Arapça ile ilgili hikayeler
"DEVA Partisi Kültürel Atılım Eylem Planı"DEVA Partisi lideri Ali Babacan, nı açıkladı. Babacan açıklamasında "Kürtçe şarkılarla Türkçe şarkılar, Zazaca şarkılar, Arapça şarkılar, aynı sahnelerde, aynı imkanlarla söylenecek ve hep beraber zevkle dinleyeceğiz, eşlik edeceğiz" dedi. Eylem planının detaylarına buradan ulaşabilirsiniz.
25 Eki 2022
HİKAYE
Eylül ayında tipografi dünyasında yaşananlar
Bu ayın gelişmeleri arasında ISType’ın Mukaddeme başlığıyla düzenleyeceği Arapça tipografi konferansı ve Ukrayna alfabesini modernleştirme çalışmaları var.
01 Eki 2022
Duende'deKeşif Sineması'nın ikinci sezonu başladı! İlk sayıda Çağıl Bocut'u daha yakından tanıdık. Doktor bir babanın, orta sınıf bir ailenin çocuğu olarak Antakya'da doğmuş Çağıl. Yayını Suriye üzerinden yapılan Susam Sokağı 'nı izleyerek ilk sözcüklerini Arapça konuşmuş, dört yaşından sonra ise İzmir'de büyümüş. Sinemada izlediğini hatırladığı ilk film olan Tim Burton'ın Beetlejuice 'una yanlışlıkla götürüldüğünü düşünüyor: “ O dönem gördüğüm kâbusların haddi hesabı yok. Ama nasıl b...Devamını Oku
26 Eyl 2022
Geçmişten beslenen, travmalarla yüzleşen bir sinema: Çağıl Bocut
"Orta sınıf olmanın kaderi ve üniversite zamanına geldiğimizde ailelerimizden “Bunu yapın ama hobi olarak yapın” cümlesini duymak üzerine."
Muzafferisminin de kökü olan zafer kelimesi “galibiyet” anlamında Arapça kökenli bir kelimedir. Aynı “galibiyet” ve “alt etme” anlamları Arapça ẓafar ظَفَر kelimesinde de mevcuttur . İlginç olan, aslında bu kelimenin anlamının mecazlama yoluyla türemiş olmasıdır. Geçmiş zaman ẓafira ظَفِرَ fiilinin kökü olarak “tırnak, pençe” anlamındaki ẓifr ظُفْر kelimesinden türemiştir . Yırtıcı kuşlar yakaladıkları avlarını “pençeleyerek” “alt ederler” ve “galibiyet” kazanırlar. Zifiri karanlık t...Devamını Oku
30 Ağu 2022
taarruzBüyük Taarruz’daki sözcüğünün de Arapça kökenli olduğu ortada. Ancak o kadar da açık olmayan, taarruz sözcüğünün arz ile olan kökdeş ilişkisidir. Türkçeye ilk adımda Arapça taˁarruḍ تعرّض “engel olma, müdahele etme” mastarından geçmiştir . Bu kelimenin kökü ise Arapça ˁaraḍa عَرَضَ fiilidir. ˁaraḍa kelimesinin anlamları sayıca fazladır : “belirme, yoluna çıkma, var olma, sunma” gibi geniş anlamlara sahiptir. Geniş anlamlar diyoruz çünkü nihai ˁ-r-ḍ ع ر ض kökünün “genişleme” ...Devamını Oku
30 Ağu 2022
SvahiliKenya, Uganda ve Tanzanya’nın resmi dillerini biliyor musunuz? Bir tanesi Avrupa sömürgeciliğinin bir sonucu olarak, tabii ki İngilizce iken, bu ülkelerin diğer resmi dili adı verilen bir dildir . Svahili ilginç bir dildir. Dil ailesi olarak, büyük ihtimalle Nijer-Kongo dilleri denilen ailenin bir üyesi olarak görülür. Ancak Arapça dahil olmak üzere birçok dilden birçok kelime ödünç almıştır. Buna dilin kendi adı da dahil. Çünkü dikkat ederseniz Svahili ismi , Türkçede de kul...Devamını Oku
02 Ağu 2022
Osmanlıca ve Türkçeye selam kelimesi tabii ki ilk olarak Arapçadan geçmiştir. Arapça köklerin genellikle sessiz harfli olmasından dolayı Arapça salām سلام ifadesinin kökünün slm olduğunu görebiliriz. Aklımıza da ilk selamun aleyküm, Arapçasıyla ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ as-salāmu ʿalaykum gelir muhtemelen.Selamun aleyküm kalıbının birebir çevirisi “barış üzerin(iz)e (olsun)” ifadesine benzer.Bunun ötesinde selam kelimesinin “barış” dışında birçok anlamı vardırOsmanlıca ve Türkçeye