Fransızca ile ilgili hikayeler
HİKAYE
Belçika’nın alternatif sahnesinin en sevilen gruplarından Bazart
Genellikle karanlık hislere odaklanan sözleri ve özgün klavye temelli melodiler üzerine kurulmuş Bazart şarkılarıyla bir an önce tanışmalısınız.
07 May 2022
algoritmikAnnemizin tarifini izleyerek bir yemek yapmak, mobilyacıdan aldığımız bir kitaplığı inşa etmek, hatta bir labirentte yolunu bulmak bile işlerdir. Tekrar edilebilir kolay adımların izlenmesi işlemi olarak algoritma ise adını, Orta Çağların en büyük matematikçilerinden birinden almıştır. Harezm , (eski) Aral Gölü’nün güneyinde, günümüzde kısmen Özbekistan ve kısmen Türkmenistan sınırları içinde bulunan tarihî ve coğrafî bir bölgedir. Bölgenin isminin nereden geldiği tartışılır ...Devamını Oku
26 Nis 2022
Orijinali Cassette yani küçük sandık anlamına gelen kaset, Fransızca’dan İngilizce’ye geçmiş nadir kOrijinali Cassette yani küçük sandık anlamına gelen kaset, Fransızca’dan İngilizce’ye geçmiş nadir kelimelerden. Kasetin çıkışı 1928’e kadar uzansa da ilk 1960’larda Philips tarafından geliştirildi ve 1964 yılında piyasaya çıktı. Ses kalitesi hiçbir zaman plak kadar iyi olmadı ancak 70’li yıllarda kolay taşınabilirliği ve taşıdığı müzik miktarının plaklara kıyasla daha yüksek olması sebebiyle popüler hale geldi. Bu dönemlerde hayatımıza “kaset doldurma” kavramı da girdi. Geri...Devamını Oku
20 Nis 2022
🫖 İçine düşmelikDünyadaki en meşhur çay markalarından biri Le Palais des Thés’nin sahibi François-Xavier Delmas’nın 30 yılı aşkın çay alım serüvenini belgelediği bu blog , dünyadaki tarlaları tanımak, uzaktan da olsa gözlemlemek ve çay öğrenmek için çok özel bir arşiv . Türkiye gözlemlerini anlattığı bu seri yi inceleyin derim. Editörün notu: Fransızca bilmeyenler, Google Translate kullanarak kendi dillerinde rahatça okuyabilirler.
13 Nis 2022
ponçikGünlük konuşmada , şirin veya tatlı bir kişi, hayvan, nesne için kullanılabilir. O zaman ponçik kelimesinin aslında bir tatlıyı ifade etmek için kullanılması sizleri şaşırtmayacaktır belki de. Dilimize Rusça okunuşundan пончик geçmiş olsa da, aslında ponçik Lehçe bir kelime, Polonya’ya özgü bir tatlıdır. Lehçedeki hali pączek şeklindedir ( pançek diye okunur, çoğulu pączki / pançki ). Pączek hamur toplarının yağda kızartılmasıyla hazırlanan bir yiyecektir . İçine şurup, marme...Devamını Oku
12 Nis 2022
Frankofon Dünya Edebiyatından Ödüllü Bir Kadın Yazar
Leila Slimani'nin "Başkalarının Ülkesi"nde Kadın İmgesi ve Ötekilik
19 Mar 2022
zürafa.Çok dikkat çekici bir kelime ile başlayalım, Bildiğiniz Hint-Avrupa dillerinin çoğuna ve Türkçeye zürafa kelimesi Arapçadan geçmiştir. İngilizce giraffe , İtalyanca giraffa , Fransızca girafe ve benzerleri gibi. Bunların arasında Farsça zarafa da bulunmaktadır. Ancak zürafa kelimesi Arapçaya nereden geçmiştir? Cevabı yine Farsçadır . Afrika kökenli bu hayvanın adı Farsça زُرنَا zurnā ve پَا pā “bacak” kelimelerinden zurnapa olarak oluşturulmuştur . Yani boynunun uzunluğu il...Devamını Oku
11 Mar 2022
mankenTürçkeye kelimesi hem “vitrindeki yapay insan” hem de “modellik yapan kişi” anlamları ile Fransızcadan geçmiştir. Moda terimlerinin anlamsal olarak olgunlaştığı dilin Fransızca olduğu göz önünde bulundurulduğunda, diğer birçok dile de bu terimlerin Fransızcadan geçmiş olması gayet olasıdır. İşte manken kelimesi de bu şekilde bir moda terimi olarak, özellikle “modellik yapan kişi” anlamıyla Fransızcadan Hollandacaya mannequin şeklinde geçmiştir. Ancak dikkat çekici nokta manke...Devamını Oku
11 Mar 2022
Redingotkelimesi her ne kadar Fransızcadan Türkçeye geçmiş olsa da, aslında kaynağı İngilizce bir ifadedir. At üstü gezinti içinarkası yırtmaçlı olarak tasarlanmış redingot , İngilizce “binicilik ceketi” anlamındaki riding coat teriminden alıntıdır. Fransızcaya redingote olarak alınan bu kelime, ifade ettiği kıyafet Fransız modası içinde daha belirli bir anlama oturduktan sonra İngilizceye tekrar redingote olarak geçmiştir . Tuhaf olan bir dipnot ise riding coat ibaresindeki “ceket” ...Devamını Oku
11 Mar 2022
