Fransızca ile ilgili hikayeler
Öğrenciler uzun süren eğitimlerdense sonuç odaklı programları tercih ediyor
Mutfak Sanatları Akademisi (MSA) tarafından hazırlanan Mesleki Eğitim Algı Araştırması'nın sonuçlarına göre mesleki eğitimi düşünen adayların %65’i uygulamalı bir eğitimle kendilerini daha kolay geliştirebileceklerini düşünüyor. Kısa sürede kişisel yetkinliklerini artırmayı, bunları belgelemek ve üretmeyi cazip bulan öğrenciler, entegre ve yoğun mesleki eğitim programlarını tercih edebiliyor.
27 Tem 2024
Praktika,Yapay zeka destekli dil öğrenme uygulaması A serisi yatırım turunda 35,5 milyon dolar yatırım aldı. Bu sayede şirketin bugüne kadar topladığı yatırım miktarı, 38 milyon dolara ulaştı. Yeni yatırım, uygulama deneyimini iyileştirmek ve İspanyolca, Fransızca ve Almanca gibi yeni dilleri platforma dahil etmek için kullanılacak. Ayrıntılar: Praktika’nın güncel olarak 100 ülkede 1,2 milyon aylık aktif kullanıcısı bulunuyor. Şirket, son 12 ayda toplam 20 milyon dolar gelir elde etti...Devamını Oku
25 May 2024
Bu ay Beyoğlu'nda ne yapsak?
Türkiye-Japonya ilişkililerinin 100'üncü yıl kutlamasından yeni edisyonuyla geri dönen Frankofon Film Festivali'ne şehirde, daha doğrusu Beyoğlu'nda gerçekleşenler; ajandamıza not ettiklerimiz.
08 Mar 2024
BabbelDil uygulaması , İtalyancanın Fransızcayı geride bırakarak dünyanın en çekici dili kabul edildiğini açıkladı. İtalyan dilinin müzikalitesinin bu algıda etkili olduğu belirtildi. Almanca “lafı en az dolandıran” dil seçilirken, İngiliz İngilizcesi ise en “kibar” dil olarak görüldü.
17 Şub 2024
Amuse-bouche (isim)Kaynak: Touline Ceramics Şeflerin yemek servisi başlamadan evvel müşterilere gönderdiği tamamlayıcı küçük lokmalardır. Fransızca "ağzı eğlendiren" anlamına gelir.
14 Şub 2024
Coğrafya: Kader mi etmen mi?
Toplumsal alışkanlıkların bir öğünle kurduğu ilişki, bize neler söylüyor? Zafer Yenal'la küreselleşme ve yerelleşme arasında, sosyoekonomik gelişmelerin kıyısındayız: Günün ilk öğünü kahvaltı.
Meta, 2 saniyelik bir ses örneği üzerinden konuşma sentezleyebilen üretken yapay zeka aracı VoiceboxMeta , 2 saniyelik bir ses örneği üzerinden konuşma sentezleyebilen üretken yapay zeka aracı Voicebox'ı tanıttı. Ses stilini eşleştirmenin yanı sıra metinden konuşmaya üretim gerçekleştirebilen veya dış gürültü nedeniyle anlaşılır olmayan ses kayıtlarını yeniden oluşturabilen Voicebox, bunlara ek olarak İngilizce metinleri Fransızca, Almanca, İspanyolca, Lehçe veya Portekizce gibi dillerde de seslendirebiliyor.
19 Haz 2023
Enerjik Bir KadınÖzgün müziği ve hit şarkılarıyla tanınan, dünyaca ünlü sanatçı Riff Cohen , uzunca bir aranın ardından yeniden Ankaralı hayranlarıyla buluşmaya gün sayıyor. Tarih: 5 Temmuz | Yer: CSO Ada Ana Salon Ne kaçırırsınız?: İngilizce, Fransızca, İbranice ve Arapça şarkılarla kendinizden geçeceğiniz, dans dolu, enerjik bir çarşamba akşamını. Not düşün: Hatırlayabildiğim kadarıyla son Ankara konserini 12 Mayıs 2016 tarihinde veren sanatçının yeniden şehirle buluşacağı konserin biletler...Devamını Oku
18 Haz 2023
Şehirden Notre Dame de Paris geçti
Tüm zamanların en ünlü aşk hikâyelerinden biri, Guinness rekorlu Notre Dame de Paris müzikali 21. performansıyla İstanbul'a veda ediyor.
