilmesi ve performans testlerinde rakiplerini geride bırakması nedeniyle geniş çapta yankı uyandıran Çin merkezli yapay zeka girişimi DeepSeek’in, R2’yu Mayıs ayından önce piyasaya süreceği iddia edildi . Önemli ayrıntı: R2, kodlama odaklı görevlerde R1’dan çok daha iyi performans gösterecek ve İngilizce dışındaki dillerde de muhakeme yapabilecek. Editörün önerisi: Yapay zekanın 'Sputnik ânı': DeepSe...Devamını Oku
04 Mar 2025
Resmî dil kararnamesiGeçen ay göreve başlamasından birkaç saat sonra Beyaz Saray'ın resmî internet sitesinin İspanyolca versiyonunu yayından kaldıran ABD Başkanı Donald Trump, Pazartesi günü de İngilizceyi ülkenin resmî dili olarak belirleyen bir başkanlık kararnamesi imzaladı. Ayrıntılar: Kararname, federal fon alan devlet kurumları ve kuruluşların İngilizce dışındaki dillerde belge ve hizmet sunmaya devam edip etmeyeceklerini seçmelerine izin veriyor.
03 Mar 2025
Booker adaylarıDünyanın dört bir yanından İngilizce’ye çevrilmiş, Birleşik Krallık veya İrlanda'da yayımlanmış kurgu edebiyat eserlerini değerlendiren 2025 Uluslararası Booker Ödülü'nün 13 kitaplık uzun listesi açıklandı. Ayrıntılar: 8 Nisan'da açıklanacak kısa listenin ardından kazanan eser, 20 Mayıs'ta Londra'da düzenlenecek törende belli olacak.
02 Mar 2025
Booker adaylarıDünyanın dört bir yanından İngilizceye çevrilmiş, Birleşik Krallık veya İrlanda'da yayımlanmış kurgu edebiyat eserlerini değerlendiren 2025 Uluslararası Booker Ödülü'nün 13 kitaplık uzun listesi açıklandı. Ayrıntılar: Ödülü kazanan esere verilecek 50.000 sterlinlik para ödülü, yazar ve çevirmenler arasında eşit olarak dağıtılacak. 8 Nisan'da açıklanacak kısa listenin ardından kazanan eser, 20 Mayıs'ta Londra'da düzenlenecek törende belli olacak.
26 Şub 2025
21 Şubat Anadili GünüYazı: Yasemin Oral Yarın 21 Şubat Uluslararası Anadili Günü. Bu gün, 25 yıldır dünyada dilsel ve kültürel çeşitliliğe ilişkin farkındalığı artırmak, yok olma tehlikesi altındaki dillere dikkat çekmek ve çokdilliliği savunmak amacıyla kutlanıyor. Ne var ki yılda bir defa kutladığımız diğer pek çok günde olduğu gibi, günün anlam ve önemine ilişkin etkinlikler ve sözler sadece bu özel günle sınırlı kalıyor; somut adımlara ve kalıcı politikalara dönüşmüyor. Nitekim, bilim insanla...Devamını Oku
20 Şub 2025
21 Şubat Anadili Günü: Her iki haftada bir dil yok oluyor
21 Şubat Uluslararası Anadili Günü, 25 yıldır dünyada yok olma tehlikesi altındaki dillere dikkat çekmek ve çokdilliliği savunmak amacıyla kutlanıyor. Ne var ki yılda bir defa kutladığımız diğer pek çok günde olduğu gibi, günün anlam ve önemine ilişkin etkinlikler ve sözler sadece bu özel günle sınırlı kalıyor; somut adımlara ve kalıcı politikalara dönüşmüyor.
Yemekle müzik, evle iş arasında ikili denge: Arkestra
Arkestra'nın kurucuları Debora İpekel ve Cenk Debensason, Arkestra’yı çok yönlü bir kültürel alan olarak konumlandırırken nelerden beslendiklerini ve bir çift olarak çalışmanın getirdiği zorlukları ve kolaylıkları anlatıyor.
DESTEKLİYORUZDarüşşafaka ; babası ve/veya annesi hayatta olmayan, maddi olanakları yetersiz, başarılı çocuklara tam burslu, yatılı ve İngilizce ağırlıklı eğitim olanağı sağlıyor. Darüşşafaka Eğitim Kurumlarının 2025 yılı sınavı, 25 Mayıs Pazar günü saat 11.00’de Türkiye’nin 42 ilinde düzenlenecek. Sınava, ilkokul 4. sınıf öğrencileri katılabilecek. Sınav başvuruları 20 Mayıs’a kadar devam edecek. Ayrıntılı bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.
14 Oca 2025
Haftanın kelimesi🔠 Shrink . İngilizcede "kıyafetin küçülmesi, çekmesi" anlamına gelen bu kelime, aynı zamanda argoda psikoterapistler için Türkçedeki "deli doktoru"nun karşılığı olarak kullanılıyor. Editörün önerisi: Emre Eminoğlu, AppleTV+'ın orijinal dizisi Shrinking 'i Duende için yazdı . 💬 Haftanın tartışması: Beyaz Saray’a dönmek için gün sayan Donald Trump’ın Grönland ve Panama Kanalı’nın kontrolünün ABD’ye ait olması gerektiği yönündeki açıklamasının yankıları bu hafta da sürdü. Edit...Devamını Oku
11 Oca 2025
İletişim Başkanlığı'ndan Kürtçe kitapİletişim Başkanlığı, daha önce Türkçenin yanı sıra İngilizce, Arapça, Azerbaycan Türkçesi, Rusça, İspanyolca, Almanca, Fransızca, Yunanca dillerinde yayımlanan Doğru Habercilik ve Medya Etiği kitabının Kürtçe olarak da basıldığını duyurdu. Ayrıntılar: İletişim Başkanı Fahrettin Altun'un Kürtçe bir paylaşımla duyurduğu kitap, medya çalışanları için rehber olma amacını güdüyor.
28 Ara 2024