Bergamot, limona benzer ancak şişman, yeşil/sarı bir turunçgildir. Meyvenin en iyi sıcak bölgelerde, yani Akdeniz ve benzer iklimlerde yetişmektedir. İtalya’da Calabria bölgesinin en büyük şehri Reggio (çizmenin en parmakucu noktasında), Türkiye’de Antalya, Hatay, Mersin, Adana gibi sıcak iller, Arjantin, ve Batı Hindistan, bergamotun üretildiği yerlere örnektir. Kelimenin Türkçeye nasıl geçtiğine bakıldığında, birincil kaynak olarak Fransızca bergamote gösterilmektedir . Fransızca k...Devamını Oku
01 Mar 2022
1Kitap1Mekan, gerek klasik gerek modern edebiyattan kitap önerilerini ve yeni mekân tavsiyelerini sizle buluşturuyor. Şubat Ayı Okuma Listem Kendime verdiğim sözlerin bir diğeri de her ay düzenli bir okuma listesi oluşturarak ona sadık kalabilmek. Genellikle atölye ve doktora çalışmalarından bu liste fazlasıyla değişiyor ama genel çizgisine sadık kalmayı başarıyorum. Her ay mutlaka okuyabileceğiniz bir sayıda kendinize kitap okuma hedefi koyun! İşte bu ay okumayı planladıklarıma ve okudu...Devamını Oku
26 Şub 2022
Şubat Ayı Okuma ListemKendime verdiğim sözlerin bir diğeri de her ay düzenli bir okuma listesi oluşturarak ona sadık kalabilmek. Genellikle atölye ve doktora çalışmalarından bu liste fazlasıyla değişiyor ama genel çizgisine sadık kalmayı başarıyorum. Her ay mutlaka okuyabileceğiniz bir sayıda kendinize kitap okuma hedefi koyun! İşte bu ay okumayı planladıklarıma ve okuduklarıma dair bazı notlar. İsmail Kadare/ Rüyalar Sarayı : Konu ve kurgu bakımından son zamanlarda okuduğum en güzel kitaplardan b...Devamını Oku
19 Şub 2022
doğal dilin;Öncelikle dünyada konuşulan bir 1) kelime haznesi ve gramer kuralları zaman içinde, adım adım gelişmiştir, 2) bir kitle iletişim etkinliği olarak dilin ilk “ortaya atıldığı”, veya “ayrıştığı” noktanın belirlenmesi güçtür, ve çok önemli olarak 3) anadil olarak öğrenenleri vardır. Bunun karşısında bir kurgudilin; 1) kelime haznesi ve gramer kurallarının bütünü veya çoğu hep beraber, bir anda sunulur, 2) bir kişi veya grubun kurguladığı bir dil olarak “ortaya çıkış” anını belirl...Devamını Oku
02 Şub 2022
patatesArtık yemeklerimizin baş taçlarından birkaçı olan domates veya sivri biber gibi de bir Yeni Dünya (yani Amerika kıtaları) bitkisidir. Araştırmalara göre Peru ve kuzey Arjantin bölgeleri arasında ilk yetiştirilmeye başlanan patates bitkisi, Avrupalıların Amerika’yı keşfi ile Avrupa’ya ve oradan dünyanın geri kalanına yayılmıştır. Ancak patates Avrupalılar tarafından pek de hoş karşılanmadı. Şekilsiz biçiminden veya sarı renginden dolayı, ya da işgal ettikleri Amerika topraklar...Devamını Oku
19 Oca 2022
Kelime Köşesi; kelimelerin köklerini, tarihlerini ve anlamlarını keşfetmek için bir yolculuğa çıkıyor. Yeni yılda tekrar merhaba. Seneye paramızın isimlerini öğrenerek bir giriş yapalım dedik. Roma İmparatorluğu döneminde ticaret, farklı ağırlıkları olan altın, gümüş, tunç veya bakır metallerin aktarımı ile yapılmaktaydı. İmparatorluğun çöküşünden sonra Avrupa kıtasının çeşitli yerlerinde benzer metallerin farklı ağırlıklarını kullanan parasal sistemler kullanılmaya devam edildi. Bunlarda...Devamını Oku
15 Oca 2022
Roma İmparatorluğu döneminde ticaret, farklı ağırlıkları olan altın, gümüş, tunç veya bakır metallerRoma İmparatorluğu döneminde ticaret, farklı ağırlıkları olan altın, gümüş, tunç veya bakır metallerin aktarımı ile yapılmaktaydı. İmparatorluğun çöküşünden sonra Avrupa kıtasının çeşitli yerlerinde benzer metallerin farklı ağırlıklarını kullanan parasal sistemler kullanılmaya devam edildi. Bunlardan temel olarak karşımıza troy ağırlık sistemi çıkmaktadır. Charles Moore Watson adlı İngiliz yazara göre adını, “terazi” anlamına gelen yerel bir kelime troi ’dan alan troy ağırlık...Devamını Oku
12 Oca 2022
Venediklilerden alınan tek para birimi lira değilmiş gibi gözüküyor. Venedikliler 1193’de Enrico DanVenediklilerden alınan tek para birimi lira değilmiş gibi gözüküyor. Venedikliler 1193’de Enrico Dandolo’nun emri ile gümüş bir sikke olan Venedik grosso ’sunu (çoğulu grossi ) kullanmaya başlamışlardır. Yaklaşık 170-200 yıl kadar bir süre temel para birimi olarak kullanılan grosso , 1350 yılına gelindiğinde yaklaşık 48 denari ’ye eşdeğer olmuştur. (Buradan da bazı ülkelerin para birimi dinarın da nereden geldiğini görmekteyiz.) Grosso ise birçok Avrupa dilinde akrabalıklar t...Devamını Oku
12 Oca 2022
