Almanca ile ilgili hikayeler
DeepL Write ProDeepL, yapay zeka destekli yazma asistanı DeepL Write Pro'yu kullanıma sundu. Diğer yapay zeka ve dilbilgisi araçlarının aksine, taslak hazırlama sürecinde kullanıcılara yardımcı oluyor. Ayrıntılar: Kelime seçimi, ifade, üslup ve ton konusunda gerçek zamanlı öneriler sunan DeepL Write Pro şu anda yalnızca İngilizce ve Almanca metinlerde kullanılabiliyor. Stil tercihleri arasında iş, akademik, basit ve gündelik ; ton tercihleri arasında ise arkadaş canlısı, diplomatik, kendind...Devamını Oku
27 Nis 2024
BabbelDil uygulaması , İtalyancanın Fransızcayı geride bırakarak dünyanın en çekici dili kabul edildiğini açıkladı. İtalyan dilinin müzikalitesinin bu algıda etkili olduğu belirtildi. Almanca “lafı en az dolandıran” dil seçilirken, İngiliz İngilizcesi ise en “kibar” dil olarak görüldü.
17 Şub 2024
Mistik Bir GeceTemelleri 90'lı yılların sonuna dayanan, şarkılarını Almanca başta olmak üzere, İngilizce, Latince, Yunanca ve İskandinav dilleri dahil birçok farklı dilde seslendiren, folk müziği pagan mitolojisiyle harmanlayan Faun, yeniden Ankaralı sevenleriyle bir araya gelmeye hazırlanıyor. Tarih: 25 Kasım | Yer: Milyon Performance Hall Ne kaçırırsınız?: Gizemli, eğlenceli ve mistik bir cumartesi akşamını. Not düşün: Grubu ilk kez canlı dinleyecekler ya da konser gününe hazırlık yapmak ...Devamını Oku
Alman hükümetinin Ekonomi Uzmanları Konseyi Başkanıve Münih Ludwig-Maximilian Üniversitesi Öğretim Üyesi Monika Schnitzer, Almanya'nın her yıl 400 bin kişilik yeni kalifiye iş gücü açığını kapatabilmek için yılda 1,5 milyon göçmene ihtiyacının olduğunu bildirdi. Dahası: Schnitzer, Süddeutsche Zeitung'a yaptığı açıklamada, “Yabancı profesyonellerden her iş için Almanca bilmelerini talep etmemeliyiz. Bunun yerine yabancılar dairesi çalışanlarının İngilizce bilmesini sağlamalıyız” görüşünü paylaştı.
04 Tem 2023
Birfan (İsim)Yazar: Hazal Yılmaz Bira kültürünü, tarihini bilen, arkadaş ortamlarında aktaran. “ Brüksel’e gidip geldiğinde beri birfan kesildi başımıza.” Onun için seyyâh akademisyen de diyebiliriz. Sadece öğrenmekle, araştırmakla kalmaz, yerinde test etmeyi, bildiklerini taşımayı, uygulamayı sever. Bloody Marry’nin içine koyduğu Guiness (İngiltere), Lager’in içine atılıp fondip yapılan bir şat Jagermeister (Çekya), Belçika’dan getirdiği rahipler tarafından mayalanan Trappist Westvletere...Devamını Oku
21 Haz 2023
Meta, 2 saniyelik bir ses örneği üzerinden konuşma sentezleyebilen üretken yapay zeka aracı VoiceboxMeta , 2 saniyelik bir ses örneği üzerinden konuşma sentezleyebilen üretken yapay zeka aracı Voicebox'ı tanıttı. Ses stilini eşleştirmenin yanı sıra metinden konuşmaya üretim gerçekleştirebilen veya dış gürültü nedeniyle anlaşılır olmayan ses kayıtlarını yeniden oluşturabilen Voicebox, bunlara ek olarak İngilizce metinleri Fransızca, Almanca, İspanyolca, Lehçe veya Portekizce gibi dillerde de seslendirebiliyor.