21 May 2023
📢 Institut français Çeviri Ödülü bu yıl şair, öğretmen ve çevirmen Tahsin Saraç anısına düzenlenecek.Fransızca Çeviri Ödülü için başvurular 10 Mayıs Çarşamba günü saat 17.00’ye kadar yapılabilecek. Institut français Çeviri Ödülü , Ankara Fransızca Öğretmenleri Derneği işbirliği ile “Genel” ve “Teşvik” adı altında iki ayrı kategoride verilecek. Institut français Çeviri Ödülü’ne edebiyat alanında 17 Nisan 2021 – 30 Mart 2023 tarihleri arasında yayımlanmış çeviri eserler katılabilecek. Fransızca Çeviri Ödülü ve başvuru koşulları hakkında detaylı bilgi için seni şöyle alalım.
23 Nis 2023
Nar
Yunan mitolojisinde aşk tanrıçası Afrodit’in narı kendi elleriyle Kıbrıs’taki bahçesine diktiği anlatılır.
haydud/haydutOsmanlı Türkçesinde ( حیدود ) kelimesi, 15-16. yüzyıllardan beri kullanılmaktadır. Türkçe haydut sözcüğünün çağdaş anlamının arkasında Macarca hajdúk vardır. Zaicz Gábor, kendi Macarca etimolojik sözlüğünde hajdúk kelimesinin, “sürücü, sığır çobanı” anlamına gelen Macarca hajtó sözcüğünden türetildiğini iddia eder. (Not: Macarcada ⟨j⟩ harfi ile yazılan ses Türkçede ⟨y⟩ harfi ile yazılan sese denk gelir.) Ancak TDK dahil diğer kaynaklarda, bir başka köken belirtilmektedir. “...Devamını Oku
14 Mar 2023
Türkçe şey kelimesi Osmanlı Türkçesinde شی şeklinde yazılırdı ve Arapça şayˀ ( شَيْء ) kelimesinden geçmiştir.Arapça şayˀ ( شَيْء ) kelimesi de “bir nesne” anlamına gelse de kökeni, Arapça “istedi, diledi” anlamlarına gelen şāˀa ( شاء ) fiiline dayanır.“İstemek, dilemek” fiillerinden “istenilen nesne, arzulanan nesne” anlamına geçiş sıradışı değildir. Latince desiderare “istemek, dilemek, beklemek, ummak” fiilinden türeme Latince desideratum ya da Fransızca désirer fiilinden désirée/désiré isimleri benzer oluşumlar gösterirler.Daha önceki bir yazımızda Türkçe ummak fiilinden türemiş umut isminin de benzer bir şekilde türediğini görmüştük. Bu açıdan şey sözcüğü umut ismi ile bir anlam yakınlığı gösterir.Şey kelimesinin “istenilme” ile anlamsal bağı başka sözcüklerde de görülebilir. Türkçede inşallah olarak yazdığımız Arapça in şāˀa-llāh ( إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ ) ifadesinin ortasında şāˀa fiiline rastlarız, “eğer Allah istediyse” anlamına gelir. Aynı şey, Türkçede maşallah olarak yazılan Arapça mā şāˀa-llāh ( مَا شَاءَ اللّٰهُ ) “Allah ne istediyse” ifadesinde de vardır.Bazen şey kelimesi beklemediğimiz yerlerde karşımıza çıkar. Bir ihtimal Diyarbakır ve Musul yörelerinden çıkma, Türkçesi beleş olan sözcük, Arapça bilā şayˀ (بلا شيء ) tabirinden gelir. Yoksunluk edatı “-sız/-siz” anlamlarına gelen Arapça bilā ( بلا ) ile birleştirilince birebir “şeysiz” anlamına gelen bilā şayˀ “karşılığında bir şey istenilmeyen” imasında kullanılarak beleş “bedava” sözcüğünü doğurmuştur.Peki şey kelimesinin çoğulu nedir? Evet, Türkçede şeyler denir, ama aslında kullanılan bir başka kelime daha varTürkçe şey kelimesi Osmanlı Türkçesinde شی şeklinde yazılırdı ve Arapça şayˀ ( شَيْء ) kelimesinden geçmiştir . Arapça şayˀ ( شَيْء ) kelimesi de “bir nesne” anlamına gelse de kökeni, Arapça “istedi, diledi” anlamlarına gelen şāˀa ( شاء ) fiiline dayanır . “İstemek, dilemek” fiillerinden “istenilen nesne, arzulanan nesne” anlamına geçiş sıradışı değildir. Latince desiderare “istemek, dilemek, beklemek, ummak” fiilinden türeme Latince desideratum ya da Fransızca désirer ...Devamını Oku