selam kelimesi tabii ki ilk olarak Arapçadan geçmiştir . Arapça köklerin genellikle sessiz harfli olmasından dolayı Arapça salām سلام ifadesinin kökünün slm olduğunu görebiliriz . Aklımıza da ilk selamun aleyküm , Arapçasıyla ٱلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ as-salāmu ʿalaykum gelir muhtemelen. Selamun aleyküm kalıbının birebir çevirisi “barış üzerin(iz)e (olsun)” ifadesine benzer . Bunun ötesinde selam kelimesinin “barış” dışında birçok anlamı vardır: “bütünlük, s...Devamını Oku
26 Tem 2022
Veli Ağbaba,CHP Genel Başkan Yardımcısı kamuoyunda "Cübbeli Ahmet Hoca" olarak bilinen Ahmet Mahmut Ünlü'nün Vehhabî din insanı Osman El Hamis'in Sakarya'da bir camide vaaz verdiği iddiası üzerine konuyu Meclis gündemine taşıdı. Ağbaba, konuya ilişkin açıklamasında, "Bazı şehirlerde Türkler arasında Selefizmin %8 ila %10 arasında örgütlendiği ve silahlandığı söyleniyor. Normal bir ülkede şu iddialar ve rakamlar sonrası yer yerinden oynaması lazım ama bizde yetkili ağızlardan tek kelime a...Devamını Oku
22 Tem 2022
Günün gelişmesi: Cübbeli'nin iddiaları Meclis'te
CHP Genel Başkan Yardımcısı Veli Ağbaba, kamuoyunda Cübbeli Ahmet Hoca olarak bilinen Ahmet Mahmut Ünlü’nün iddialarını Meclis'e taşıdı.
20 Tem 2022
TemmuzBir ay ismi olarak adının mirasını az sayıda dil paylaşır. İbrani Takvimi’nin onuncu ayı olarak İbranicede , ve Miladi Takvim’in sekizinci ayı olarak Arapça , Süryanice , ve Türkçede bulunur . Değişik takvim sistemlerinde farklı sıradaki bir ay olabilir Temmuz : örneğin Arami Takvimi’nin dördüncü, Rumi Takvim’in beşinci ayıdır. Her ne kadar birincil kaynak olarak Türkçeye Temmuz kelimesi Arapçadan geçmiş olsa da, nihai kaynağı Sümercedir . Evet, aslında bu kelimenin binlerce ...Devamını Oku
05 Tem 2022
YemeniArapça “Yemen’a ait” anlamına gelen yamani kelimesinden alıntı olan yemeni, ilk defa 1501 yılında Câmiü'l-Fürs isimli eserde Yemen’e ait renkli bir kumaşı tarif etmek için kullanılmıştır. Aslıda yemeni, üstü kırmızı veya siyah deriden, tabanı köseleden dikilen topuksuz bir ayakkabı türüdür. Ancak Anadolu’da başa bağlanan tülbent için de aynı tabir kullanılmaktadır. Hatta şarkılarda da kendisine bu şekilde yer bulmuştur. Adını bu ayakkabı türünü ilk defa bulan Yemen-i Ekber is...Devamını Oku
31 May 2022
HİKAYE
Ortadoğu’da Hiç Sönmeyen Bir Yıldız
Müziğiyle ayrımcılık, homofobi, insan hakları, kendini ifade edebilme, özgürlük gibi temaları ele alan Mashrou’ Leila'ya saygı duruşundayız.
21 May 2022
Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan önemli mesajlar
Kaftancıoğlu, SADAT, göçmenler, Atatürk Havalimanı, NATO genişlemesi
18 May 2022
editörSözlükte “yazıları yeniden düzenleyerek yayıma hazırlayan kimse, yayımcı” olarak geçen kelimesinin, özellikle –ör son ekinden de dolayı, Fransızcadan Türkçeye geçtiği kolayca anlaşılabilir. Fransızca dahil İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Almanca gibi diğer Avrupa dillerine de hep Latinceden alınmıştır. Latince editor , fiilden kişi ismi yapım eki alarak editus kelimesinden türetilmiştir. Editus yüklemi, “ortaya koymak, üretmek” anlamındaki edere yükleminin geçmiş zaman çeki...Devamını Oku
10 May 2022
NevaleYolluk ve harçlık anlamlarına gelen bu kelime Arapça kökenlidir. Genelde yiyecek-içecek için kullanılsa da argoda içki, sigara ve uyuşturucu ile alkolün yanındaki yiyecekleri tanımlamak amacıyla da kullanılır.
03 May 2022