19 Haz 2023
Nar
Yunan mitolojisinde aşk tanrıçası Afrodit’in narı kendi elleriyle Kıbrıs’taki bahçesine diktiği anlatılır.
langırt,“Bir masa üzerine sabitlenmiş çubuklara bağlı figürlerle oynanan masa futbolu” olarak aslında 1800’lerin sonunda bazı barlar ve eğlence yerlerinde ortaya çıkmaya başlamıştı bile . Ancak çağdaş anlamına yakın bir şekilde langırt, ilk defa 1921’de, Harold Searles Thornton’ın Birleşik Krallık’ta aldığı bir patentte ortaya çıkar. Günümüzdeki langırt oyunlarına benzeyen şeklinin tasarımı da, 1937’de İspanyol İç Savaşı sırasında alınan, Alejandro Finisterre’nin futbolín adlı patent...Devamını Oku
21 Mar 2023
haydud/haydutOsmanlı Türkçesinde ( حیدود ) kelimesi, 15-16. yüzyıllardan beri kullanılmaktadır. Türkçe haydut sözcüğünün çağdaş anlamının arkasında Macarca hajdúk vardır. Zaicz Gábor, kendi Macarca etimolojik sözlüğünde hajdúk kelimesinin, “sürücü, sığır çobanı” anlamına gelen Macarca hajtó sözcüğünden türetildiğini iddia eder. (Not: Macarcada ⟨j⟩ harfi ile yazılan ses Türkçede ⟨y⟩ harfi ile yazılan sese denk gelir.) Ancak TDK dahil diğer kaynaklarda, bir başka köken belirtilmektedir. “...Devamını Oku
14 Mar 2023
*(s)ḱeh₃Hint-Avrupa Anadili , günümüzdeki birçok kelimeyi doğurmuştur. Hint-Avrupa Anadili *(s)ḱyeh₁-mós olarak evrilince, ilk adımda Germen Anadili *skadwaz olarak gelişen kelime, günümüzde “gölge” anlamlarına gelen İngilizce shadow ve shade, Almanca Schatten, Felemenkçe schaduw , ve Norveççe skodde gibi sözcükleri türetmiştir . Germen Anadili yerine başka bir daldan takip edince, Hint-Aryan Anadili *ćyaHmás karşımıza çıkıyor. Buradan hem Sanskritçe śyāmá ( श्याम ), hem de Eski Fars...Devamını Oku
17 Oca 2023
cringeBu yazılışıyla , 16. yüzyıldan beri İngilizcede bulunan bir sözdür, yeni sayılmaz. Orta İngilizcede crengen , crenche şeklinde bulunan kelimenin o dönemdeki kullanımı “yaltaklık veya korku ile eğilmek, bükülmek” anlamındadır . Bu anlamıyla en çok Türkçe sinmek eylemine benzediği söylenebilir. Orta İngilizce kelimenin kökeni daha da derine takip edilebilir. Eski İngilizce *crenċan, *crenċġan, veya *crengan “düşürme, döndürme” anlamına gelmektedir, Eski İngilizce crinċġan “düşm...Devamını Oku
03 Oca 2023
zencefilÜlkeler ve dillerin tarih boyunca serilimleri bellidir, yani Türkçeye adının Arapçadan , baharatının da Arap toplumları yoluyla geldiğini görürüz. Bazı lehçelerde zanjafīl ( زَنْجَفِيل ) veya zanjabīr ( زَنْجَبِير ) olarak da yazılıp söylenebilen kelimenin Standart Arapça ( Fasih Arapça ) biçimi zanjabīl ( زَنْجَبِيل ) şeklindedir . Dolayısıyla /b/ harfinden Türkçe şeklindeki /f/ harfinde geçiş, aslında Arapça lehçelerindeki bir farklılıktan kaynaklanıyor gibi görünmektedir...Devamını Oku
13 Ara 2022
bronzeDouglas Harper, İngilizce kelimesinin kökenini önce Fransızca bronze biçimine bağlar . Türkçesi tunç olan bu maddenin bu bronz ismi ise şüphesiz ki Fransızcadan geçmiştir. Sonraki adımda İtalyanca bronzo şekline bağlanan kelimenin kökeni Orta Latince bronzium olarak verilmiştir. Benzer bir şekilde başlayarak Nişanyan, İtalyanca bronzo kelimesini bu sefer Latinceye değil Farsça birinc برنج “pirinç” kelimesine bağlar. Akademik olarak bu bağlantının belirsiz olmasına rağmen, ken...Devamını Oku
29 Kas 2022
kral(içe)Görünen o ki unvanı 16. yüzyıldan beri Türkçede bulunmaktadır. Sadece yabancı hükümdarlar için kullanıldığının altını çizelim. Hiçbir zaman Osmanlı padişahlarının veya daha eski Türk hükümdarlarının unvanları arasında kral(içe) yer almamıştır. Sondaki +içe ekine bir aşinalığımız vardır, imparator içe , tanr ıça , çar içe , ve kraliçe gibi. Bu son ek, kraliçe kelimesinin kendisi gibi, bir Güney Slav dilinden geçmiştir Türkçeye . Bu Güney Slav dilinin Sırp-Hırvatça olması muhte...Devamını Oku
15 Kas 2022
Almanya’da Türk, Türkiye’de “Alamancı”
Türkiye’den göç edenlerin kültürel ve dinî pratiklerinden vazgeçmeyişi ile bir “paralel toplum” oluştu.