24 Oca 2023
Konser sonu “Bis” sesleri nereden geliyor?Fransızca “konserde genel istek üzerine çalınan program harici parça” anlamına gelen bis, ilk kez Ahmet Rasim tarafından 1897-1899 yılları arasında kaleme alınan Şehir Mektup’ları eserinde kullanılır. Bis kelimesinin asıl anlamı “tekrar, iki kez, ikinci kez” şeklindedir. Şehir Mektupları yüzyıl öncesinin İstanbul'unu tanımak isteyenler için vazgeçilmez bir kaynaktır. Ahmet Rasim fıkra, sohbet, deneme karışımı bu mektuplarda olağanüstü gözlem gücünü ince bir mizahla yoğurarak ...Devamını Oku
17 Oca 2023
Önce cana yakın dost ile başlayalım. Osmanlı Türkçesinde دوست şeklinde yazılan dost kelimesi FarsçaÖnce cana yakın dost ile başlayalım. Osmanlı Türkçesinde دوست şeklinde yazılan dost kelimesi Farsçadan geçmiştir . Farsça dost / dūst ( دوست ) kelimesi Türkçeyle aynı şekilde “arkadaş” anlamına gelir, bir Çince ağzı dahil bir sürü dile de geçmiştir. Türkçe dışında örnek olarak Azerbaycanca dost , Hintçe dost ( दोस्त ) , Kazakça ve Kırgızca dos (дос) , Kürtçe dost , Ürdüce dost ( دوست) , Uygurca dost ( دوست) kelimelerini gösterebiliriz . Farsça sözcüğün kökeni Eski Farsça da...Devamını Oku
10 Oca 2023
Dostumuzve düşmanımız aynı yerden gelir diyebilir miyiz? Şayet dost ve düşman kelimeleri aynı dilden gelmiştir. Osmanlı Türkçesinde دشمن kelimesi hem düşman hem de düşmen olarak okunurmuş. Kökeni Farsça duşman ( دشمن ) da “hasım” anlamındadır, Eski Türkçe karşılığı yağı / yagı sözcüğüdür. Eski Farsça ( Avestaca ) biçimi duşmanah- şeklindedir . İngilizce kökenli distopi gibi bir kelimeden bilebilirsiniz, Eski Farsça duşmanah kelimesinin başındaki duş- “kötü” anlamındadır. Hint-Avrupa ...Devamını Oku
10 Oca 2023
Osmanlı-İslam Bilim Tarihçiliğinin Kayıp Halkası Müneccimler
Günümüzde kelimenin kötü şöhretine ve bir çırpıda (ya da yalnızca) falcılık-büyücülük-üfürükçülük-şarlatanlık gibi kavramlarla eşleştirilmesine karşın eldeki kaynaklar geçmiş asırlarda “müneccimliğin” çok daha teknik, adeta “bilim” öncesinin “bilimsel uzmanlık” sahası olduğunu gözler önüne serer.
30 Ara 2022
1901 yılında ABD’nın New York eyaletinin başkenti Buffalo’da “Pan-Amerikan Fuarı” (Pan-American Expo1901 yılında ABD’nın New York eyaletinin başkenti Buffalo’da “Pan-Amerikan Fuarı” (Pan-American Exposition) düzenlenmiştir . Fuarın bir parçası olarak Frederic Thompson ve Eric Dundy adlı iki kişi “Ay’a Yolculuk” (A Trip to the Moon) adlı bir eğlence tasarladılar. Ziyaretçilerin bindikleri uzay aracının adı, Latince “Ay” anlamına gelen Luna idi. 1902 yılında Thompson ve Dundy, Kuzey Amerika’nın ilk kalıcı eğlence parkı olan “Denizaslanı Parkı”nı (Sea Lion Park) kiraladılar ve...Devamını Oku
20 Ara 2022
zencefilÜlkeler ve dillerin tarih boyunca serilimleri bellidir, yani Türkçeye adının Arapçadan , baharatının da Arap toplumları yoluyla geldiğini görürüz. Bazı lehçelerde zanjafīl ( زَنْجَفِيل ) veya zanjabīr ( زَنْجَبِير ) olarak da yazılıp söylenebilen kelimenin Standart Arapça ( Fasih Arapça ) biçimi zanjabīl ( زَنْجَبِيل ) şeklindedir . Dolayısıyla /b/ harfinden Türkçe şeklindeki /f/ harfinde geçiş, aslında Arapça lehçelerindeki bir farklılıktan kaynaklanıyor gibi görünmektedir...Devamını Oku
13 Ara 2022