restoranBu köşedeki ilk yazılarımızdan birinde, sözcüğünün Fransa’da et suyu çorbacıları için kullanıldığını görmüştük . Bunun ardından çorbanın yemek ile ilgili çok temel bir ilişkisi olduğu görülüyor. İşte bu ilişki, kelimenin kökünde saklı. Türkçeye çorba , Farsçadan geçmiştir. Farsça şōrbā شوربا kelimesi günümüzde alışık olduğumuz geniş anlamıyla kullanılsa da, eskiden özellikle et suyuna yapılan çorbalar için kullanılırmış. Böylece “ et suyuna çorba ” bütünüyle gereksiz bir ikil...Devamını Oku
04 Eki 2022
karpuzÖncelikle kelimesinin Türkçeye gelişinden bir ısırık alalım. İlk adımda Farsça χarbūz خربزه kelimesinden alındığı kabul görmektedir. Ancak Farsçadaki bu kelime her türlü kavun için kullanılan bir kelimedir . Bu bizi şaşırtmamalı, şayet taksonomik olarak iki meyve de kabakgiller familyasının bir üyesi olarak kardeştirler. İlgilenenler için, salatalık , balkabağı , su kabağı , karpuz , ve kavun , hep birlikte kabak sayılmaktadırlar. Farsça χarbūz kelimesinin Sanskritçe kharbūj...Devamını Oku
09 Ağu 2022
Netflix, 10 dilde daha erişilebilirlik desteği sunacağını açıkladı. Tüm orijinal içerik kitaplığı için Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Almanca, ve İtalyanca sesli açıklamalar (AD), altyazı desteği (SDH) ve dublaj seçenekleri eklenecek.
20 May 2022
Günümüzde robot kelimesi birinci anlamı olarak “otomatik araç”, kendi başına işleyebilen bir makine olarak kullanılmaktadır. Biraz daha geniş bir anlamıyla, örneğin mutfak robotu, herhangi bir elektrikli aracı da ifade edebilmektedir.Bir sürü dilde robot kelimesini aynı şekilde bulabilirizGünümüzde robot kelimesi birinci anlamı olarak “otomatik araç”, kendi başına işleyebilen bir makine olarak kullanılmaktadır. Biraz daha geniş bir anlamıyla, örneğin mutfak robotu , herhangi bir elektrikli aracı da ifade edebilmektedir. Bir sürü dilde robot kelimesini aynı şekilde bulabiliriz: İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca gibi dillerde robot , Almanca roboter , hatta Japonca bile robotto ロボット. Belki de bu ortaklık sayesinde, kelimenin tekil bir noktadan çıktığın...Devamını Oku
17 May 2022
editörSözlükte “yazıları yeniden düzenleyerek yayıma hazırlayan kimse, yayımcı” olarak geçen kelimesinin, özellikle –ör son ekinden de dolayı, Fransızcadan Türkçeye geçtiği kolayca anlaşılabilir. Fransızca dahil İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Almanca gibi diğer Avrupa dillerine de hep Latinceden alınmıştır. Latince editor , fiilden kişi ismi yapım eki alarak editus kelimesinden türetilmiştir. Editus yüklemi, “ortaya koymak, üretmek” anlamındaki edere yükleminin geçmiş zaman çeki...Devamını Oku
10 May 2022